מהפכת השמיים הפתוחים, יחד עם המידע האינסופי שמציע האינטרנט, הפכו את העולם לכפר גלובלי קטן עבור הנוסע הישראלי. בין אם זה מחירים זולים, יעדים חדשים בטיסה ישירה או חבילות נופש מפתות של סוכנויות שחייבות להמציא את עצמן מחדש, לטוס לטייל מעולם לא היה קל יותר.
>>לעוד עדכונים היכנסו לעמוד הפייסבוק של mako חופש
אבל לצד כל אלה, עדיין יש מי שמתקשים ליהנות מיתרונות התקופה בגלל אתגר השפה. חוסר ידיעת אנגלית (או שפה נוספת רלוונטית) עלול לגרום לתסכול רב ולצמצם את אפשרויות הבחירה בעת תכנון יציאה לחופשה. אם גם אתם מכירים את הקושי הזה מקרוב (זה בסדר, אתם ממש לא לבד), הגיע הזמן שתכירו את מגוון הפתרונות שיאפשרו לכם לטוס לכל מקום בעולם. לגזור ולשמור.
בכיס הקטן שלכם: השתמשו באפליקציות לתרגום שפות
תודות לנפלאות הטכנולוגיה, היום כבר לא באמת צריך לשלוט בשפות כדי להצליח לתקשר עם מקומיים בכל מקום בעולם. כל מה שאתם צריכים זה סמארטפון שניתן להוריד אליו אפליקציות ואתם מסודרים. הנה אפליקציות ששווה להוריד לפני החופשה הבאה שלכם.
גוגל טרנסלייט (Google translate): אפליקציה חינמית של גוגל המאפשרת תרגום בטקסט של למעלה מ-103 שפות, תרגום קולי של 32 שפות כולל עברית, תרגום מכתב יד ואפילו תרגום של טקסטים מצולמים, מה שיכול להוות פתרון נהדר כשמתמודדים עם שילוט ברחובות עם קריאת תפריטים במסעדה. גם אם אין לכם אינטרנט זמין כל הזמן האפליקציה מאפשרת תרגום ללא חיבור לאינטרנט של 59 שפות, ביניהן: אנגלית, סינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, ערבית, רומנית ואפילו עברית.
ספיק אנד טרנסלייט (Speak & Transkate): אפליקציית תרגומים נהדרת נוספת המגיעה בשתי גרסאות - גרסה חינמית ידידותית וגרסת פרימיום המאפשרת שימוש ללא צורך בחיבור לאינטרנט (69 שקלים בחנויות האפליקציות). כאן תמצאו תרגומים של כ-117 שפות שונות בכתב ועוד כ-54 שפות בזיהוי קולי, מה שכול להקל על הרצון של המקומיים לתקשר ולסייע לכם מבלי להתעכב על כתיבה מייגעת.
וייז (WAZE): אחרי שפתרנו את עניין התקשורת עם האוכלוסייה המקומית ביעד, עשוי להיות חשש נוסף של התמצאות במרחב, המרחף מעל מי שלא מכירים את השפה או חוקי התנועה המקומיים. אם פעם נאלצתם להסתפק בחופשה עירונית במקום ממוקד, היום אתם יכולים להרשות לעצמכם להשכיר רכב ולנסוע כאוות נפשכם גם בלי לדעת מילה בשפה אחרת. תודות לאפליקציה והגאווה הישראלית, וייז, תוכלו לחרוש את הכבישים בלמעלה מ-100 מדינות שונות. גם בחו"ל השימוש באפליקציה יכול להיות בשפה העברית, רק שימו לב ששמות היעדים צריכים להיות מוזנים בשפת המקום לכן תצטרכו להוריד מקלדת בשפת המקור ולחבר אותיות כמו בימים שהייתם מרכיבים פאזלים.
אנחנו על המפה: חפשו סוכנויות ומדריכים דוברי עברית
אומרים שאיפה שלא תזרקו מטבע ברחבי הגלובוס, סיכוי גבוה שהוא יפגע בישראלי. לפני שאתם מחליטים על היעד הבא של החופשה שלכם בדקו באינטרנט אם יש שם מדריך ישראלי שתוכלו להשתמש בשירותיו. תתפלאו לגלות באיזה יעדים מפתיעים חיים ישראלים שצמאים כמעט כמוכם להשתמש בעברית ולספוג קצת אווירה של בית. ברומא לדוגמה תוכלו לצאת לסיור קולינרי בעברית, בפריז תמצאו סיור אמנות לישראלים, בברלין סיור בעקבות יהודי העיר ועוד שלל אפשרויות ברחבי העולם.
דרך נוספת לדעת אם היעד שאתם טסים אליו ידידותי למטיילים ישראלים נטולי אנגלית, היא לבדוק ברשת אם פועלות במקום סוכנויות תיירות ישראליות. ביעדים כמו פראג, אתונה או פוקט בהן קיים ריכוז גבוה של פעילות ישראלית, ישמחו להיות לכם לעזר בכל דבר שתצטרכו ביעד, החל מאיסוף מהשדה עם נהג דובר עברית ועד טיולי יום מודרכים או ייעוץ בבניית הטיול שלכם.
