כל מי שגדל על ערוץ הופ – או לחילופין, כל מי שגידל את הילדים שלו על הערוץ – מכיר בעל פה את הסלוגן הקצר והאייקוני שפותח את התוכניות השונות: "הופ! ילדות ישראלית". ואם אי פעם תהיתם למי שייך הקול הילדי שעומד מאחורי המשפט המפורסם, כעת התקבלה תשובה לשאלה - מדובר בקולה של שירה יקואל, כיום כבר בת 21, יוצרת תוכן ואשת סושיאל עצמאית. אבל לא רק עבור הקהל היה הקול הזה אנונימי במשך השנים: למעשה, יקואל בעצמה לא ידעה שהיא זו שעומדת מאחורי הפתיח. השבוע היא נחשפה לכך במקרה, ושיתפה את התגלית שלה עם עוקביה בטיקטוק – בסרטון שכמובן הפך ויראלי.
"כשהייתי קטנה הייתי מדבבת בכל מיני סדרות, והשנה החליטו לשלוח לי על זה תמלוגים", אומרת יקואל בסרטון המדובר. "לא הבנתי, על מה כל כך הרבה תמלוגים? עשיתי איזה 2-3 סדרות בלחץ. אז החלטתי להסתכל, לראות מה כל הדברים שעשיתי". כשיקואל צללה לפירוט התמלוגים שקיבלה, היא נתקלה ברשימה ארוכה מאוד, גם אותה היא שיתפה עם עוקביה. בהמשך היא הבינה מה משותף לסעיפים ברשימה - העבודות עליהן היא זכאית לתמלוגים היו עבודות בסדרות שונות, אבל בכל אחד מהסעיפים הוזכרה המילה "פתיח". יקואל המופתעת, שלא זכרה שהיא אי פעם הקליטה פתיח לסדרה, החליטה לפנות ליוטיוב לבדיקה יסודית – שם גילתה שאותו פתיח שמוזכר בכל הסעיפים הוא הפתיח הכללי של הערוץ, לא פחות.
@shirayxx ♬ My Heart Will Go On (Titanic) - Maliheh Saeedi & Faraz Taali
"גיליתי את זה אתמול ועד עכשיו אני בהלם", אמרה יקואל בסיום הסרטון, שפורסם לפני כיממה וכבר צבר תאוצה, עם עשרות אלפי לייקים ומאות תגובות נרגשות. כעת, בשיחה עם mako, מסבירה יקואל איך קרה שהיא לא זכרה את הג'וב האייקוני – ומספרת על ההערות המפתיעות שקיבלה מגולשים, ועל התוכניות לחזור לדבב.
"נכנסים לי לכיס, אומרים לי 'את בטח עשירה'. אבל אין בזה הרבה כסף"
"אמא שלי הייתה מפיקה בניקלודיאון, אז הגעתי לעולם הדיבוב דרך קשרים", מספרת יקואל על תחילת דרכה בתחום, אליו נכנסה כשהייתה ילדה קטנה. "הלכנו לאולפנים של בובספוג, עשיתי שם אודישן, ואיכשהו הייתי ממש טובה – ופשוט התחלתי". יקואל שימשה כמדבבת בערוץ הופ בכמה סדרות, ביניהן "יוני ונוי" שכבר לא משודרת כיום; בהמשך החלה לעבוד כפרילנסרית עבור ערוץ הופ, והייתה עושה עבודות קריינות שונות. אחת מאותן עבודות הייתה הסלוגן "הופ! ילדות ישראלית".
"הייתי בת 8 או 9, ואלה דברים שאני לא זוכרת שדיבבתי אותם. הייתי ממש קטנה", אומרת יקואל. "עכשיו, בגיל 21, מתברר שאני פתאום מתחילה לקבל תמלוגים, ולא ידעתי מה זה אפילו. אמרתי, 'מה זה יכול להיות?' - נגיד, היה שם את הפתיח של 'שלומית בונה סוכה', וברור שלא אני שרתי את השיר הזה. פתאום כשחיפשתי ביוטיוב ראיתי שהדבר היחיד שמשותף לכל הסדרות שכתוב שעשיתי זה הפתיח 'הופ! ילדות ישראלית'. זה הולך איתי 13 שנה, וגיליתי את זה דרך התמלוגים. לא זכרתי שהקלטתי את זה. כששאלתי את ההורים שלי הם אמרו 'מה, לא ידעת?'".
אי אפשר לזייף את התדהמה של יקואל, וזו סחפה איתה, כאמור, גולשים רבים – שנשטפו עקב הסרטון שלה בתחושות נוסטלגיה חמימות. "אין ילד בישראל שלא שמע את הקול שלך", כתב לה גולש אחד; אחרת הגיבה "הילדות של כולנו מסתכמת כאן, בסרטון הזה, איתך. ממך הכל התחיל". גולשים מסוימים אף ביקשו ממנה לשחזר את הפתיח: "שואלים אותי אם זו באמת אני, אומרים לי ' תעשי לנו את הפתיח, תגידי הופ ילדות ישראלית'", היא מספרת. אבל הסרטון המדובר גרר גם תגובות מסוג אחר – של גולשים שסקרנים לדעת כמה היא הרוויחה בזכות התמלוגים.
"הפתיע אותי שנכנסים לי לכיס, שאומרים לי 'בטח את עשירה'. אני לא עשירה, אין בזה הרבה כסף", אומרת יקואל. "האמת היא שלא מקבלים הרבה. בעיקרון התשלום הוא לפי דקה, והמחיר לדקה זה כלום כסף, ותחשוב שהפתיח הוא באורך של שתי שניות. אז בכל פעם שמשדרים אותו אני מקבלת כמה אגורות בודדות". ולמרות שהתגמול שהיא זוכה לו על הסלוגן הידוע של ערוץ הופ אולי לא מספק כמו שאפשר היה לחשוב, יקואל לא מתחרטת על כלום: "אני ממש שמחה על זה", היא מבהירה.
ולא רק שיקואל שמחה על עבודת הדיבוב הזו, אלא שהיא הייתה שמחה לחזור לעבוד כמדבבת. "דיבוב זה משהו שתמיד עניין אותי", היא אומרת, "אם אתה רוצה להתחבר לילד הפנימי שלך, אצלי זה בדיבוב. אני שוקלת לעשות קורס, וגם שאלתי את העוקבים שלי אם יש להם קשרים, כי אני רוצה לחזור לתחום". לדברי יקואל, אין קאמבק מושלם יותר מאשר קאמבק לערוץ הופ. "אני מעדיפה לחזור לדיבוב בהופ כי עדיין יש לי קול של ילדה קטנה", היא מספרת. "וזו סגירת מעגל, הכי סגירת מעגל".