קייט מידלטון, ארוסתו של הנסיך וויליאם, חווה השבוע אולי את הקושי הראשון בהצטרפות הרשמית למשפחת המלוכה הבריטית: המטבע הרשמי שהוציא הארמון לכבוד הנישואין, ובו דיוקנותיהם של הזוג, מראה תמונה לא ממש מחמיאה של הצעירה הנאה.
במקום קייט הנאה שמוכרת לנו מהתמונות, נראית בדיוקן קייט שמנמנה, מבוגרת יותר ובעלת תווי פנים שאינם דומים לה. הדיוקן של וויליאם, אגב, בפרופיל, דומה לו להפליא.
ההשראה לעיצוב הגיעה, ככל הנראה, מתמונות של הזוג באירוע ספורט. המטבע, על סך חמש ליש"ט, אושר על ידי המלכה עצמה וגם על ידי וויליאם. דובר מטעם הגוף המלכותי שמייצר את המטבעות, אמר לעיתון ה"גארדיאן" הבריטי כי העיצוב עבר "הליך אישור קפדני".