גילי ומאיה עברו לגור יחד לשבוע. מאיה הזדעזעה מהציור שיש לגילי בחדר שינה וביקשה ממנה רשות לתת לה ציור חדש, פרי יצירתה של אימה. בדרכן לשם, גילי סיפרה כמה היא נהנית לצייר מה שמוביל את מאיה לבקש ממנה לצייר פורטרט שלה ליום הולדתה שמתקרב.
אמא של מאיה שיתפה את השתיים בתהליך היצירה. הן קיבלו משטח ציור, שכל אחת אחראית על החצי שלה - משמאל מאיה, מימין גילי - במטרה למצוא את החיבור בין שתי הדמויות שהן מציירות, ואת החיבור ביניהן. בהמשך, הן עוברות לדגמן בעירום ולהיות מושא הציור.
גילי לא מרוצה מהתוצאה הסופית, היא מרגישה שיצאה שקופה יחסית למאיה ושבגוף המצויר של מאיה יש יותר עומק. מרלן מסבירה שבדיוק כמו בזוגיות, אי אפשר שתהיה תחרות בין שתי הדמויות, דמות אחת חייבת לאפשר לדמות השניה לקבל יותר פוקוס. צפו בקטע בלעדי