בפברואר 2023, כ-3 שנים וחצי מאז הצגתה, חשפה יונדאי מתיחת פנים ל-i10, אך לא מדובר היה בשינוי נרחב. עיצוב החוץ כלל עדכונים לסבכה הקדמית, לחישוקים, לחלקו הפנימי של הפנסים הקדמיים ותאורת היום וחתימת תאורה חדשה מאחור. מבפנים ישנו כעת לוח מחוונים דיגיטלי, פשוט יחסית, נוספו שקעי ה-USB טייפ C וריפוד חדש וגימור סגלגל.
יחידת ההנעה ותיבת ההילוכים נותרו ללא שינוי - מנוע בנזין בנפח 1.2 ליטר, 84 כ"ס, בשידוך לתיבה ידנית או אלקטרונית (חד מצמדית) עם 5 הילוכים. מאידך, בתחום הבטיחות מערכת בלימת החירום מזהה כעת גם דו-גלגלי, ישנה שמירה על מרכז הנתיב ולא רק תיקון ונוספה התרעת שכחת ילד במושב האחורי (ללא חיישן).
יונדאי i10 המחודשת – מחירון:
יונדאי i10 "אינטנס" (ידנית) – 78,900 ש"ח
יונדאי i10 "אינספייר" – 89,900 ש"ח
יונדאי i10 "פריים" – 94,990 ש"ח
יונדאי i10 "פריים פלוס" (גג שחור) – 97,900 ש"ח
יונדאי i10 "סופרים" – 97,990 ש"ח
יונדאי i10 "אינטנס" (ידנית) – 78,900 ש"ח
יונדאי i10 "אינספייר" – 89,900 ש"ח
יונדאי i10 "פריים" – 94,990 ש"ח
יונדאי i10 "פריים פלוס" (גג שחור) – 97,900 ש"ח
יונדאי i10 "סופרים" – 97,990 ש"ח
