״לתפוס אותן בכוס״: אלו המילים המדויקות שיצאו מפיו של המועמד הרפובליקני לנשיאות, דונאלד טראמפ, לפני כעשור, כשהתרברב על נסיונותיו עם נשים. דבריו אלו תועדו בקלטת וידאו שהופצה בסוף השבוע האחרון, ועוררה סערה גדולה בארה"ב ובעולם (רגע לפני שארבע נשים העידו שהוא תקף אותן מינית). עם זאת, יכול להיות שפספסתם את זה, כי מרבית הכתבות שידווחו על האמירות החמורות הללו צונזרו.
באתרים וואלה, הארץ וישראל היום הניסוח היה "לתפוס נשים באיבר המין שלהן", גופי תקשורת אחרים הפכו את הכתבות לתשחצים ונתנו לקוראים להשלים את המשפטים בעצמם עם כל מני הגדרות בסוגריים בסגנון. כל למשל ב-ynet עם: ״תפוס אותן ב*** (איבר המין הנשי)״ או בגלובס: ״תפוס אותן בכ..., אתה יכול לעשות כל דבר... (הוא השתמש במילת הסלנג pussy)". גם פה במאקו נכתב בדיווח ״אתה יכול לעשות להן הכל, לתפוס אותן ב... כל מה שתרצה״. ציצי? שיער? שפתיים? אצבעות? אני מחכה לגיליון הבא עם התשובות כדי לגלות אם ניחשתי נכון.
אז המשפט המלא שטראמפ אמר (רק באנגלית) היה: ״אני פשוט מנשק. אני אפילו לא מחכה. וכשאתה כוכב, הן נותנות לך לעשות את זה. אתה יכול לעשות הכל, לתפוס אותן בכוס. אתה יכול לעשות הכל". אבל משום מה, כולם מפחדים להגיד את המילה ״כוס״. אבל על מה נלין. ערוץ 7 וכיכר השבת רק כתבו שהוא התבטא באופן גס ופוגעני כלפי נשים. אוי לא, אני מקווה שהוא לא אמר משהו נוראי כמו להגיד שיש להן ראש כרוב או שנשים שמקיימות יחסי מין לפני החתונה הן נשים חוטאות.
והרי החדשות: לנקבות יש כוס. מדובר במכלול האיברים שמתחיל במפשעה ובזוג שפתיים שנמצאות בין הרגליים שלנו, עובר דרך הדגדגן (למעלה) או השפתיים הקטנות (למטה) ומגיע לנרתיק (הוואגינה). נכון, אפשר להגיד שכל המכלול הזה הוא ״איבר המין״ של נקבות, אבל יש סיבה שטראמפ אמר ״כוס״ (pussy) לא ״איבר מין״ (genital).
בוחן פותה: האם אתן מכירות את הפות שלכן?
״כוס״ היא מילה עם הקשר מיני. ״איבר מין״ היא מילה סטרילית שנשמעת רפואית, כמעט כירורגית אפילו. טראמפ לא הביע את דעתו על המחקרים האחרונים על סרטן הפות, אלא הוא התייחס להנאה המינית שלו מהחלק הזה בגוף הנשי. הוא התכוון להגיד מילה עם מטען מיני כבד, שתהיה מובנת לו ולמי שהוא דיבר איתו ככזאת. אם המילה "כוס" נשמעת לכם ולכן כמו קללה, זה בגלל שיש הבניות חברתיות שגורמות לנו לחשוב שמיניות האישה זה דבר מלוכלך ולא מוסרי, ולא כי כוס זה דבר מלוכלך ואסור. הבחירה להסתיר את המילה ״כוס״ היא בחירה להסתיר את המציאות ולהסתיר את מה שדונאלד טראמפ אמר. יותר מזה, זו בחירה להסתיר את המשמעויות שלה.
המשמעות של הדברים של טראמפ היא לקיחה בכוח את המיניות של נשים כי זה עושה לו כיף ונעים ויוצר אצלו גמירה חזקה וטובה. כשטראמפ אמר "כוס" הוא התייחס לרטיבות, ללחות, ללחץ שנוצר, לקולות ולנשימות ולהתלהבות ממגע באיברים מוצנעים - וכל זה מנקודת מבט של בעלות ואדנות. להגיד ״איבר מין״ או לשים כוכביות לא מבטא את כל זה. המילים האחרות מרדדות את המיניות הנשית והופכות אותנו ליצורים מתחת למיקרוסקופ ואת הפעולה שלו לטכנית ולניטרלית.