כל ישראל אחים: חפשו פרטנרים דוברי אנגלית
תשכחו מהימים בהם הייתם צריכים לנסוע על לדיזינגוף סנטר כדי לתלות מודעת "דרושים שותפים לטיול". היום קיימות בפייסבוק עשרות קהילות של מטיילים ישראלים בהן תוכלו לחפש פרטנרים לטיול בכל יעד שתבחרו. התחילו בלחפש קהילות לפי היעד אליו אתם מכוונים ואם זה לא עובד תמיד תוכלו להיעזר בקבוצות כלליות יותר המכילות עשרות אלפי חברים (כמו חו"ל זה כאן, טיסות סודיות וכדומה). כדאי לציין כבר בפרסום שלכם את מגבלת השפה וכמובן שלא יזיק גם להוסיף כמה מילים על היתרונות שלכם שמפצים על זה. מי יודע אולי אפילו תרוויחו חברים חיים.
הטוב, המוכר והמקורי: טיולים מאורגנים דוברי עברית
הפתרון הזה הוא לא בדיוק להמציא את הגלגל מחדש, אבל דווקא בימים בהן סוכנויות הנסיעות המסורתיות, נמצאות בתחרות בלתי מתפשרת עם האינטרנט, תתפלאו לגלות שענף הטיולים המאורגנים אכן מצליח להמציא את עצמו מחדש. אם פעם נאלצתם להתפשר על נסיעות עם לו"ז דחוק שכלל בעיקר זמן אוטובוס ומעט זמן חופשי, היום תוכלו למצוא לא מעט טיולים מאורגנים מרתקים ליעדים מפתיעים כמו אפריקה, אנטרטיקה, דרום אמריקה, המזרח הרחוק ועוד. יתרון נוסף למעט ההדרכה הצמודה בעברית היא ההזדמנות למקם את עצמכם סביב אנשים עם תחום עניין משותף בטיולי נושא כמו ספארי, ארכיאולוגיה, אופרה או קולינריה.
הכל כלול מלבד האהבה: בחרו מלונות שלא צריך לצאת מהם
בין שלל היתרונות המפנקים של חופשת הכל כלול כמו נופש נטול ארנק ודאגות, אוכל ושתייה כיד המלך ואטרקציות לכל המשפחה, בולט גם יתרון השפה שלא משחקת תפקיד כשלא צריך לצאת מהמלון יותר מדי. בגדול שתי המילים היחידות שתצטרכו לשנן לפני שתנחתו במלון הכל כלול הן: "פליז" ו"תנקיו".
תכנון מקדים: היערכו מראש
כד להקל לעצמכם את הצורך בשימוש בשפה, נסו לתכנן את הטיול שלכם עד כמה ניתן עוד מהארץ. במקומות רבים תכנון מקדים אף יחסוך לכם תורים ארוכים ולא מעט כסף בכניסה לאטרקציות מבוקשות שונות כמו פארקים ומוזיאונים. כדי לתכנן את הטיול שלכם תוכלו להיעזר מבעוד מועד בחבר או בן משפחה דובר אנגלית, או לנצל את המידע הזמין באינטרנט ובספרים כדי לבנות לעצמכם מדריך אישי בעברית. מומלץ להוריד מראש מפות של היעד ולסמן לעצמכם נקודות ציון בעברית. היערכות מראש אמנם פוגעת קצת בספונטניות, אבל תמיד תוכלו לסטות מהמסלול ללכת לאיבוד. מקסימום תשלפו מהכיס את האפליקציה שתעזור לכם למצוא את שביל הפירורים בחזרה הביתה.
בחרו יעד שניתן להסתדר בו בקלות גם בעברית
תאילנד: באיים פוקט, קוסמוי וקופנגן תוכלו להעביר חיים שלמים כשאתם משתמשים בעברית בלבד. במקומות אלה פועלים בתי חב"ד, סוכניות תיירות ישראליות, גסטהאוסים ומסעדות ישראליות. תתפלאו אבל אפילו המקומיים שם כבר מדברים עברית לא רעה בכלל.
פראג: כאחד היעדים החביבים על הישראלים, רחובות הבירה הצ'כית מוצפים בסיורים שונים בשפה העברית. גם כאן תמצאו בית חב"ד, בתי כנסת פעילים וכמה מסעדות ישראליות שיציעו לכם חומוס עם ח' גרונית כמו בבית.
יוון: עם מרחק טיסה קצר יותר מנסיעה לגולן, גם במדינה השכנה בים התיכון, תמצאו ריכוז גבוה של סוכנויות ישראליות שידאגו לכל הצרכים שלכם כבר עם ההגעה ליעד. באתונה אפילו פועלות טברנות המארחות באופן קבע זמרים ישראליים ומציעות תפריט יווני המותאם לכך הישראלי.
ברלין: בעיר פועלים אינספור מדריכים ובתי עסק ישראליים, אבל גם בלעדיהם סביר להניח שתמצאו בכל רחוב לפחות ישראלי אחד שישמח לעזור לכם להתמצא.
יעדי הכל כלול פופולאריים: קפריסין, טורקיה, בורגס ויוון. לא משנה באיזה שפה מדברים מחוץ למלון, כישראלים אנחנו נולדים עם יכולת מובנית לשליטה בשפת החינם.