המשחקים האולימפיים בריו הביאו איתם הרבה תקוות עבור המשלחת הישראלית, ומי שהצליחה להביא את המדליה הראשונה היא הג'ודאית ירדן ג'רבי. אחרי קרב קשה מול יריבתה היפנית, הצליחה ג'רבי לנצח בקרב האחרון בבית הניחומים, וזכתה במדליית הארד. עם רגע הזכייה, נשמע ברחבי האולם השיר הישראלי "מהפכה של שמחה", והקהל הישראלי ביציעים נעמד על רגליו.
>> כל הכתבות והתחקירים של "חי בלילה"
מי שעומד מאחורי המחווה המרגשת והלא שגרתית הוא כרוז הגו'דו לואיס טורס, שדאג להעביר לדי ג'יי רשימת שירים בעברית לקראת רגע הניצחון: "אני מאוד שמח מהזכייה במדליה". ואיך הגיב מבצע השיר ליאור נרקיס? את הידיעה הוא קיבל מהבסיסט שלו, אך בהתחלה חשב כי מדובר בהשמעה בטלוויזיה הישראלית בלבד: "לא הבנתי שבאמת מנגנים אותו באולם בריו".
>> פרקים מלאים של "חי בלילה" ב-makoTV
"חי בלילה" - רביעי, חמישי ושבת ב-23:25