טעות בניסוח - או אמירה מכוונת? ציוץ של סוכנות הידיעות AP על טבח הספורטאים הישראלים במינכן לפני 47 שנה עורר סערה וביקורת רבה ברשת, בשל הגדרת המחבלים כ"לוחמי גרילה" ואי-הזכרת המילה "טרור". גולשים רבים זעמו על הניסוח של סוכנות הידיעות, שלא תיקנה את הניסוח או פרסמה הבהרה כלשהי עד כה.
לעדכונים נוספים ושליחת הסיפורים שלכם - היכנסו לעמוד הפייסבוק של החדשות
בציוץ שפורסם שלשום (חמישי) נכתב: "ביום הזה ב-1972, הקבוצה הפלסטינית 'ספטמבר השחור' תקפה את המשלחת הישראלית במשחקים האולימפיים במינכן". עוד נכתב בציוץ בעמוד של AP IMAGES כי "11 ישראלים, חמישה אנשי גרילה ושוטר אחד נהרגו במצור".
#OTD in 1972, the Palestinian group Black September attacked the Israeli Olympic delegation at the Munich Games; 11 Israelis, five guerrillas and a police officer were killed in the resulting siege. | Photo Kurt Strumpf pic.twitter.com/MVQs9Eai1C
— AP Images (@AP_Images) September 5, 2019
גולשים רבים הגיבו במהלך סוף השבוע לציוץ, שלו צורפה אחת התמונות הזכורות מהטבח - אחד המחבלים רעולי הפנים מציץ ממרפסת בכפר האולימפי. התגובות לניסוח היו נזעמות - בעיקר בשל הגדרת המחבלים כ"אנשי גרילה", סיפרתם כנרצחים באירוע והגדרת "ספטמבר השחור" כ"קבוצה פלסטינית" ולא כארגון טרור.
"תדייקו בבקשה, טרוריסטים פלסטינים", כתב גולש, ואחרים הדגישו כי מדובר במעשה טרור ולא רק ב"קבוצה פלסטינית". צייצן נוסף טען כי "הניסוח 'גרילה' הוא דרכה האנטישמית של סוכנות AP להגיד שהם תומכים בטרור". עוקבים ישראלים ציינו כי אותם "לוחמי גרילה" חטפו, עינו ורצחו את 11 הספורטאים הישראלים.
עוד נכתב בתגובות: "ציוץ נורא, הכול פה מביא אך לא מפתיע" ו"מעניין שכולם 'נהרגו' על ידי אף אחד". גולשים נוספים הציעו ניסוחים משלהם ואף תהו אם גם פיגועי 11 בספטמבר היו מוגדרים "פעולת גרילה". כך למשל כתב אחד העוקבים:""בעוד 50 שנה בן לאדן ייתפס כלוחם חירות עבור המזרח התיכון".
גלושים נוספים שאלו "האם כולם שם פשוט הרגו את עצמם?" ו"האם אלו הרוצחים שג'רמי קורבין הניח זר לזכרם?". גולש אחר סיכם את הדיון בקביעה "אז AP תומכים בבירור בטרור. טוב לדעת".