הרכש הישראלי הגדול של ינואר. לאחר שנה וחצי באיחוד האמירויות ובקפריסין, וסאגה לא פשוטה עד שהחליט היכן יחתום, עומר אצילי חוזר למכבי חיפה, כפוף לבדיקות רפואיות, וינסה לעזור למועדון להחזיר את האליפות אל הכרמל. הקשר העדיף את הירוקים על פני בית"ר ירושלים - המועדון הראשון בו פרץ לתודעה לפני למעלה מעשור.
אצילי אישר את החתימה וכתב בחשבון האינסטגרם שלו: "הכרת הטוב, לא רק מידה נאה ומתוקנת, אלא אחד מעיקרי האמונה. לפני ארבע שנים הייתי במקום הנמוך בחיי ובאותו מקום עמדו לצידי יענקל’ה והקהל הירוק, ולאורך כל הדרך מצאתי בית חם, אהבה ענקית מהקהל ותארים משותפים. ברגע שיענקל’ה קרא לי לחזור, אין לי יכולת לומר לא. לאחר התייעצות עם הרב, ערך הכרת הטוב עומד לנגד עיני. יש בי אהבה גדולה לבית”ר ירושלים ולקהל שלה, מעולם לא הסתרתי אותה, בנוסף גם הערכה לברק אברמוב והצוות המקצועי שעשו הכל שאגיע לקבוצה. כולי תקווה שנצליח לשחזר ביחד את ההצלחות ולהרעיד שוב את סמי עופר עם הקהל האדיר", סיכם.
אצילי גדל במכבי תל אביב ובעירוני ראשון לציון, קבוצת הבוגרים הראשונה שלו. את הפריצה הגדולה עשה כשעבר בקיץ 2013 לבית"ר ירושלים ולמרות בעיות משמעת, את עונת 2015-16 הוא פתח כקפטן המועדון והשחקן החשוב ביותר בו - אך שוב ביקש להשתחרר מהקבוצה ובאוגוסט 2016 חתם בתחנה הראשונה שלו מעבר לים, גרנאדה הספרדית.
אצילי לא השתלב בספרד, שיחק ב-11 משחקים בלבד ובשנה לאחר מכן חזר לישראל וחתם במועדון נעוריו, מכבי ת"א. הוא הראה, לא בפעם האחרונה בקריירה, שאצילי של חו"ל זה ממש לא אצילי של ישראל, וזכה עם המועדון בשתי אליפויות רצופות ושני גביעי טוטו כשהוא הכוכב המרכזי של הקבוצה. ואז הגיעה הפרשה החמורה שכמעט חיסלה לו את הקריירה.
ביוני 2020 נחשף כי אצילי וחברו לקבוצה דור מיכה נחקרו בחשד לבעילה אסורה בהסכמה של שתי קטינות בנות 16. השניים הודחו מיידית מסגל מכבי ת"א וזמן קצר לאחר מכן שוחררו מהקבוצה חד צדדית, למרות שבספטמבר של אותה שנה הפרקליטות סגרה את התיק מחוסר אשמה, כשהתברר שהקטינות הסתירו את גילן. כחודש לאחר פרסום הפרשה סיפק אצילי התנצלות קלושה, אך מעולם לא דיבר עליה בראיון.
לאחר חצי עונה חלשה באפואל ניקוסיה, אצילי חזר לישראל והפך לכוכב הכי גדול בליגה במדי מכבי חיפה. למרות שהצטרף רק באמצע העונה הוא סיים כמלך הבישולים של הליגה. עונה לאחר מכן הוא כבר הגדיל לעשות וסיים גם כמלך השערים וגם כמלך הבישולים. העונה האחרונה שלו בארץ הייתה הגדולה בקריירה: הוא סיים כמלך השערים עם 21 וסגן המבשלים עם 12, העפיל וכבש בשלב הבתים של ליגת האלופות. בסך הכל הוא זכה עם המועדון ב-3 אליפויות רצופות, אלוף האלופים וגביע הטוטו.
בסיום עונת 2023 הוא חתם על חוזה נוצץ באל עין מאיחוד האמירויות והפך לראשון שכובש גם בליגת האלופות של אירופה וגם של אסיה. למרות זאת הוא שוב לא הצליח להוכיח את עצמו מעבר לים, ולאחר עונה בודדת עבר לאומוניה ניקוסיה הקפריסאית. הוא שוב לא השתלב והשיחות על חזרתו לארץ החלו - עד שנסתיימו עם החתימה היום.