"ידעתי שזה לא הוגן - צריכה לשמוע התנצלות": בשנה 1955 רוזה פארקס, אישה שחורה מארצות הברית, סרבה לפנות את מקומה באוטובוס - הפכה לסמל שהצית את תנועת זכויות האזרח בארצות הברית. אבל מסתבר שכבר כמה חודשים לפני כן, הייתה זו קלודט קולווין שלא הסכימה לפנות את מקומה לאישה לבנה - ונעצרה. היא אומנם הייתה אז בת 15 בלבד, אבל המקרה עדיין צרוב בזכרונה. 66 שנים אחרי, היא מספרת על עליו ודורשת למחוק את הרישום הפלילי שלה: "זה לא המושב - זה כל העוולות".
היא לא ישבה במקום שהיה אסור לשחורים, אבל ציפו ממנה לפנות את מקומה. "היא הייתה אישה לבנה מבוגרת", תארה קולווין. "אבל היא יכלה לשבת מולי והיא לא התכוונה לעשות את זה כי תחת חוקי ג'ים קראו - נוסע לבן לא אמור לשבת מול נוסע שחור".
היא סרבה לפנות את המקום, מהר מאוד הגיעה המשטרה - והיא נלקחה למעצר. "הם אזקו אותי דרך החלון", תארה. "הם לקחו אותי לעירייה ופתחו לי תיק. אני רק רציתי ליידע אותם שאני ידעתי שזה לא הוגן". היא שוחררה לבסוף ממעצר אבל הרישום הפלילי נותר. "אני רק רוצה שאנשים ידעו שזה יותר ממושב באוטובוס", אמרה.
השבוע, 66 שנה אחרי המקרה, הגיש עורך דינה בקשה למחיקת הרישום הפלילי שלה למען הצדק ההיסטורי. "כל הסימנים אומרים שהוא (השופט) יאשר את הבקשה", אמר עו"ד פיל אנסלר, שמייצג את קולווין, והבהיר: "הוא מבין את ההיסטוריה".
עו"ד אנסלר, שמכהן כראש הפדרציה היהודית של מרכז אלבמה, הרגיש שהערכיים היהודיים שלו והעבודה שיהודים רבים היו פעילים לצד מרטין לותר קינג במאבק היו חלק מהגורמים שהביאו אותו לטפל במקרה. "התיק היה מרדף אחר הצדק, וזה בלב הזהות היהודית שלי. אני גאה שהייתי שם וייצגתי אותה", סיפר.
המאבק שהובילו נשים כמו קולווין, כשבראש המחאה עמד לותר קינג, הביאו לשינוי חקיקה מפלה ולמתן זכויות ההצבעה בארצות הברית. קולווין עדיין מחכה להתנצלות הסמלית על מעצרה באלבמה. "מודה לאל שאני חיה לספר את הסיפור שלי, ואני חושבת שזו הסיבה שאני כאן", סיכמה. "הייתה רק עוד בחורה אמריקנית שמדברת בעד הזכויות שלה. אני באמת צריכה לשמוע התנצלות על מה שהם עשו לי".