רגע לפני שימריא בחזרה ארצה, נשא הערב ראש הממשלה בנימין נתניהו נאום מדיני חשוב בפני שני בתי הקונגרס בוושינגטון, שחתם את ביקורו המתוח בבירה האמריקנית. בסביבת רה"מ הבטיחו נאום ש"יעורר תשומת לב רבה בעולם" - ובהחלט קיימו. את הנאום העברנו בשידור חי במשדר מיוחד כאן בחדשות 2 באינטרנט.
רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לחדשות 2 בפייסבוק
כאשר נכנס נתניהו לתוך הקונגרס, נעמדו לכבודו נציגי בתי הנבחרים האמריקניים, ורבים מהם לחצו את ידו ומחאו לו כפיים במשך דקות ארוכות, בהתלהבות רבה. גם רעיית ראש הממשלה שרה נתניהו הייתה נוכחת בקהל ומחאה כפיים לבעלה. מחיאות הכפיים הסוערות נמשכו, גם כאשר הציג יו"ר בית הנבחרים את "הוד רוממותו", ראש הממשלה בנימין נתניהו. במהלך הנאום קמו הנוכחים ומחאו כפיים לראש הממשלה עשרות פעמים.
"אני מאוד נרגש מקבלת הפנים החמה הזאת", פתח נתניהו את דבריו. "לכבוד הוא שנתתם לי את ההזדמנות לפנות לקונגרס בפעם השנייה", הוסיף ראש הממשלה הישראלי, שנראה מחויך ונינוח ואף הרשה לעצמו להתבדח עם סגן הנשיא ג'ו ביידן כשהזכיר לו את הימים ששניהם היו "הבחורים החדשים".
"אין לאמריקה ידידה טובה מישראל ואין לישראל ידידה טובה יותר מאמריקה", אמר נתניהו לקול תשואות הנבחרים. "אנחנו עומדים יחד כדי להילחם בטרור", הוסיף ראש הממשלה ובירך את האמריקנים על לחימתם בטרור. נתניהו פנה אל הנשיא האמריקני, שלא היה נוכח באולם, ואמר: "ברוך שפטרנו מבן לאדן", אמר נתניהו.
"אתם לא צריכים לעזור לנו לבנות את האומה ולייצא את הדמוקרטיה אלינו - יש לנו כבר. אתם לא צריכים לשלוח כוחות אמריקנים לישראל כי יש לנו כבר", אמר נתניהו, כשהוא רומז לפעילות האמריקנית במזרח התיכון.
"הייתם מאוד נדיבים לתת לישראל כלים כדי לעשות את כל הדברים האלה לבד", הודה נתניהו לאובמה. "תודה לך על הנחישות לסייע לישראל בימים הקשים מאוד. אני מאוד מעריך את זה מעומק ליבי", הוסיף נתניהו בחיוך.
"כעת יש קרב אתני במזרח התיכון בין דיקטטורות לבין חופש. יש טלטלה טקטונית של האדמה", אמר ראש הממשלה בהתייחס למהפכות במזרח התיכון. "הטלטלות הללו הפילו משטרים ומדינות. כולנו רואים שהאדמה עדיין זזה. אנחנו עדים לרגע היסטורי, להבטחה של שחר חדש, של הזדמנות", הוסיף ראש הממשלה בהתייחס לצעירים שנחושים לבצע מהפכות במזרח התיכון.
במהלך נאומו של ראש הממשלה נעשה ניסיון להפריע לדבריו של נתניהו, כאשר נשמעו צעקות מן הקהל, אך אלו נתקלו בקריאות בוז רמות מצד חברי הקונגרס, ולאחר מכן במחיאות כפיים סוערות לנתניהו - כדי למזער את המבוכה. מיד לאחר מכן הוצאה המפגינה שהפריעה לנאומו של ראש הממשלה מן האולם.
נתניהו עצמו התייחס בהלצה להפרעה לנאומו כאשר אמר בחיוך: "אנחנו מקווים שהמהפכות בעולם הערבי יאפשרו לצעירות כמו זו שצעקה כאן להשמיע את קולן".
"הקשר בין ישראל לארה"ב - המאבק לחירות"
"המזרח התיכון עומד בצומת הרת גורל. כמו כולכם, אני מתפלל שעמי האזור יבחרו בדרך שפחות צועדים בה - הדרך של החירות", אמר ורמז לשירו המפורסם של רוברט פרוסט. "אף אחד לא יודע מה יש בדרך הזו לחירות יותר טוב מהאמריקנים. אי אפשר לסלול אותה רק בעזרת בחירות. אפשר לסלול אותה כשממשלות מתירות הפגנות", טען ראש הממשלה.
"ישראל תמיד בחרה בדרך של חירות, במזרח תיכון שבו עדיין תולים אנשים, סוקלים הומוסקסואלים ורוצחים נוצרים", אמר נתניהו, וגרף מחיאות כפיים סוערות מצד הנוכחים.
