להקת השימפנזים בספארי ברמת גן נאלצה להיפרד מאחת הקופות הוותיקות במשפחה. אוגוסטה, שימפנזה בת 53, סבלה משבץ מוחי והווטרינרים קבעו כי יש צורך בביצוע המתת חסד לקופה האהובה. לפני שביצעו את ההליך, הכניסו עובדי הספארי את אוגוסטה לתא הלילה של השימפנזים בפעם האחרונה, לפרידה ממשפחתה.
בשבוע שעבר הבחינו עובדי הספארי כי אוגוסטה לא מצליחה להזיז את פלג גופה הימני. היא הועברה למרפאתו של ד"ר צחי איינזברג, מומחה להדמייה וטרינרית, ובסריקה שנערכה לה נראה במוחה ממצא המעיד על אוטם – קריש דם במוח שמוביל לשבץ מוחי.
הווטרינרים קבעו כי יאלצו לבצע לה, בלית ברירה, המתת חסד. נותרה בלב העובדים התלבטות אחרונה – האם לתת לקופים לראות את אוגוסטה בפעם האחרונה, דבר הטומן בחובו סיכונים מסוימים. לאחר מחשבה רבה הוחלט כי השימפנזים ייפרדו מאוגוסטה בדרכם.
בסוף השבוע אוגוסטה הוחזרה לבתי הלילה של השימפנזים. המטפלים שעקבו אחר המתרחש לא הצליחו להישאר אדישים וצפו בעיניים דומעות בפרידה קורעת הלב. במקום שכל קוף יבנה לעצמו קן מענפים וחציר, החליטו השימפנזים לישון על רצפת בית הלילה יחד עם אוגוסטה, שלא יכלה לבנות לעצמה מיטה ללילה.
הבוקר נערכה לאוגוסטה המתת החסד בבתי הלילה של השימפנזים, שלא בנוכחות הקופים. ליצ'י, הזכר השליט בחצר, החל לדפוק על החזה שלה כשחזר לתא, כפי שאנחנו בני האדם מבצעים החייאה. משראה שאין תגובה שושי השימפנזה המנוסה ביותר הרחיקה אותו מאוגוסטה והוא הניח לה.
אלה, ביתה הצעירה, ניגשה והתיישבה לידה עד שכנראה הבינה את שקרה. אביב בנה ששנים רבות שלט בחצר בחסותה הגיע רק לכמה רגעים ולאחר מכן עזב אותה ולא חזר.
לאחר שעה ממושכת בה הייתה התעסקות רבה סביבה, השימפנזים השאירו את גופתה של אוגוסטה בבתי הלילה ויצאו לחצר. נראה היה כי הם הבינו מה קרה ונפרדו בדרכם מהשימפנזה.
אוגוסטה הגיעה לספארי בגיל 11 מגן חיות בהולנד. במהלך השנים נולדו לה 6 צאצאים. אוגוסטה שייכת לתת-המין המערבי של השימפנזים המצוי בסכנת הכחדה חמורה. בשנים האחרונות נלקחו דגימות דנ"א מנציגי שימפנזים בגני חיות על מנת לזהות לאיזה תת-מין הם משתייכים כדי לסייע לבעלי החיים האלה להמשיך להתקיים בטבע.