עם יותר מ-77,697 לייקים, עמוד אמ;לק (ארוך מדי, לא קראתי) תיקצר לכם במשך יותר משנה כתבות מכל אתרי החדשות הישראלים וניסה לענות ל שאלות בכותרות ולחסל קליק בייטים. משהעבודה שלהם כאן הסתיימה, פונה החברה לאמלק את האתרים האמריקאים ודוברי האנגלית.
טושה, נקסטר NEXTER, טושה.//www.mako.co.il/special-2015-summary/Article-957180b6b368151006.htm
Posted by אמ;לק on Wednesday, December 16, 2015
"מאוד אהבנו את ההתנהלות, ההתפשטות וההשפעה של אמ;לק בארץ אז החלטנו ללכת בגדול ולהתפשט לשוק האמריקאי המאתגר. אנחנו אוהבים את מה שאנחנו עושים ואת התגובות של הגולשים ואנחנו מאמינים שבשוק רחב זה נוכל לשרת יותר גולשים ולקבל יותר חשיפה ופידבק", אומרים מפעילי העמוד. בפוסט שעלה אתמול מיאהו ניוז, הם מקצרים כתבה שאומרת כמה צריך לנקות את הבית (את האסלה צריך פעם בשבוע, אגב)
t>
Bed sheets weeklyPillows and comforters 4 times a yearMattresses should be vacuumed every six monthTowels should be...
Posted by TL;DR on Tuesday, December 22, 2015
הגירסה האנגלית נקראת tl;dr שהם תרגום לאנגלית של אמ;לק ופירושן Too logn, didn't read. סתם. זהלהפך. אמ;לק הוא תרגום עברי למונח האנגלי שהיה קיים קודם. מה שמעלה את השאלה שהפננו לאמלקים, זה לא יומרני לפעול בשפה שהיא לא השפה הראשונה שלכם בשוק הרבה יותר גדול?
"בדקנו וכרגע אף אחד לא נותן מענה דומה למה שאנחנו עושים ואם יצוץ מישהו אז לנו זה רק יחמיא וידרבן אותנו להשתפר. מגבלת השפה קצת מפחידה אבל זו רק מהמורה, זו לא סיבה לוותר. אנחנו מאמינים שאנחנו נותנים שירות שכל אחד ישמח לקבל ועובדה שבישראל זה תפס, אין סיבה שזה לא יתפוס גם בארה"ב. עובדה שכבר הדף של ערוץ E! Online חסם אותנו, כנראה אנחנו עושים משהו נכון".
יש הבדלים בין אתרים עברית לאתרים באנגלית בכותרות?
"בזמן הקצר שאנחנו פועלים בו גילינו שהדפי החדשות האמריקאים מתנהלים קצת שונה מהישראלים, בעיקר במספר מלכודות הקליקים. CNN, Fox, New York Times - הם משתמשים בפחות מלכודות קליקים, אז למרות שהתחלנו כאנטי וירוס לקליקבייט, ב-tl;dr הרחבנו את השירות ולפעמים אנחנו גם נותנים תקצירים לכתבות מעניינות, אפילו שאין להם כותרת מלכדות-קליקים, אנחנו עוזרים לגולש להחליט אם הוא רוצה להרחיב קריאה בנושא. בנוסף, המחסור במלכודות-קליקים גם מאלץ אותנו לטפל בצהובונים כמו BuzzFeed ו-Huffington Post, שם הקליק-בייט הוא כמו סרטן".