sportFive1468491 (צילום: ספורט 5)
צילום: ספורט 5
הסקרנות של העיתונות האנגלית לגבי המאמן החדש של מנצ`סטר יונייטד, רובן אמורים, הובילה לחילופי דברים משעשעים במהלך מסיבת העיתונאים של מאמן ספורטינג ליסבון לקראת המשחק מול מנצ`סטר סיטי בליגת האלופות. עיתונאי אנגלי ניסה לגרום לאמורים להגיד משפט באנגלית, אבל הוא והמתורגמן התעקשו לענות בפורטוגזית, מתוך כבוד למועדון הנוכחי. העיתונאי התעקש, אבל אמורים נותר בשלו, וקיבל טעימה ראשונה של מה שהוא עומד לעבור באנגליה.

עיתונאי: "אתה יודע מה חסר לנו?"
אמורים: "מה?"
עיתונאי: "האנגלית הנהדרת שלך"
אמורים: "אני מצטער"
עיתונאי: "אפשר שתענה פעם אחת באנגלית לכל מי שצופה במשחק הזה במנצ`סטר סיטי, בספורטינג ובמנצ`סטר יונייטד. תשובה אחת באנגלית"
מתורגמן: "יהיה לך זמן לשמוע את רובן מדבר אנגלית"
עיתונאי: "האם מנצ`סטר יונייטד ביקשה ממך לא לדבר אנגלית?"
אמורים: "לא, לא, לא"
עיתונאי: "אני תוהה אם אתה מודע לכך שניצחון מול סיטי יהיה נהדר עבור המועדון הנוכחי שלך, אבל גם נהדר עבור למועדון החדש שלך. אתה יכול להיות גיבור אפילו לפני שאתה עולה על מטוס אפילו למנצ`סטר. האם זה עבר לך בראש? באנגלית בבקשה".
אמורים (באנגלית): "סליחה, אני לא יכול לדבר באנגלית עכשיו".
עיתונאי: "למה?"
אמורים: "אני מצטער"
עיתונאי: "למה?"
אמורים: "אני מצטער. הם יתגעגעו אליי בפורטוגזית, אז אני צריך לדבר פורטוגזית".
עיתונאי: "היו להם 25 דקות בפורטוגזית..."
אמורים: "אני יודע, אני יודע.."
עיתונאי: "אנחנו רוצים 10 שניות באנגלית"
מתורגמן: "נמשיך בפורטוגזית. בשבוע הבא אתה יכול לשמוע אותו מדבר אנגלית"
אמורים: "אנגלית יותר בסיסית"
עיתונאי: "אתה מפנה כתף קרה לכל האוהדים שלך באנגליה"
אמורים (צוחק): "סליחה" וממשיך לדבר בפורטוגזית