זוכת האוסקר, השחקנית היהודייה מרלי מטלין הגיעה לישראל מארה"ב, והתארחה בתכנית "היום בלילה" עם גורי אלפי. אז מה קרה כשהכוכבת עטורת הפרסים, שהשתתפה בין היתר גם בסדרה "סיינפלד", פגשה את גורי?
על פרס האוסקר בו זכתה, אמרה מטלין שרוב הקהל באולפן בכלל לא נולד כשהוענק לה. גורי מנגד, הסביר לה שרובם מעל גיל 80, ופשוט בישראל כולנו נראים צעירים באיזה 30 שנה. בין היתר סיפרה איך בעזרת קריאת השפתיים היא מצליחה להבין היטב את התגובות המגוונות ברחוב לסלבריטאית שידועה כחירשת. למקרה שתהיתם, אחת השאלות הנפוצות שהיא נתקלת בהן – מה ההבדל בשפת הסימנים בין המילים "סקס" ל-"סיקס (שש באנגלית)? מטלין גם צחקה עם גורי שהיא יכולה לדבר בצורה פתוחה ומשוחררת, כי בעלה לא צופה בתוכנית.
אז איך היא מגיבה לכאלו שצוחקים על המגבלה שלה? נראה שלשאלה הזאת בדיוק מטלין כבר הכינה תשובה מראש: "אני שואלת אם הם רוצים תמונה ואז הם מובכים כי קולטים שאני מבינה אותם". כנראה שגם את גורי מטלין מבינה לגמרי, כי כשהוא שאל אותה אם רובנו נראים לה מטומטמים, מטלין קלעה למחשבות שלו וענתה "כן" חינני במיוחד.
