יש לילות בהם הכוכבים נוצצים במיוחד, כשזה קורה, זה בדרך כלל מוביל לניצחון מאושר, אלא שהלילה (בין שני לשלישי) טריי יאנג נותר עם האכזבה בלבד לאחר תצוגה נדירה. כוכב אטלנטה הוקס זרח עם שיא קריירה מטורף של 56 נקודות, לצד 14 אסיסטים אך הפסיד עם קבוצתו 136:131 לפורטלנד טרייל בלייזרס.
למעשה, יאנג היה קרוב לקבוע היסטוריה אדירה והתקרב מרחק נקודה אחת בלבד משיא המועדון (57). בכל אופן, הוא כן הפך לשחקן השישי בהיסטוריה עם לפחות 55 נקודות ו-10 אסיסטים, זאת אחרי אוסקר רוברטסון, מייקל ג׳ורדן, טוני פארקר, ראסל ווסטברוק וג׳יימס הארדן (שלוש פעמים).
"לא אכפת לי משום דבר פרט לעובדה שהפסדנו", נשמע מתוסכל בסיום. "ערב כזה הוא מבאס במיוחד. הלוואי והערב הזה היה יכול להסתיים בניצחון שלנו. אנחנו מנסים להילחם בסערה שאנחנו נמצאים בה. בעונה הקודמת היינו במאזן אפילו פחות טוב (14:20 לעומת 16:20), התקדמנו מאז אבל עכשיו אנחנו צריכים למצוא את הדרך לחזור. אני מאמין שנצליח לעשות את זה".
ובכל זאת, לצד המנצח היה גם גיבור משלו - אנפרי סימונס. הגארד של הבלייזרס קבע שיא קריירה גם כן עם 43 נקודות (13 מ-21) ו-7 אסיסטים משלו, וזה קרה יממה לאחר שאיבד את סבו. "אני מקדיש את כל המשחק הזה בשבילו", התרגש בסיום, "הגעתי לכאן בלב כבד וכמובן עם ראש עמוס ולא נקי אבל עשיתי את מה שהייתי צריך לעשות".
Trae Young tonight:
— Hoop Central (@TheHoopCentral) January 4, 2022
55 Points
14 Assists
4 Rebounds
65% FG
7/12 3PM
15/15 FTM pic.twitter.com/WV1IyotXc6
