תקועים במדינה זרה, זקוקים נואשות לשירותים ומנסים להסביר את זה לאיזה מקומי בתנועות ידיים מגונות? אז במקום לגמגם מול מילון עברי-בורמזי, הנה כמה שיחונים משודרגים שיעזרו לכם גם להתמצא, וגם להיראות הרבה יותר מגניבים
הבלגן שחוגג אצלנו לפני יציאה לחופשה בחו"ל לא תמיד מאפשר לנו להתעמק בלהכיר את השפה של המדינה שאליה אנחנו נוסעים. לרוב יותר חשוב למצוא מישהו שיאכיל את רקסי או לסדר בירוקרטיות דחופות מאשר ללמוד איך אומרים "אני רוצה את המנה הזאת בבקשה", בפינית. הפתרון המתבקש הוא להתארגן על השיחון הרלוונטי, הבעיה היא שאין אקט תיירותי מביך ומשפיל מאשר להסתובב נבוך ומגמגם עם הספרון הקטן, ולנסות להגות את המילים הביזאריות. אז אם כבר להיות מושפל, ואם כבר שיחונים – הנה כמה אמצעי תקשורת לחו"ל שיוציאו אתכם קצת פחות תיירים אהבלים, וקצת יותר תיירים אהבלים עם סטייל.
הכי הייטק: שיחון לגאדג'טים
שלום היא מילה שימושית, שלום
הלינגולוק (LingoLook) הוא שיחון יעיל ואף חינני למדינות שונות בעולם. הוא מגיע כערימת כרטיסים נאים וקומפקטיים, כקובץ להורדה לבלקברי או לפאלם ואפילו לאיי-פון, אם כבר שמתם יד על אחד כזה.
השיחונים מכסים, במילות מפתח ואותיות גדולות, את כל המושגים המרכזיים שתרצו להשתמש בהם בסין, צרפת או יפן. אם אתם בוחרים באופציית הכרטיסים, אז לכל כרטיס נושא משלו (למשל "בשדה התעופה" או "בשופינג"), כך שבכל רגע נתון תזדקקו רק לכרטיס אחד או שניים. אולי לא תלמדו יפנית, אבל זה בטח יותר פרקטי מלהיסחב עם מילון אנגלי-יפני במשקל ממוצע של טון ברחבי טוקיו.
יעלה לכם: 5.95 עד 11.95 דולר, תלוי בגרסה.
איפה משיגים:Lingolook
הכי שניים באחד: בקבוק מילון
איך לא חשבו על זה קודם
הנה משהו מאוד שימושי לתיירים (בהנחה שהם יודעים אנגלית): bottles in translation – בתרגום חופשי: בקבוקים בתרגום. גם בקבוק שתייה וגם מילון. בכל אחד מהבקבוקים יש, מלבד אי אלו קלוריות וצבעי מאכל, גם עשרות מילים שימושיות בשפה המקומית. זאת בהנחה שהשפה המקומית היא ספרדית, איטלקית, צרפתית או גרמנית. מבט אחד אל עטיפת בקבוק הפטל שלכם, ומילים באספניולית כמו "נייר טואלט", שלא לומר משפטים מלאים בנוסח "אז איפה עושים אצלכם פיפי?", הופכים למפחידים הרבה פחות. וזה גם הכי פרקטי, כי בקבוק תסחבו איתכם ממילא, אבל מילון אנגלי-צרפתי זה כבד לאללה. יעלה לכם: 15.99 דולר. יש בסגול, אדום, ורוד, ירוק, אפור וכחול. איפה משיגים:Bottles in Translation
הכי אוניברסלי: שיחון תמונות
מי שמצביע, משפיע
לא משנה באיזה חור בעולם תיתקעו, הנה מילון חוצה גבולות, תרבויות ואנשים: point it, בתרגום חופשי - תצביעו על זה. ספר בלוק רטרו ובגודל של ארנק ממוצע, שמלא מכריכה לכריכה בתמונות של כל מה שאתם יכולים להצטרך, לרצות או לחשוב עליו. החל מההכרחיים התיירותיים כמו דוחה יתושים, מיטת קומתיים או משקפת שחייה, וכלה בתמונות של מנות ספציפיות במסעדות. העיקרון פשוט – אתם רק צריכים להצביע, וכל אחד יבין בדיוק מה אתם צריכים. למרות שאנחנו לא בטוחים שיש שם תמונות של סמים. יעלה לכם: משומשים וחדשים, החל משבעה דולר (לא כולל משלוח, אז אולי פשוט תקפצו לחו"ל). איפה משיגים: Point to It
אי אפשר ללכת לאיבוד
הכי לביש: טי-שירט עם הוראות דרך
על הטי שירט המינימליסטית הזו מודפסים ייצוגים ויזואליים פשוטים של כל מה שאתם עשויים לבקש מתושבים מקומיים סביב הגלובוס. טוב, לא מדובר בדברים מורכבים כמו מנות ספציפיות או חשפניות – זה משהו שתצטרכו להבין לבד איך מבקשים. אבל אם תזדקקו חלילה לבית חולים, אז במקום לפשפש במוחכם לגבי הדרך הנכונה לבטא בתאילנדית את המילים "איפה יש פה מישהו שיטפל לי בצהבת", פשוט הצביעו על הציור של הצלב. עם האצבע. אין צורך באס.אמ.אס – גם יותר קל, גם הרבה פחות יקר. יעלה לכם: בערך 28 דולרים לטי שירט, שמגיעה באדום, אפור או שחור. איפה משיגים: טי-שירט לתיירים.
