כן, בסדר, אנחנו יודעים, כבר יש גרסה ישראלית לאופוריה. גרסת המקור, לא פחות. כבודה המפוקפק של הדרמה המקומית עוכרת השלווה הזאת במקומו מונח, וניגשנו למשימה הנוכחית מתוך השלמה מלאה עם העובדה שלעולם לא נוכל להתעלות על גאונות הליהוק של רוני דלומי לתפקיד הטינאייג'רית המסוממת (וסליחה, אבל אוריאל גטה המושלם - איפה הוא היום בעצם?), ובכל זאת, הימים הם ימי השחזור, המחזור, הריבוט והרימייק, ויש משהו מתבקש בתיקון ההיסטורי הזה - כי "אופוריה" הישראלית הייתה הרבה דברים, אבל היא לא הייתה "אופוריה" האמריקאית. הנה כמה כישרונות צעירים שירכיבו את "מעושנים": העיבוד הישראלי לעיבוד האמריקאי למקור הישראלי שלא ידענו שאנחנו צריכים.
נופר סלמאן היא רות (רו)
בגיל 13 היא לקחה כמה שאכטות של נייס גאי, אכלה סרט רע, ואחרי בינג' מעושן על העונה החמישית של "מחוברים" החליטה לארגן לעצמה מרשם לריטלין. לאחרונה מוצאת את עצמה מתעפצת יותר מדי על קו 189 בדרך לתחנה המרכזית, וחייבת לכבס דחוף את הסווטשירט הזה של הודיס.
אלאיה הוף היא תות (ג'ולס)
ההורים שלה גרים ברמת אביב ומצביעים מרצ, אבל עדיין היו די מעצבנים לגבי תהליך ההתאמה המגדרית שלה. זה רק הפך אותה לנחושה ועצמאית יותר, ובגיל 17 היא אחת המקעקעות המבוקשות בעיר. יש לה 50 אלף עוקבים, כבר עשו עליה שלוש כתבות בטיימאאוט, וכשהיא רוכבת על האופניים ברוטשילד אפילו חניכי המרכז לאמנות הפיתוי משתתקים מרוב שהיא יפה.
אמה אלפי היא משי (מאדי)
באינסטגרם יש לה שלושה היילייטים שונים תחת הכותרת My Nails אימוג'י מאוהב, וכולם מתים להיכנס לקלוז פרינדס שלה - שם היא בעיקר משחירה חופשי על כל השכבה. המושחרים כל הזמן מדווחים עליה לטיקטוק בטענה שהריקודים שלה פרובוקטיביים מדי בשביל קטינה, אבל עדיקה כבר משלמים לה על תיוגים.
שחר חיון היא קארין (קאסי)
אין לה כוח לבדוק את ה-DM שלה מרוב שהוא מתפוצץ. כולם יודעים שהיא יותר תמימה ממה שהיא נראית, והרבה פחות טיפשה ממה שהיא נראית. החברה הכי טובה של משי מאז שהכירו בצופים בכיתה ה', פרשו מהתנועה אבל הן בלתי נפרדות מאז.
אלונה סער היא רוני (לקסי)
אחותה הקטנה של קארין והחברה הכי טובה של רות עוד מגן חנה. לומדת ערבית כדי לעשות שירות משמעותי במודיעין ועדיין מתחזקת את הבלוג שלה ב"מה וזה". הייתה די היסטרית בתקופת הסגרים, בעיקר כי אחותה קארין לא הפסיקה להסתובב בחוץ למרות ההנחיות, ועדיין לא נגמלה מהשימוש האובססיבי בבקבוקון האלכוג'ל שמחובר לילקוט האורתופדי שלה.
טס השילוני היא ענת (קאט)
עד לא מזמן היא הייתה הבטחה רצינית בג'ודו, אבל אז התחילה להתפדח ולהזניח, התמכרה לקניות באסוס והשיקה את עצמה מחדש כפאשניסטה נועזת. מנהלת עשר שיחות טינדר במקביל אבל אף פעם לא יוצאת עם אף אחד.
אמיר בנאי הוא איתן (אית'ן)
כוכב מגמת התיאטרון וגאון כיתת המחוננים, כבר מזמן לא אכפת לו שקוראים לו הומו. עשה לענת סווייפ ימינה בטינדר כמה פעמים ועדיין אין מאצ', אבל מתישהו זה יקרה.
לב לייב לוין הוא אביתר (אליוט)
אמא שלו האיצה בו ללמוד גיטרה וללכת ללהקת צעירי רמת גן, הוא פרש אחרי מפגש אחד כי הוא לא בנאדם של מחויבות אבל התאהב בנגינה. כיום הוא מנסה להיכנס לליינאפ של האינדינגב ועד אז הוא מסתפק בטקס יום השואה.
יהונתן מרגי הוא תומר (נייט)
אבא שלו דוחף אותו להיות כדורגלן בליגת העל, אמא שלו רושמת אותו לכל תכנית ריאליטי. מזמין את כולם למסיבות בריכה בבית הענק שלו ואז לא יוצא מהחדר. הוא מתאמן בקבוצת כושר קרבי, ואפילו יותר משהוא מפחד שמישהו יגלה שהטינדר שלו גם על בנים, הוא מפחד שמישהו יגלה כמה זמן ומשאבים הוא משקיע בלסדר את השיער.
רון שחר הוא טל (קאל)
אחרי שעשה מלא כסף בעגלות וקרא ספר של טוני רובינס, הוא קנה מלא נדל"ן בראשון לציון ונהיה מיליונר מדושן שחולה על הטורטלים ולא מבין שזה עליו. למרות ההצלחה העסקית והמשפחה היפה הוא מתוסבך ולא מצליח להיות מאושר. מתגעגע לימי הצ'אטים בתפוז אבל מסתדר לא רע עם פרופיל הגריינדר שבו רואים אותו בסלפי מראה מעל הכיתוב "נשוי ומצויד".
מאיה ג'ריס היא ברקו (פזקו)
נולדה בתור פז ברקוביץ'. למרות החזות הקשוחה, מי שמתקרב אליה מספיק יודע שיש לה לב זהב, והיא תעשה הכל בשביל אחיה הקטן. אובחנה עם הפרעת קשב חמורה בגיל ארבע, אוגרת ריטלין מכיתה ג' ומתחזקת ערוץ טלגראס רווחי (אבל לא בשבת).
דקל וקנין הוא טחינה (אשטריי)
אחיה הקטן של פז. מביא נגיחה למי שבטעות קורא לו חמוד ומלטף לו את הראש. הקעקוע מתחת לעין שלו זה לא דמעה, זו טיפת טחינה נוזלת.
אלה לי להב היא מיי (פיי)
פירקה את כל הכסף מהבת-מצווה על הזרקות שפתיים עד שההורים העיפו אותה מהבית.
אורי גבריאל הוא אלי (עלי)
נהג גט טקסי שהתחביב שלו הוא דיג, חוזר בתשובה שמתנדב בעמותת עלם. אם תתחבבו עליו יספר אחלה סיפורים מהתקופה שבה חלק תא עם יעקב אלפרון.
