ברכת כלה – נוסח עדות ספרד
שיר המעלות לשלמה
אם ה' לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו
אם ה' לא ישמור עיר שוא שקד שומר
שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אוכלי לחם העצֵבים כן יתן לידידו שנאמר: הנה נחלת ה' בנים שכר פרי הבטן. כחצים ביד גבור, כן בני הנעורים.
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער.
ריבונו של עולם, הריני מודה לפניך על כל הטובות שגמלת עמי מיום הִולדי ועד עתה.
ובפרט היום הזה שאתה מזכני להכנס לחופה יחד עם חתני המיועד לי ________ בן _________.
יהי רצון לפניך ה' אלהי ואלהי אבותי, אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב, שתתמלא ברחמים עלינו היום הזה בשעה קדושה זו ותזכנו להקמת בית נאמן בקדושה ובטהרה לעבודתך. ותרבה אהבה ואחוה שלום ורעות ביננו ותזכנו לחיים ארוכים ומאושרים חיים של טובה וברכה חיים של אושר וכבוד.
ותזכנו למצוא חן וחסד בעניך ובעיני כל רואנו ותתמיד בריאותנו ותשמרנו מכל דבר רע.
ותזכנו לזרע קדש של קיימא ותשלח ברכה והצלחה בכל מעשה ידינו ותטע בלבנו אהבתך ויראתך לעשות רצונך ולעבדך בלבב שלם.
ותזכנו להיות בשמחה כל ימי חיינו ותברכנו ברכה שלימה ברב עז ושלום כדבר שנאמר:
"יברכך ה' וישמרך, יאר ה' פניו אליך ויחנך
ישא ה' פניו אליך וישם לך שלום"
חנני וענני ושמע תפלתי כי אתה שומע תפלת כל פה,
אמן כן יהי רצון.
ברכת כלה – נוסח עדות אשכנז
שיר המעלות לשלמה
אם ה' לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו
אם ה' לא ישמור עיר שוא שקד שומר
שוא לכם משכימי קום מאחרי שבת אוכלי לחם העצֵבים כן יתן לידידו שנאמר: הנה נחלת ה' בנים שכר פרי הבטן. כחצים ביד גבור, כן בני הנעורים.
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער.
אדון יחיד מלא רחמים, צופה ומביט עד סוף כל הדורות, המנהיג עולמו בחסד ובריותיו ברחמים, תהא השעה הזאת שעת רחמים ועת רצון מלפניך.
ריבונו של עולם, הרי אני באה אליך בשמחה רבה, להודות לך על שהחייתנו וקיימנו והגיענו לזמן הזה, ויגל כבודי.
ובשעה הקדושה הזו, עת מוחלים כל העוונות, הריני מתחרטת חרטה גמורה על כל מה שעשיתי נגד רצונך הטוב, ועל כל מה שקיצרתי בעבודתך, ואני רוצה בלב שלם ובנפש חפצה לעבדך באמת מכאן והלאה לתמיד. "לב טהור ברא לי אלוקים ורוח נכון חדש בקרבי" ותפילתי בעת הזאת לבנין ביתנו, בנין עדי עד מתוך יושב, טהרה וענווה. ונזכה לבריאות הגוף ולאור עליון, ותרחם על כנסת ישראל עם קדושיך. ותבטל ותמתיק כל הדינים מעל כל עמך בית ישראל, בגשמיות וברוחניות. אבינו שבשמים, אני __________ בת ________ הניצבת לפניך היום מוכנה להינשא ל __________ בן ___________ בקדושה ובטהרה ע"י חופה וקידושין ושבע ברכות.
יהי רצון מלפניך שתתן לי את האיש שאני נכנסת לחופה עמו בסימן טוב ובמזל טוב לאורך ימים, ונזכה לדור באהבה ובשלום, בקדושה ובטהרה כרצונך באמת, נגילה ונשמחה יחד בבנים ובבנות ורוב טוב.
"שמח תשמח רעים אהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם"
אמן כן יהי רצון.
ברכת כלה – נוסח עממי
ריבונו של עולם,
הריני באה לפניך בשמחה גדולה להודות לך,
שהחייתני , וקיימתני , והגיעתני לזמן הזה, וזכיתני להכנס לחופה עם בחיר ליבי, חתני, זו שאהבה נפשי.
אני הכלה ___ בת ___ הניצבת לפניך היום בקדושה ובטהרה כדת משה וישראל, מוכנה להכנס לחופה עם החתן ____ בן ___, בעלי.
הנני מתפללת לפניך שתזכינו להקים בית נאמן בישראל, מלא באהבה , אחווה, הצלחה, שלום ורעות בנינו.
ותזכינו לחיים מאושרים, חיים של אושר וכבוד. עשה שנוכל למצא חן וחסד בעינך ובעיניי כל רואינו ותתמיד בבריאותנו ותשלח ברכה בכל מעשה ידינו.
אבינו שבשמיים, ביום כזה ששערי רקיע פתוחים לפנינו , אנא , שמע תפילתי ושלח ברכתך לאימי ___ ולאבי ____, לסבא ___ ולסבתא ___.
אנא זכה את כל חברינו, משפחתינו, ואוהבינו וכל עמך ישראל, במצוות ובמזל, בהצלחה ואושר ואחוות אחים לנצח.
אמן,
כן יהי רצון.
ברכת כלה – נוסח מקובל נוסף
ויברא אלוקים את האדם בצלמו, בצלם אלוקים ברא אותו.
ויבן ה' אלוקים את הצלע אשר לקח מן האדם לאשה
ויביאה אל האדם ויברך אותם אלוקים ויאמר להם:
"פרו ורבו ומלאו את הארץ".
- רבונו של עולם, הריני באה לפניך בשמחה רבה
להודות לך על שהחייתני וקיימתני והגעתני לזמן הזה,
וזיכיתני ביום הזה להנשא ל …
ישמח לבי ויגל כבודי על אשר הודעתני על ידי עבדיך החכמים
שביום חופה מוחלים לכל העוונות.
הנה כי כן, הריני מתחרטת חרטה גמורה על כל מה שעשיתי
נגד עצתך הטובה ועל כל מה שקציצרתי בעבודתך,
ואני רוצה בלב שלם ובנפש חפצה
לשוב בתשובה שלמה לפניך ולעבדך באמת
מכאן והלאה תמיד.
- אבינו שבשמים -
אני ,
הניצבת לפניך היום, מוכנה להנשא ל
בקדושה ובטהרה על ידי חופה וקידושין ושבע ברכות.
יהי רצון מלפניך שתתן לי את האיש שאני נכנסת לחופה עמי,
בסימן טוב ובמזל טוב לאורך ימים ושנות חיים
ונגילה ונשמחה יחד בבנים ובבנות ורוב טוב.
"שמח תשמח רעים אהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם"
אמן כן יהי רצון.
