האישה מאחורי המם הוויראלי "בחורה מסבירה" (Girl Explaining) סיפרה מה באמת קרה כשהתמונה צולמה. דניס סאנצ'ז, בת 21 מארגנטינה, צולמה בלי ידיעתה על ידי מישהו אחר, בפסטיבל מוזיקה בערב השנה החדשה בארגנטינה ב-2018, עם מי שהיה אז החבר שלה. זרוע אחת שלה מונחת סביב כתפו ונראה שהיא מסבירה לו משהו חשוב באוזן, כאשר פיה פתוח, ופניו חסרי הבעה.
הצעירה חשפה שהתמונה לא כזו דרמטית כפי שהיא נראית: החבר שלה היה עייף כי השעה הייתה מאוחרת, והיא שרה לו שיר מז'אנר קומביה, סגנון מוזיקה לטיני פופולרי. התמונה במקור היא של קבוצת אנשים שעמדו מולם, והמם שהפך למפורסם – היא רק חלק קטן חתוך מהתמונה המקורית.
התמונה עלתה לראשונה בטוויטר, כשמושא הצילום העלה אותה וכתב: "כשזרים הורסים את התמונות שלך". מישהו אחר חתך רק את סאנצ'ז ובן הזוג שלה – וככה נולד המם.
למרות שהתמונה צולמה לפני כמה שנים, היא התפוצצה ברשתות החברתיות בימים האחרונים. המם הוצג לראשונה ברשת, כאשר חשבון תזונה פרסם אותו בטוויטר ב-2019, כאילו שסאנצ'ז מתפרצת על חוסר היעילות של ניקוי רעלים ודיאטות מזורזות, כך על פי האתר Know your Meme. המם המשיך להתגלגל ברשתות חברתיות בקרב דוברי ספרדית. "כבר אז בעקבות ההצלחה, קיבלתי כרטיסים חינם לשנה הבאה לפסטיבל המוזיקה. אבל לא חשבתי שהמם הזה יגיע יפרוץ את גבולות ארגנטינה ומדיניות לטיניות אחרות", היא אומרת.
SO SHE CHEATS ON HIM WITH MR BIG BUT THEN THEY GET BACK TOGETHER IN SEASON FOUR, ONLY FOR HER TO BREAK OFF THEIR ENGAGEMENT AND…WAIT DID I ALREADY TELL YOU ABOUT THE THING AT HIS COUNTRY HOUSE BECAUSE IT’S KIND OF IMPORTANT TO THE LORE pic.twitter.com/BDMxPkBzon
התמונה הפכה לתבנית שמאפשרת להתעצבן על כל דבר בעצם – החל מתרבות הפופ, הסיום של טיטניק, היקום של מארוול ואף הנעה לפעולה בנושא משבר האקלים. מדובר גם בתבנית חריגה כי ממים של "גברים מסבירים" נפוצים ברשת מאז 2010.
SO ACTUALLY GOING FINE FREE MEANS THAT PEOPLE WHO AVOIDED THE LIBRARY BECAUSE OF THEIR FINES ARE COMING BACK AND OFTEN THEY'RE THE FOLKS WHO NEED US MOST. ALSO NO, WE HAVE NOT SEEN AN INCREASE IN LOST OR STOLEN BOOKS—IT TURNS OUT WHEN YOU TRUST PEOPLE TO BE KIND TO EACH OT pic.twitter.com/RGlmRofxtJ
ארבע שנים לאחר פרסום התמונה, הרבה השתנה בחייה של סאנצ'ז. היא הוסיפה כמה קעקועים לגופה וצבעה את שיערה הבלונדיני לכהה. היא התחילה ללמוד תזונה - קצת אירוני בהתחשב בהתחלות המם. והבחור שהיא צולמה איתו? הם נפרדו מזמן.
SO IT'S A WEREWOLF BAR MITZVAH AND IT'S SPOOKY SCARY. THE BOYS ARE BECOMING MEN AND THEN THE MEN ARE BECOMING WOLVES. pic.twitter.com/eWtuvTZsFa
הפריצה של המם החלה ב-15 באוגוסט, כשמשתמשת בטוויטר שיתפה את התמונה עם מסר על חוסר התאמה בין בני מזל תאומים לעקרב, ומשם היא החלה להתגלגל לפוליטיקאים, סלבס ומותגים. סאנצ'ז הודתה שזה "סוריאליסטי" לראות תמונה שלה ושל האקס שלה בכל הרשתות החברתיות. "האמת שאני לוקחת את הכול ברוגע. לא אכפת לי להיחשף, ואני לא מתביישת. ההקשר שהם הראו את זה הצחיק אותי מאוד".