אמהות יהודיות, כך יודעת כל ג'אפ (Jewish American Princess) ממוצעת, יכולות להיות חתיכת כאב ראש; הן מגוננות יתר על המידה, תמיד מנסות להאביס את ילדיהן באוכל ואם את רווקה – בכלל, הלך עלייך.

אבל יש מי שיודעת לעשות לימונדה גם מהלימונים החמוצים שאמא שלה ממטירה עליה: קייט זיגל, למשל. קייט גרה בברוקלין שבניו יורק. היא בוגרת פרינסטון מוצלחת ויפה, בעלת קריירה וחבר – אבל כל זה לא מספיק לאמה, קים, שלא מפסיקה לנג'ס לה בהודעות.

"אין טבעת מהחבר? תעברי לבחור אחר!"

במקום להתבאס, קייט מינפה את העניין ופתחה את חשבון האינסטגרם הכי מצחיק ברשת, בו היא חולקת עם העולם את ההודעות המטורללות מאמא שלה. אלה כוללות הטרדה יומיומית על החבר שלא מציע נישואין, המשקל, חתונות, הדירה שבה היא גרה (שאמה מכנה "מלכודת מוות"), חיי החברה שלה – ומה לא בעצם. לא פלא שהיא קראה לחשבון Crazy Jewish Mom (אמא יהודייה משוגעת) ועוד פחות מפליא שהוא הפך לסנסציית רשת בן לילה. רוצים כמה דוגמאות? הנה הן לפניכם, בתרגום חופשי:

"אל תעברי לגור עם מישהו לפני שיש תאריך לחתונה. בשביל מה, שהוא יהיה איתך עד שכל הביציות שלך יירקבו ואז יעזוב? אם היית אומרת לי שאת עוברת לגור עם חבר לפני שהוא הציע הייתי מסממת אותך וחוטפת אותך, מותק".

"בוקר טוב קייט, כבר עשית את תרגילי הקיגל שלך? אל תשכחי! אני עושה אותם ממש עכשיו. את לא רוצה ואגינה מדולדלת!"

"נו, סופרג'ו (Superjew – "סופר יהודי", הכינוי של קים לחבר של קייט. ר.ש) כבר הציע? אל תשכחי קייט – 'אין טבעת מהחבר? תעברי לבחור אחר!'"

אין תמונה
משפט המחץ של קים: "אין טבעת מהחבר? תעברי לבחור אחר!"

"החבר שלך חמוד, אבל אחרי שנה וחצי הוא עדיין לא הציע לך להתחתן איתו - זה כבר לא יקרה. אני פותחת לך חשבון JSwipe (טינדר יהודי, ר.ש) ומנהלת אותו, רק כדי שנהיה מוכנות ליום שזה ייגמר. כבר יש לי 15 בחורים משם בשבילך".

"טוק טוק! מי שם? זה אני, ניתוח קיסרי! ניתוח קיסרי... מי? הו, חכי רגע... זו לא בדיחה, חתכו אותי ופתחו לי את הבטן כדי שתוכלי לבקוע, צאצאית".

"את בשנות ה-20 שלך רק פעם אחת, וצריכה לצאת עם כמה שיותר אנשים ולא לבזבז זמן. אם אחרי שישה חודשים אין לך טבעת על האצבע - תעברי הלאה!".

"אם את מנסה לפגוש בחורים איכותיים, תשקיעי. אם את הולכת למשחק כדורסל תשבי במקומות היקרים, ואם את טסה תשדרגי לביזנס - ככה תפגשי בחורים שנמצאים שם, ולא קבצנים שנמצאים במקומות הזולים יותר". 

"אל תצאי עם אמנים או מוזיקאים. את יכולה לשכב איתם, אבל לקשר רציני את צריכה בנקאי, עורך דין או רופא".

"קייט, תזכרי מה שסבתא תמיד אמרה: 'גברים חושבים מהפין'. אולי נצליח לשכנע את הפין שלו להציע לך נישואים".

"את לא מסתובבת מספיק. אני, כל פעם שאני בסטארבאקס יוצא לי לפגוש בחורים חמודים שמתאימים לך ואני מראה להם תמונה שלך ונותנת להם את המספר שלך". 

"אולי אם תגווני את העניינים עם סופרג'ו הוא סוף סוף יגדל ביצים ויציע לך נישואין"

"אל תהיי כנה מדי לגבי הכוונות שלך. לא כל בחור שאת יוצאת איתו צריך לדעת שאת רוצה להתחתן ולהביא ילדים. כשפגשתי את אבא הוא היה גרוש פלוס שניים, ולא רצה עוד ילדים. שיקרתי במצח נחושה, והנה, יש לנו אותך". 

"אם את ישנה אצל בחור, קומי כמה דקות לפניו, צחצחי שיניים ותתאפרי. הוא לא צריך לראות אותך מרוחה ומסריחה בבוקר".

אין תמונה
למרות הכל, אמא שלה היא החברה הכי טובה שלה. קייט וקים
 

ומה יש לקייט לומר על מופע האימים של אימוש? ובכן, מתברר שהיא לוקחת את הרוב בהומור. "אמא שלי ואני קרובות מאוד, היא החברה הכי טובה שלי והחברים שלי אוהבים אותה יותר מאותי. בכלל, ההורים שלי עושים הכל בשבילי, הם עברו מלוס אנג'לס לניו-ג'רזי כשלמדתי באוניברסיטה כדי שלא אהיה לבד, ולמרות שאמא שלי מציקה לי לגבי החבר שלי, אני יודעת שהיא אוהבת אותו ומקווה שנתחתן. גם הוא בסדר איתה, האמת שסבתא שלו די מזכירה אותה בהתנהגות אז הוא רגיל לשטויות האלה - זו לא האמא היהודייה המשוגעת הראשונה שהוא פוגש".

>> "קוראים לי אליסון ואמא שלי אנורקטית"