בתו של השחקן ואשף אמנויות הלחימה, ג'קי צ'אן, חשפה בפוסט בחשבון האינסטגרם שלה את נטייתה המינית לעולם כולו. על רקע צבעי הקשת, אטא נג יצאה מהארון במחי האשטג, או יותר נכון ארבעה האשטגים שכתבה בצירוף לתמונה: להטבפ"אק, להט"ב, לסבית ואנדרוגינוס. איך פאפא צ'אן הגיב לעניין? כשנשאל על כך בראיון לקידום סרטו החדש "נקמה זרה", הכוכב בן ה-63 סיכם את תשובתו במשפט אחד קצר וקולע: "אם זה מה שהיא אוהבת, הכל טוב".
אטא נג היא הבת של ג'קי צ'אן ואיליין נג, שהוכתרה בעבר כמלכת היופי של הונג קונג. השניים היו יחד בעוד צ'אן נשוי לאשתו ג'ואן לין. כשהרומן שלהם התפרסם, צ'אן הביעה חרטה על מעשיו, ואילו איילין החליטה לגדל את בתם אטא ללא מעורבות מצד צ'אן.
לאורך חייה התמודדה אטא עם לחץ מהמשפחה ומהסביבה בנוגע לנטייתה המינית, וניסתה לשלוח יד בנפשה בכמה הזדמנויות, שהובילו בין היתר לתקופות אשפוז. אמנם אטא סגרה באומץ גדול את הפרק הזה בחייה, "נתקלתי בהרבה מקרים שיכלו לשבור אותי, אבל למעשה, אתם עשיתם אותי חזקה", כותבת בת ה-17.
למרות סיקור לא אוהד במיוחד מהתקשורת הסינית, נג קיבלה תמיכה ואהבה מרחבי הגלובוס, ומצעירים סינים שאינם מפחדים להפגין את תמיכתם בקהילה הקווירית. נג מוקירה תודה לבת זוגה אנדי אוטום שנתנה לה את התמיכה והאהבה שנדרשו לה להיות מי שהיא. אוטום בת ה-30 במקור מקנדה חיה כיום בהונג-קונג, משחקת על הקו הדק בין ברבי, אופנת עילית, וסאדו מאזו.
"אחרי שנים בהן חייתי עם רגשות אשם, מפוחדת לצאת לעולם, הגעתי למסקנה שקל יותר לצפות שבחיים לא אוכל לאהוב או להיות נאהבת", כותבת נג. "כלסבית בחברה רגישה תרבותית, הייתי עושה טובה למשפחה שלי לו הייתי שותקת, יושבת בצד ומתנהגת כפי שהורו לי כל חיי".
>> ההיסטוריה הלהט"בית הסודית של האסלאם
>> 8 רגעים גאים ששינו את פני הטלוויזיה הישראלית
"פתחת לי את הראש ואת הלב לכל הטוב בעולם הזה, ונישקת כל אחת מהצלקות שלי", היא ממשיכה להקדיש את הפוסט לאנדי, "2017 הייתה שנה מסובכת, התמודדתי עם כל כך הרבה דברים שהיו אמורים לשבור אותי, וזה מה שהיה קורה לי אם לא היית שם לשמור עלי".