דווקא בגלל שטראמפ דיבר על תקיפה מינית ולא על מיניות הדדית חשוב לא להפוך את המילים שלו לניטרליות או קורקטיות. כדי להבין עד כמה הוא חושב שהוא עליון ולכן מגיע לו לקחת בכוח מין מנשים, חשובה המילה ״כוס״. העובדה שהוא משתמש במילה שיוצאת באופן טבעי מעמקי נשמתו ותודעתו, ולא במילה קורקטית ומתוקנת, מראה שבכלל לא חולפת בראשו המחשבה שמה שהוא עושה זה לא בסדר. הוא לא עצר לחשוב על הנשים ועל מה שהוא עושה, אלא הוא חושב רק על עצמו ועל סקס. הדיונים על זכויות של נשים על גופן ואיך מגדירים תקיפה מינית בחוק לא נוגעות לו בכלל.
גם בארה״ב המילה pussy צונזרה בעיתונים השונים (למרות שלא הייתה להם בעיה להתלהב ולצחקק מחולצת ה- pussy bow שלבשה מלאניה טראמפ בעימות שאחרי חשיפת הקלטת). רק ששם ההסתרה נכנסה לדיון. הניו יורק טיימס הכניסו את המילה pussy לסיקור, לאחר דיון בין העורכים, כי לטענתם מדובר בחלק מהסיפור החדשותי. אנה נבארו, פרשנית רפובליקנית ב-CNN, התרגזה כשביקשו ממנה לא להגיד pussy בשידור כי יש ילדות קטנות שצופות, אבל לא התעצבנו מהאמירות של טראמפ והמעשים שלו.
אם נמשיך את הקו של נבארו, זה באמת אירוני שאת המילה ״כוס״ קשה לאנשים לשמוע ולהגיד, אבל להתעסק לנו בכוס כולם דווקא יודעים לעשות היטב. אומרים לך מה כן או לא נחשב לאונס ומה לתקיפה מינית לפי האזור בכוס שבו נגעו בך בלי רצונך, ובכל מקרה אומרים לך שזו אשמתך ושהיית צריכה לשמור על הכוס שלך. את צריכה שהכוס שלך יריח בצורה מסוימת. את צריכה להוריד שיערות במפשעה, אפילו שזו פעולה שמלווה בכאבים עזים. אומרים לך איך לשבת – את צריכה לסגור רגליים כדי שהכוס שלך לא יהיה גלוי, וכמה נוח שעל הדרך את תופסת פחות מקום. נוכחות או היעדר קרום הבתולים שלך מכריעים עד כמה את אשה טובה או רעה (מעבר לאבסורד של המדד הזה, הוא לא באמת עובד אותו הדבר אצל כולן) ומי שנולדת במדינות מסוימות באפריקה עוברת גם מילת נשים שפעמים רבות מובילה למוות.
עוד באזור הזה, לוחצים עלייך ללדת עוד ועוד ילדים. אוסרים עלייך לעשות הפלה (וזו הזדמנות להרים לפולניות על המאבק המוצלח שלהן נגד החוק לאיסור הפלות). סוחרים בכוס שלך – בפונדקאות או בסחר בביציות. צובעים לך את הדם של המחזור בכחול בפרסומות ואומרים לך שאת מלוכלכת, היסטרית והורמונלית. גורמים לך לחכות בתור כדי להשתין במקום לבנות עוד תאי שירותים לנשים. אומרים לך שאת לא יכולה להיות אשה אם אין לך כוס או גבר אם יש לך (אבל לא נדיר שא.נשים נולדות.ים עם איברי מין שונים מהמגדר).
בקיצור, צאו לנו מהכוס, אבל אל תפחדו להגיד את המילה הזו. זו מילה יפה, שמחזיקה בתוכה המון הנאה, אנושיות, נשיות וחיים, אבל נעשה בה שימוש כדי לקחת מנשים את כל אלה, בדיוק כמו שטראמפ עשה. בלי להגיד ״כוס״, זה לא ישתנה. בנימה זו, מילה טובה לרוית הכט מהארץ ושירלי צ׳ארלי קליינמן מ- ynet שכן הכניסו את המילה ״כוס״ למאמרים שלהן, והיא הייתה קריטית להבנה של הטיעונים שלהן. כוס כוס כוס.