שוד כספות אינו חדש בישראל, יש כאן הונאות אשראי מתוחכמות, רמאים מבריקים וגם לא מעט נופלים בפח של נוכלים בינלאומיים. אבל דבר אחד עוד לא ראינו: הונאת עוקץ ניגרי בעברית. השבוע תפסנו אימייל הונאה ניגרית שנשלח לכתובת דואר ישראלית. המייל מופיע בעברית ובאנגלית והוא מצורף במלואו בסוף הכתבה הזו.
הונאת עוקץ ניגרי היא תרגיל עתיק, שכונתה לפני מאה שנים "הונאת האסיר הספרדי" וזכתה לעדנה מחודשת עם עידן האינטרנט. הקורבן הפוטנציאלי מקבל דואר מאדם המציג את עצמו כבנו הגולה של אציל או פוליטיקאי, על פי רוב אפריקאי; אותו אציל או פוליטיקאי הסתיר סכום גדול מאוד של כסף, שבנו לא יכול לשחרר ללא עזרתו של אדם שלישי. אם מקבל המייל יהיה מוכן לשמש כמתווך – ובדרך להשקיע סכום מסויים של כסף כדי לאפשר את העיסקה – השניים יתחלקו באוצר הענק. האוצר אינו קיים; סכומי הכסף שהקורבנות התמימים משקיעים בתקווה להתעשר נעים בין מאות לעשרות אלפי דולרים, והשאירו כבר עשרות אלפים מרוששים. דו"ח של גוף המחקר Ultrascan טוען שב-2007 לבדה נעלמו 4.3 מיליארד דולר על ההונאה הזו.
קרוב לוודאי שמקור ההונאה אינו ישראלי; הטקסט העברי הוא תירגום רעוע של תוכנת תרגום אוטומטית. כך מציינת השולחת "סוניה אדווין", ש:
אין לי כל קרובי משפחה, עכשיו אני יכול ללכת, כל קרובי משפחה שלי ברח במרכז המלחמה האדם היחיד שיש לי עכשיו היא Rev. סולומון מי הוא רועה של כומר (מלך המשיח כנסיות)...
וכן ש:
...תוכלו לשלוח לי קצת כסף כדי לקבל את מסמכי נסיעה האוויר ואת כרטיס לבוא לפגוש אותך. אני לא יכול למשוך את הכסף שלי את עצמי, בגלל הפליטים statues כאן בארץ הזו, אשר אינה מאפשרת לי, אלא את הכסף לא יכולים להיות מועברים על סנגל...
גורמים בענף אבטחת המידע מסרו ל-mako שמקרים של הונאת עוקץ ניגרי בעברית אינם מוכרים בישראל. ישראל, על יהודיה החשדנים, אינה יעד משמעותי להתקפות כאלו; לפי אותו הדו"ח ב-2007 דווחו כאן 31 מקרים (מתוך 17,475 מקרים מדווחים; מספר המקרים שאינם מדווחים הוא כנראה גבוה יותר). קשה להאמין שהמייל הזה יעשה שינוי משמעותי בנתונים האלו.
ועתה להונאה המשעשעת
זה החלק העברי של המכתב במלואו. לא שונה דבר מלבד פרטי הקשר שהוסרו.
מה שלומך היום, אני מקווה שאתה בסדר. היום שלי הוא מאוד משעמם פה ב דאקאר סנגל. ln זה במחנה קשה לצאת כי אנחנו לא רשאים לעשות זאת, את ממש כמו אחד נשאר בכלא אני מקווה וכן על ידי החסד של אלוהים L יגיע לכאן בקרוב. אין לי כל קרובי משפחה, עכשיו אני יכול ללכת, כל קרובי משפחה שלי ברח במרכז המלחמה האדם היחיד שיש לי עכשיו היא Rev. סולומון מי הוא רועה של כומר (מלך המשיח כנסיות) כאן במחנה הוא היה מאוד טוב לי מאז אני באתי לכאן AM אבל אני לא חי איתו אלא L AM המתגוררים הנשים אכסניה כי המחנה יש שני hostels אחד את השני עבור גברים לנשים. לחץ כאן (לינק הוסר) ופסטור של טל הוא מספר (מספר טלפון בינלאומי הוסר) אם תקרא ותגיד לו שאתה רוצה לדבר איתי הוא ישלח לי את אכסניה.
בתור פליט כאן אין לי כל זכות או הרשאה לכל דבר אם זה כסף או מה שזה לא יהיה, כי זה נגד החוק של המדינה. אני רוצה לחזור ללימודים שלי כי אני רק בשנה הראשונה שלי השתתפו לפני האירוע הטרגי, שיובילו שלי להיות במצב זה עתה התקיים. אנא יקרים, אני רוצה שתדע את זה אני חייב של אבא שלי בסוף ההצהרה של החשבון ואת תעודת הפטירה כאן איתי אשר יהיה אני רוצה לשלוח לך על מנת לסייע לי, כי כאשר הוא היה חי, הוא חלק הפקדת סכום הכסף של הבנק, אשר הוא השתמש בשם שלי בתור שאר בשר. הסכום המדובר הוא 5.9 $ (חמישה מיליון תשע מאה אלף דולר ארה"ב).
אז אני יהיה כמוך לסייע לי להעביר את הכסף לחשבון שלך ועל זה תוכלו לשלוח לי קצת כסף כדי לקבל את מסמכי נסיעה האוויר ואת כרטיס לבוא לפגוש אותך. אני לא יכול למשוך את הכסף שלי את עצמי, בגלל הפליטים statues כאן בארץ הזו, אשר אינה מאפשרת לי, אלא את הכסף לא יכולים להיות מועברים על סנגל היכן אני הפליטים statues. אני רוצה לשלוח לי את צור Informations כמו שמות ..................................
גיל .....................................
כתובת ................................
Tellephone ................................ אני חייב על קשר עם הבנק וגרם להם לדעת על תוכניות למשוך את הכסף, אני גם מודע יש להם את המוות של אבא שלי והם acknowledged עם כל זה יש אישור. עם זאת, הם מציעים לי לעלות על קשר עם מי שהיה אחראי מאוד יהיה לעמוד על שלי בשם שלי הנאמן לגבי זה כסף מאז L AM עתה מעמד של פליטים לכאן לא יהיה רשאי להתמודד עם זה סכום הכסף, הם גם נתנו לי לדעת על ערבות שהם חתמו עם אבא שלי כי הם כסף יהיה לי לטפל בכמויות גדולות סכום כלומר אני צריכה להחליט אם אני צריך להמשיך עם הבנק או לא.
אני רק צריך להודיע לך על זה, כך שתוכל לסייע לי להיות נאמן שלי על זה כסף. אני אוהב אותך, אמר אני רוצה להתקשר אלי כי אני חייב הרבה לספר you.l שמרו על זה בסוד לאנשים במחנה כאן רק אדם אשר יודע על זה הוא כומר כי הוא כמו אבא לי. שיהיה לך זמן לחשוב על עצמי.
אני מקווה לשמוע ממך
soonest. אני אוהבת אותך.
שלכם לנצח באהבה.
סוניה Edwin