"כשיהודים שומעים אנשים מדברים ביניהם בערבית, הדבר הראשון שעובר לרבים מהם בראש זה 'הם מדברים בערבית, מעניין מה הם אומרים', ולא: 'איך לעזאזל ערבית זו שפה רשמית כאן, ואף אחד פה לא יודע יותר ממשפט וחצי?'", מספרת ליאת הר-לב, מי שנכנסה השנה לדמותה של סלמה הרוקחת, לערן סויסה במסגרת ראיון מיוחד שיתפרסם מחר במוסף "שישישבת" ב"ישראל היום". "יש פה גזענות גם אם אנחנו לא חושבים על עצמנו כגזענים, ויש פה אנשים שמתמודדים עם גזענות יום-יום, וסלמה עוקפת את הדבר הזה".
מאיפה הגיע הרעיון לדמות?
"ההתחלה שלה היתה במופע הסאטירי 'מייקל'. אסי כהן עושה שם את הדמות של ג'ורג' מ'הפרלמנט' והוא היה נורא עמוס מבחינת לוחות זמנים, אז נכנסתי למופע ועשיתי שתי דמויות - אחת מהן ממלאת את הפונקציה של ג'ורג', שאמנם לא מדברים על זה שהוא ערבי, אבל הוא ערבי. ואז אמרתי, יאללה, סלמה, שהיא זיכרון של מישהי שהכרתי פעם. בפרינג' כמו בפרינג', אתה עושה הכל לעצמך. אז כשהתכוננתי לדמות, נסעתי ליפו לקנות חיג'אב, והיתה שם מוכרת שלקחתי ממנה המון. מאוד מאוד דייקנו את הדבר הזה, עד שהגענו לדמות שלה".
אילו תגובות את מקבלת?
"תגובות מאוד משמחות, אבל בעיקר מאוד שימח אותי שהיינו בהקרנה של 'פאודה', ושם השחקניות הערביות המדהימות אמרו לי: 'תקשיבי, אנחנו מתות על זה'. אז הבנתי שהמסר עבר. שמעתי שהיה דיון בפייסבוק בשאלה אם סלמה היא ערבייה מוסלמית או דרוזית. בחורה ערבייה כתבה שסלמה היא ערבייה מוסלמית גאה, ו'לא משנה מה אתם אומרים', ואז מישהו הסביר לה בהתנשאות שהמערכון יורד על היהודי הגזען".
יש גם דמויות שאת מגלמת שלא רואים אותן, כמו חני, אשתו של אשר, וחדווה, חמותו. איך הן נוצרו?
"כל הסיפור עם אשר התחיל כשיובל סמו עשה את הדמות המופלאה של אשר בן-חורין, ואז אמרו לי, 'אכפת לך לעשות שיחת טלפון בתור אשתו?'. סמו מאוד אוהב שמפתיעים אותו ומאלתרים, והוא גם הבן אדם שאני עובדת הכי קשה כדי להצחיק אותו, כי אתה לא יודע מה יצחיק אותו, והוא לא צוחק בקלות. עשיתי את חני, ואז הוא לכלך על אמא שלה, ואז אלתרתי ועניתי לו כחדווה. הוא כל כך צחק מזה, שהרגשתי כמו במכונת מזל, שיוצא לך שלוש תות. ככה זה נשאר, חני וחדווה".
היו מקרים שבא לך לחקות מישהו וביקשת מהכותבים לעשות אותו בתוכנית?
"זה נדיר. היו דמויות שהגעתי איתן מהרדיו והמשיכו ל'ארץ', כמו הדס שטייף. ג'ניפר סנוקל אולי היתה בקשה שלי, אבל אני לא בטוחה. אף פעם אין לי עניין לחקות פוליטיקאים, אלא אם יש בהם משהו מאוד בולט ומגניב".
> הראיון המלא יתפרסם מחר ב"ישראל היום"
עוד בארץ נהדרת:
- ממהמם: הכירו את מחולל הממים של ארץ נהדרת
- בחירה נכונה: כך תתחפשו לפוליטקאים של "ארץ נהדרת"
- תמיד איתכם: הרינגטונים של סלמה הרוקחת ואשר בן חורין
>> כל הפרקים של ארץ נהדרת לצפייה ישירה
"ארץ נהדרת", שני, 21:00