(בנגן הווידאו: השערים הגדולים של ססק פברגאס בליגת האלופות)
סופה של קריירה מפוארת: בגיל 36, ססק פברגאס הודיע על פרישה ממשחק פעיל. אלוף העולם ואירופה תולה את הנעליים בסיומה של קריירה רוויית ריגושים, כאשר הוא מתכוון להישאר בענף - אך להפוך למאמן, כשהוא יתחיל בקבוצות הצעירות של קומו - הקבוצה האיטלקית שבמסגרתה שיחק את משחקו האחרון.
פברגאס אמר בהודעה שפרסם: "מהימים הראשונים שלי בבארסה, ארסנל, בארסה שוב, צ'לסי, מונאקו וקומו, אנצור את כולם. מהנפת גביע העולם, היורו, ועד לזכייה בכל דבר באנגליה ובספרד וכמעט בכל הגביעים האירופיים, זה היה מסע שלעולם לא אשכח.It is with great sadness that the time has come for me to hang up my playing boots.
— Cesc Fàbregas Soler (@cesc4official) July 1, 2023
From my first days at Barca, Arsenal, Barca again, Chelsea, Monaco and Como, I will treasure them all.
From lifting the World Cup, the Euros, to winning everything in England and Spain and… pic.twitter.com/Wuwj04WanB
"כל אלה שעזרו לי, חבריי לקבוצה, המאמנים, המנהלים, הנשיאים, הבעלים, האוהדים והסוכן שלי. לכל משפחתי, מהורי ואחותי ועד אשתי והילדים, אני מוקיר את העצות, החונכות וההכוונה שלכם. ליריבים שלי שניסו להפיל אותי, תודה שחיזקתם אותי.
"זה כבר היה שווה את זה עם כל הזכרונות והחברים הנהדרים שרכשתי בדרך. למדתי גם שלוש שפות והפכתי לחמלה וחכמה יותר במהלך מסעותיי.
"חייתי חוויות שלא חשבתי שבעוד מיליון שנה אתקרב אליהן. אבל לא הכל עצוב, כי עכשיו אני הולך לחצות את הקו הלבן ולהתחיל לאמן את קבוצות B ופרימוורה (הנוער) של קומו 1907. מועדון ופרויקט שלא יכולתי להתרגש ממנו יותר. קבוצת הכדורגל המקסימה הזו כבשה את ליבי מהדקה הראשונה והגיעה אליי בזמן המושלם בקריירה שלי. אני אתפוס אותו בשתי ידיים.
"אז אחרי 20 שנים מדהימות מלאות הקרבה, מסירות ושמחה, הגיע הזמן להגיד תודה ולהתראות למשחק היפה. אהבתי כל דקה".
פברגאס, שנולד במאי 1987 בארניס דה מאר שבחבל קטאלוניה, החל לשחק בקבוצת מטארו המקומית כשהיה בן שמונה. בגיל 10 הוא נקלט ב"לה מאסיה", ומי שגדל כאוהד ברצלונה הפך גם לשחקן במחלקות הצעירות של המועדון במשך שש שנים, ושיחק לצידם של שמות כמו ג'רארד פיקה וליונל מסי.
בגיל 16, הוא עבר לתחנה המשמעותית הראשונה בקריירה שלו: ארסנל. ללונדון הוא הגיע לאקדמיה, ובהמשך גם שיחק בבוגרים של ארסנל במשך שמונה שנים - מ-2003 עד 2011. פברגאס הפך לאחד הכוכבים של ארסנל תחת ונגר, וזכה איתה בין היתר בגביע האנגלי בעונת 2004/05. בקיץ 2011 הוא סגר מעגל וחזר לברצלונה - ועם קבוצת נעוריו זכה באליפות ב-2013, בגביע ב-2012 ופעמיים ב"סופרקופה".
התחנה השנייה שלו בפרמייר ליג הגיעה בקיץ 2014 היתה צ'לסי - ודווקא איתה, שלא כמו עם ארסנל, הוא הצליח לזכות באליפות הפרמייר ליג פעמיים, וגם בליגה האירופית. בסוף הקריירה, הוא עבר גם במונאקו וסיים את הקריירה - כאמור - בקומו האיטלקית, שם רשם את המשחק האחרון בחייו.
אבל את גדול ההישגים, פברגאס רשם בנבחרת הלאומית - נבחרת ספרד, שבשורות הנבחרות הלאומיות השונות שלה שיחק כ-14 שנה, ורשם את שתי הפסגות הגדולות שלו - עם זכייה ביורו 2008 וזכייה היסטורית בגביע העולמי 2010, כשפברגאס מבשל לאנדרס אינייסטה את שער הניצחון בגמר נגד הולנד. לססק היו 110 הופעות בנבחרת הבוגרת, ו-15 שערים.
