גאווין קאפס בן ה-51 הואשם בתקיפה מינית ובהטרדה מאיימת על תקרית שהתרחשה בטיסת איזיג’ט ממנצ'סטר לאיסלנד לפני יותר משנה, לשם נסע כדי לעבוד על ספינת דיג. רק השבוע קבע בית המשפט בממלכה המאוחדת כי קאפס, כך לפי העדויות, השתכר בטיסה, גנב פאקטים של סיגריות מעגלת הדיוטי-פרי אותם החביא במושבו, ותקף מינית את אחד הדיילים כשצבט את ישבנו בזמן ששירת נוסע אחר.
במהלך המשפט חשפה השופטת ברנדט באקסטר כי לנאשם נרשמו בעבר 105 עבירות, ו-30 הרשעות. סנגורו של קאפס טען כי מאז שינה את אורחות חייו, אך השופטת דחתה את הגרסה השקרית.
"בהרבה הזדמנויות בעבר התנהגת בדיוק באותה הדרך. הפעם זה היה על מטוס. בנסיבות הללו, המצב חמור בהרבה", פסקה השופטת, "הטרדת מילולית את הדייל בהומופוביות ואז תקפת אותו מינית בכך שאחזת בישבנו".
כשנתבקש לענות על ההאשמות, קאפס צעק מול בית המשפט. "אתה הומו שאומר שנגעתי בישבן שלך", פנה לדייל והמשיך, “אתה לא בריטי אם אתה קורא לזה תקיפה מינית". פה נוכל לראות כיצד האשמת הקורבן ולאומנות הולכים יד ביד.
>> "אם אני חוזר לכפר, יורים לי כדור ברגליים"
>> לפני שהפך לגיבור תרבות הוא התפרנס כנער ליווי
לאחר שהבהירה לו השופטת באקסטר כי "דיילים לא הולכים לעבודה כדי לקבל הטרדות מאנשים כמוך", שפטה אותו למאסר בפועל, וכאשר ישתחרר ממאסרו יאלץ להישאר רשום במאגר עברייני המין במשך שבע שנים.