"אנחנו גאים בישראל שבה יותר ממיליון אזרחים ערבים-ישראלים נהנים מזכויות פרט במשך עשורים", אמר ראש הממשלה. "תעצרו לרגע ותחשבו על זה. מתוך 300 מיליון ערבים באזור הזה לפחות פחות מאחוז באמת חופשיים - וכולם אזרחים של ישראל", הוסיף נתניהו.
"ישראל תומכת ברצון של ערביי ישראל לחיות בחופש. אנחנו נמשיך לתמוך ברצון הזה", אמר ראש הממשלה. נתניהו הוסיף: "לפני 15 שנה עמדתי על הדוכן הזה ואמרתי שדמוקרטיה חייבת להכות שורש בעולם הזה - וזה התחיל לקרות. זו הבטחה של שלום ושגשוג. אני מאמין שמזרח תיכון שבאופן אמיתי דמוקרטי, יהיה מזרח תיכון שיש בו שלום. בעוד שאנחנו עובדים על הטוב ביותר, עלינו להכיר גם בכך שיש כוחות רבים שמתנגדים לדבר הזה. הם מתנגדים למודרניות, לדמוקרטיה ולשלום".
בהתייחסות לאירן אמר נתניהו כי "מדובר בשלטון שפוגע באזרחים שלו ומפיץ טרור ברחבי העולם". "עכשיו הזמן אוזל. הסכנה הגדולה מכל יכולה להגיע אלינו בקרוב - משטר מיליטנטי קיצוני עם נשק השמדה המונית", טען ראש הממשלה והוסיף בתקווה: "אין לי ספק שבסופו של דבר המשטר הזה ייכנע לכוחות החופש, כי הכוח הזה לא יכול להילחם בכל האינפורמציה שמסתובבת בעולם. כמו כל כוח רשע אחר בעולם, הוא ייכשל, אבל אירן יכולה לגבות מחיר כבד מאיתנו עד שתיכנע. היא יכולה לתת לטרוריסטים מטרייה גרעינית. זה יכול להפוך לסיוט".
"הם יכולים לשים פצצה בתוך מזוודה ברכבת התחתית, גם בארה"ב", הזהיר נתניהו. "מי שמתעלם מזה טומן את ראשו בחול כמו בת יענה", אמר ראש הממשלה, והוסיף רמיזה ביקורתית על כך שהעולם ממשיך לאפשר לנשיא האירני לבקר מדי שנה במטה האו"ם.
"העולם שותק - וזה גורם לתרעומת"
"אם יש משהו שגורם לתרעומת להיות גדולה עוד יותר - זה דווקא חוסר התרעומת, כי רוב הקהילה הבינלאומית מגיבה בשתיקה לקריאה להשמדת ישראל", האשים נתניהו. "זה אפילו גרוע מזה - כי יש רבים שבאים לגנות את ישראל שבאה בסך הכל לגנות את אירן", הוסיף נתניהו, אך מיד פייס את שומעיו כשאמר שלא ארה"ב היא זו שמגנה את ישראל, אלא עומדת לצידה.
"ככל שאירן מאמינה יותר שיש אופציה גם לתקיפה צבאית, כך קטן הסיכוי לעימות עם אירן", אמר נתניהו. "אני מבקש מכם לשלוח מסר שאירן לא תוכל להשיג מסר גרעיני", אמר ראש הממשלה לחברי הקונגרס, בדברים שבהחלט נעמו לאוזניהם.
"אם ההיסטוריה לימדה אותנו משהו זה שצריך להתייחס ברצינות לקריאות להשמדתנו", אמר נתניהו בהתייחס לשואה: "כשאנחנו אומרים לעולם לא עוד - אנחנו מתכוונים לזה. ישראל תמיד תשמור לעצמה את הזכות להגנה עצמית. אנחנו רוצים שלום והשגנו כבר הסכמי שלום היסטוריים עם מצרים וירדן".
ראש הממשלה הזכיר לנוכחים כיצד כמעט נהרג במהלך קרב בתעלת סואץ, בתקופת שירותו הצבאי, אך חולץ ברגע האחרון על ידי חברו ליחידה. "אני זוכר מאבק מלחמתי נגד טרוריסטים משתי גדות הירדן. יותר מדי ישראלים איבדו את יקיריהם", הוסיף נתניהו והזכיר כי גם הוא עצמו בן למשפחה שכולה, כשאיבד את אחיו יוני נתניהו ז"ל.
"ישראל היא עוגן לשלום וליציבות במזרח התיכון", אמר נתניהו. "השלום הזה צריך לקבל דחיפה על ידי כל האנשים שעדיין מחויבים לשלום. הסכמי השלום בין מצרים לישראל ובין ירדן לישראל חיוניים, אבל לא מספיקים. חייבים למצוא דרך לשלום עם הפלסטינים", הוסיף ראש הממשלה.
