אלפי חסידי ברסלב, שחגגו את ראש השנה בקבר רבי נחמן מברסלב באומן, נתקלו בקשיים בדרך חזרה לישראל. רבים מהם מצאו עצמם תקועים בנמלי תעופה זרים, בתנאים קשים, לאחר שרכבות אוויריות שבהן טסו נאלצו לנחות בנמלי תעופה קטנים שלא היו ערוכים לקלוט אלפי נוסעים בבת אחת.

"יש פה אלפי אנשים תקועים בנמל התעופה הקטן, בקור ובגשם, בלי שתייה ואוכל. מחכים לתפוס טיסות לישראל", מספר חיים, אחד מהחסידים התקועים. "השדה הזה בקושי מתפקד ולא נותן לנו מענה. היו כאלה שרמסו אחד את השני".

הסיבה העיקרית לבלגן נובעת מהחלטת הרשויות במולדובה למנוע נחיתת טיסות ישירות מקישינב, בירת מולדובה, לאומן ובחזרה. בעבר, חסידי ברסלב היו נוחתים בקישינב ומשם עוברים את הגבול לאוקראינה. השנה, החלטה זו אילצה אותם לעבור שני גבולות נוספים, מה שהוביל לביורוקרטיה רבה ועומסים כבדים בנמלי התעופה.

"נמל התעופה קישינב שבמולדובה סירב לקבל את חסידי ברסלב למעט אלה שטסו בטיסות סדירות", אומר  סוכן נסיעות וותיק. "למעשה הרשויות במדינה סירבו לאפשר נחיתת רכבות אוויריות במדינה והשנה נאלצו החסידים לעבור מספר גבולות: רומניה-מולדובה ולאחר מכן אוקראינה-מולדובה ומולדובה-רומניה וזה גרם לכל הבלגן. הבעיה היא בטיסה משדה התעופה הקטן ברומניה שאלפי חסידים הגיעו יום לפני ואחרים כמה שעות לפני וזה יצר עומס מטורף והמקום לא היה מסוגל לטפל בכמות כזו של נוסעים ולכן זה גרם ל'פקק אווירי'. כלומר שדה שיכול לטפל ב-100 איש פתאום נאלץ להתמודד עם 5,000 ו-10,000 נוסעים בבת אחת וזו בעיה גדולה".

כמה מהחסידים אף השוו את המצב לטרגדיה בהר מירון, ואמרו כי "היו דחיפות, אנשים רמסו אחד את השני ובנס לא היה פה אסון". למרות הקשיים, כ-30-25 אלף חסידי ברסלב הצליחו להגיע לאומן השנה, מספר מעט נמוך יותר משנים קודמות.