יותר מ-100 שנים, אחד מהאתרים הארכיאולוגיים המפורסמים בעולם, ויעד חובה בטיול הגדול של אחרי הצבא כמובן, מאצ'ו פיצ'ו שנמצא בפרו, מוכר בשם הלא נכון. "הואיינה פיצ'ו" - כך קראו למקום בני האינקה שבנו את העיר העתיקה. על-פי הדוח שפורסם ב-Ñawpa Pacha, המילה ׳פיצ'ו׳ פירושה "פסגת הרים", בעוד הפירוש של ׳מאצ׳ו׳ הוא ישן - בתרגום לעברית נקרא האתר המפורסם "הפסגה העתיקה". התרגום של השם המקורי "הואיינה", הוא חדש או צעיר.
הסברה היא שיישוב האינקה נבנה בסביבות שנת 1420, כאחוזה לבני האינקה המלכותיים המתגוררים בקוסקו, בירת האימפרייה דאז. לפי מחבר הדוח בריאן באואר, פרופסור לאנתרופולוגיה באוניברסיטת אילינוי בשיקגו, כשהספרדים כבשו מאוחר יותר את האינקה, הואיינה פיצ'ו ננטשה. האתר נותר חבוי במשך מאות שנים עמוק בהרי האנדים עד שהמגלה האמריקני, חירם בינגהם גילה אותו מחדש ב-1911.
בינגהם החליט לקרוא לעיר העתיקה מאצ'ו פיצ'ו, על סמך מידע שסיפק לו המדריך שלו, חקלאי שגר באזור, כתב באואר בדוח. זאת למרות שכבר אז היה בידיו מידע כי שמו המקורי של האתר הוא אחר. חוקרים בדקו רישומים ומפות מהתקופה שלפני ואחרי הגעתו של בינגהם למקום. הם מצאו שכבר בשנת 1558, ילידי המקום "שוקלים לחזור להואיינה פיצ׳ו".
אחד החוקרים שלקח חלק בכתיבת הדוח, ציין כי השגיאה בשם אינה מפתיעה כלל. "ארכיאולוגים רבים שאינם פרואנים, לא השקיעו מאמץ בחקר שמות המקומות". עוד הוא טוען כי: "הממצא מטיל ספק בנרטיב הידוע לפיו חירם בינגהם גילה את מאצ'ו פיצ'ו מכיוון שהמקומיים ידעו על האתר מזמן".