שר האוצר סמוטריץ' שנמצא כעת בביקור בארה"ב, נאם בתחילת השבוע כחלק מביקורו בכנס הבונדס בוושינגטון. בסרטון שהופץ ברשתות החברתיות ובו קטעים מהנאום נראה השר מתקשה לבטא חלק נכבד מהמילים באנגלית, טועה ובעיקר לא מובן לקהל צופיו ומאזיניו.
פעם לגלגו על רפול וייחסו לו את האמרה what was was was כתרגום למה שהיה היה. רפול היה פלאח. אבל סמוטריץ׳ למד משפטים ואנגלית היא שפה נדרשת. כנראה שיותר קל לשרוף את חווארה מלדבר באנגלית. pic.twitter.com/bFi1kmlXEr
— Yossi Melman (@yossi_melman) March 14, 2023
גולשים רבים לגלגו על שר האוצר ותהו מדוע הוא מעדיף שלא לדבר בעברית ולהיעזר במתורגמנים. פוליטיקאים רבים בעולם שהשפה האנגלית אינה שגורה בפיהם מעדיפים לדבר בשפת אמם, כך למשל במדינות מזרח אירופאיות רבות ובמקומות נוספים בעולם.
בשיחה שקיים סמוטריץ' עם בכירי סיטי בנק בניו יורק, הוא בחר לדבר בעברית, ככל הנראה כי רוב הנוכחים בחדר דיברו בעברית.
סמוטריץ' לא לבד כמובן, שרים וחברי כנסת רבים בישראל בחרו לנאום באנגלית וזכו לקיתונות של לעג וביקורת. כך למשל שר החוץ לשעבר ישראל כ"ץ שכיהן כשר החוץ, או לדוגמא מנהיגת מרצ זהבה גלאון שסרטון ובו היא מדברת באנגלית, בתגובה להתבטאות של בן גביר, הופץ ברשתות החברתיות באוקטובר האחרון וזכה לשיתופים רבים ברשתות וביקורת רבה.
איילת שקד בוועידת ״ג׳רוזלם לייט טוק״ pic.twitter.com/ENRHOjlSs8
— Topaz Luk טופז לוק (@TopazLuk) October 12, 2021
שר החוץ ישראל כ"ץ ביקש להוסיף... pic.twitter.com/276IclR5Ao
— השר לענייני טוויטר ️ (@TheTWMinister) November 13, 2019
גם עמיר פרץ, לשעבר שר הביטחון חטף לא פעם, למשל בנאום שנשא לתורמים במרכז יצחק רבין מעט לאחר שנבחר ליו"ר מפלגת העבודה בשנת 2005. כך גם איילת שקד, או דוד לוי שזכה ללעג אבל הוכיח שכדי להיות שר חוץ מוערך אפשר לעשות את זה מצוין גם בלי אנגלית שוטפת.