המכתב מתייחס לשימוש הנרחב במילה 'puto', (שפירושה בספרדית זונה ממין זכר) על ידי המונים במקסיקו ובברזיל, ולסירובה של פיפ"א לנקוט בפעולה, בטענה שהמילה אינה פוגענית.
"קהילת הלהט"ב ובני בריתה הופתעו והתאכזבו מאד מההחלטה האחרונה של פיפ"א לאשר שימוש במילת הגנאי 'puto'", נכתב במכתב, "למרבה הצער, ההשפעה השלילית של ההחלטה באה לידי ביטוי במהירות. במהלך משדר של גביע העולם ב-23 ביוני, אוהדי מקסיקו שרו 'puto' יותר פעמים מאשר אי פעם, יחד עם השמצות נגד הומואים אחרים כמו 'culero'".
"נראה שהחלטתה של פיפ"א רק הפכה את המילה, שמשמעותה בחלקים רבים של העולם דובר הספרדית היא 'מתרומם', לפופולרית יותר. חוקיה של פיפ"א קובעים שיש לגרש אוהדים המתנהגים בצורה מפלה, ובכל זאת לא נקטתם כל פעולה שהיא. בכך שלא התייחסתם לשימוש במילות גנאי נגד הומואים מראש, ועל ידי כך שאינכם מתבטאים נגד השימוש בהן עכשיו, פיפ"א מסכנת את שלומם של אוהדי ספורט להט"בים, אלה שבמגרשים ואלה שצופים בבית".
בסיום המכתב מאיימים הפונים לפגוע בפיפ"א דרך נותני החסות, אם זו לא תגיב: "חלק מהספונסרים של גביע העולם נאלצים להתפשר על הערכים שלהם, הדורשים כבוד לאנשים ולקוחות להט"בים. אם פיפ"א תמשיך לסובב את ראשה לכיוון השני, לשתוק ולמחול על אפליה נגד הומואים, לא תשאר לנו ברירה אלא להביע את דאגתנו החמורה אל מול נותני החסות, שלכמה מהם יש היסטוריה ארוכה של מלחמה נגד אפליה להטב"ית".
ערוצי הספורט הזהירו את הצופים מראש
מילת הגנאי נשמעה לראשונה במשחק של נבחרת מקסיקו מול קמרון. ארגונים להט"בים הגישו תלונה לפיפ"א נגד השימוש במילת הגנאי על ידי האוהדים, אך פיפ"א דחתה את התלונה בטענה שהמילה "אינה נחשבת למעליבה". גם מאמן נבחרת מקסיקו התייחס בביטול להאשמות וטען ש"זה לא כל כך נורא".
בעקבות הודעת פיפ"א, במשחק הבא של נבחרת מקסיקו נגד קרואטיה, השימוש במילת הגנאי הורחב, והיא נשמעה לאורך כל המשחק ולא רק בזמן הבעיטות לשער. שדרני ערוצי הספורט ששידרו את המשחקים, ניסו למנוע את שידור צעקות הגנאי, אך לדבריהם היה מדובר במשימה קשה במיוחד. "עשינו כמיטב יכולתנו כדי להשתיק את שירי האוהדים במהלך המשחקים של מקסיקו", מסר דובר ESPN, "אבל הכל בגבול היכולת שלנו, כי הקריאות נשמעות דרך המיקרופונים של הפרשן".
במשחק של נבחרת מקסיקו נגד הולנד, שידרו הערוצים אזהרה לצופים לפני תחילת המשחק: "זוהי מסורת ארוכת שנים במשחקי הנבחרת הלאומית המקסיקנית", הסבירה רשת ESPN לצופיה, "המילה היא השמצה נגד הומואים בספרדית. במונדיאל הזה המילה הפכה לעניין בינלאומי. פיפ"א בדקה את הנושא, ופקידים מקסיקנים הכירו בחוסר האפשרות של שיטור ההתנהגות והשפה של עשרות אלפי אוהדים. חשוב שתדעו כי ESPN אינה שולטת באודיו ובוידאו המגיע מהמגרשים ומשותף לכל הרשתות".
גם רשת Univision הזהירה את צופיה: "אנו מכירים בכך כי במהלך המשחק עשויה להיות שפה, או שירי אוהדים שהם פוגעניים עבור חלק מצופינו. למרות שאנו מבינים שזה יכול לקרות בכל אירוע ספורט בטלוויזיה, בכל מקרה אנו לא מאשרים או מוחלים על שימוש בשפה כזו. Univision תומכת בגביע עולם כולל, כזה שחוגג את הגיוון שבספורט שאנחנו אוהבים ונהנים ממנו, כזה שאין בו מקום להשלכות הפוגעניות של מילים מסוימות".
עוד ב-mako גאווה: