>> לקבוצה של mako גאווה בפייסבוק כבר הצטרפתם?
"אם אני אחליק בלשוני ואגיד בטעות: 'הוא', היא תהרוג אותי", צוחקת אמה ג'אן בראיון לדיילי מייל הבריטי. "לא היית בוחרת את זה. לא היית בוחרת במשהו שהופך את החיים לקשים כל כך".
ג'אן מספרת כי התייפחה כאשר בתה יצאה בפניה מהארון בתור "נער הומו", וזאת לדבריה רק בשל המחשבה שלא יהיו לה נכדים שישמשו בני דודים לילדיה של בתה הגדולה.
אך דווקא כאשר בתה סיפרה לה כי היא בעצם לא הבן שהיא הכירה עד אז, הבינה ג'אן כי עליה להתחיל עם עצמה תהליך של הפנמה והשלמה, ולשים את הילד שהכירה בעבר. "אני רק חושבת שזאת ניקול, זאת רק היא עכשיו. אני לא יכולה לחשוב בנתיב של הבן שלי. זה היה ונגמר. זה קשה מאוד".
שנות הילדות: משחקים בבובות "הפוני הקטן" וסינדי
ג'אן, גמלאית בת 60 מהעיירה הורשאם שבמערב סאסקס, דרום-מזרח אנגליה, הייתה בעבר מוכרת בחנות אופנה. כאשר היו שתי בנותיה צעירות, היא התגרשה מאביהן, ג'ון קלהן, פועל בניין שלימים גם הוא יצא לגמלאות.
"מאז הילדות הוא היה שונה", מספרת האם על בתה, ומדברת עליה לסירוגין בלשון זכר ונקבה. "הוא נהג לשחק בצעצועים של אחותו. הוא שיחק בבובות 'הפוני הקטן' וסינדי. הוא נהג לסרק את השיער של סינדי. זה הדבר הראשון שאני נזכרת בו כשאני מסתכלת על העבר. בזמנו חשבתי שזה רק בגלל שיש לו אחות גדולה ולא אח.
"לחג המולד היא קיבלה את מה שהיא ביקשה: אופניים או קורקינט. זה אף פעם לא היה כדורגל או רוגבי. היא לא התעניינה בספורט".
כשהייתה ניקול בת 12, היא נסעה למקום שנקרא מחנה במונט שנמצא במחוז נורפוק, מזרח אנגליה. היא נסעה יחד עם שתי חברות, אך כשהגיעה, היא שוכנה במגורי הבנים. "היא הייתה כל כך אומללה, שהיא התקשרה לחברה הכי טובה שלי, כי אנחנו נסענו לחופש, והחברה שלי נסעה כל הדרך לשם כדי לקחת אותה", מספרת ג'אן. "היו לה רק חברות ורק איתן היא הרגישה נוח. היא לא יכלה לסבול להיות עם בנים".
לא הייתה חברה בתיכון – אבל היו המון ידידות
במהלך שבוע האופנה סיפרה ניקול כי בתור ילדה הייתה לה שמלה יקרה, והיא נהגה ללבוש אותה ולהעמיד פנים שהיא אליזבת טיילור, כפי שהופיעה בסרט הפנטזיה "הציפור הכחולה". "אבל אמרתי לכולם שאני מעמידה פנים שאני מכשף, ושזוהי הגלימה שלו", היא אומרת.
ג'אן מספרת כי כלל לא ידעה על השמלה של בתה וגם לא ידעה כי בתה נופלת קורבן לבריונות בבית הספר בו למדה. "ידעתי שהבן שלי הוא לא כמו שאר הבנים, אבל חשבתי שזה בטח בגלל שהוא הומו", היא אומרת. "לא הייתה לו אף פעם חברה בתיכון, אבל היו לו המון ידידות".
ביום חמישי האחרון ניקול סופסוף הגשימה את חלומה ועברה ניתוח לשינוי מין. היו חמש נשים אחרות שעברו את הניתוח באותו היום, כל אחת מחלק אחר במדינה ומרקע שונה", מספרת ג'אן. "נפגשתי עם אחת מהן, ואמא שלה לא דיברה איתה כבר תשע שנים. אני לא מבינה את זה. כל מה שאני רוצה זה שהילדות שלי יהיו מאושרות".