"לפני שנתיים החייבתי לשתי מדינות - פלסטינית ויהודית - זו לצד זו", הזכיר נתניהו את נאום בר אילן. "אני מוכן לוויתורים כואבים כדי להגיע לשלום הזה. אני כמנהיג ישראלי אחראי להוביל את העם שלי לשלום הזה", הוסיף נתניהו. "אנחנו נדרש לוותר על חלקים מארץ האבות שלנו לצורך כך. במדינת ישראל היהודים אינם כובש זר", אמר נתניהו וזכה, פעם נוספת, למחיאות כפיים סוערות.
"הסיבה לאי קיומה של מדינה פלסטינית - המדינה היהודית"
"הפלסטינים שותפים לארץ הזאת יחד איתנו. אנחנו רוצים שהם יוכלו לחיות בשלום חופשי ויהיו עם שיוכל לחיות במדינה שלו, ולא להיות נתינים. אנחנו לא רוצים אותם לא כנתינים ולא כאזרחים", אמר ראש הממשלה. "הם צריכים להנות מכלכלה משגשגת. אנחנו רק ראינו את ההתחלה של מה שאפשרי - בשנתיים האחרונות הפלסטינים החלו לבנות לעצמם חיים טובים יותר", טען נתניהו.
"הסרנו מחסומים כדי שתהיה זרימה טובה יותר של אנשים ושל סחורות. יש להם קניונים, קולנועים, מסעדות ובנקים. יש להם אפילו עסקים באינטרנט. זה שינוי מדהים שעובר על הפלסטינים בלי שלום. נסו לדמיין מה יקרה עם שלום", טען ראש הממשלה. נתניהו הקדיש מספר דקות ארוכות כדי לדבר על מה שצריך לקרות עם העם הפלסטיני.
"אם הישגי השלום עם הפלסטינים כל כך ברורים, למה עד עכשיו השלום חמק מידינו?", שאל נתניהו, והשיב לעצמו: "כל ששת ראשי הממשלה מאז הסכם אוסלו הסכימו על הקמת מדינה פלסטינית. לא היה שלום עד עכשיו בגלל שהפלסטינים לא הסכימו לקבל מדינה פלסטינית, אם המשמעות תהיה לקבל מדינה יהודית לצד מדינה פלסטינית. תבינו, הסכסוך בינינו מעולם לא היה על כינון מדינה פלסטינית. הוא תמיד היה על כינונה של מדינה יהודית. על זה נסוב כל הסכסוך הזה".
נתניהו אף הזכיר את הסכם החלוקה, כשהאשים את הפלסטינים בכך שסירבו לקבל את עמדת האו"ם - ולאחר מכן הזדעקו. "הפלסטינים לא מוכנים לסיים את הסכסוך. הם ממשיכים לחנך את הילדים שלהם בשנאה וממשיכים לקרוא לכיכרות על שם טרוריסטים. הם ממשיכים להחזיק את אותה פנטזיה של חזרת פליטים פלסטיניים לישראל. זה חייב להיפסק", טען נתניהו.
"אני עמדתי מול העם שלי ואמרתי שאני מוכן לקבל מדינה פלסטינית. הגיע הזמן שגם אבו מאזן יעשה זאת מול העם שלו ויגיד כי הוא מסכים לקבל מדינה יהודית", אמר נתניהו בפנייה אל יו"ר הרשות הפלסטינית. "המילים האלה ישנו את ההיסטוריה. זה יבהיר לפלסטינים שהסכסוך הזה חייב להסתיים, שהם לא בונים מדינה פלסטינית כדי להמשיך את הסכסוך עם ישראל, אלא כדי לסיים אותו. זה ישכנע גם את העם בישראל שיש להם פרטנר לשלום", הוסיף ואמר: "עם פרטנר כזה העם בישראל יהיה מוכן לפשרה רחבת היקף. אני אהיה לפשרה שמגיעה רחוק".
"הפשרה הזאת חייבת לשקף את השינויים הדמוגרפים שחלו מאז 1967. רוב הישראלים שגרים מעבר לקווים האלה גרים גם באזור ירושלים ותל אביב - אזורים מאוד צפופים. בכל הסכם שלום ריאלי, האזורים האלה, כמו עוד מקומות קריטיים מבחינת ביטחון, צריכים להיות משולבים בתוך הגבולות הסופיים של מדינת ישראל", אמר נתניהו.
"הגבולות חייבים להיות נידונים במסגרת ההסכם. בכל הסכם עתידי חלק מההתנחלויות יהיו מחוץ לגבולות מדינת ישראל", אמר נתניהו והוסיף: "נהיה נדיבים בכל הנוגע לגודל המדינה הפלסטינית העתידית, אבל הגבול יהיה שונה, כמו שאמר אובמה. אי אפשר לחזור לגבולות 67 המקוריים, שאינם בני הגנה".
"בעיית הפליטים תפתר מחוץ לישראל"
"אנחנו מכירים בכך שמדינה פלסטינית חייבת להיות גדולה כדי שתהיה בת קיימה", הודה נתניהו. "כמו שיהודים מרחבי העולם יכולים להגר למדינה היהודית ככל שיירצו, כך גם פלסטינים יכולים לחזור למדינה הפלסטינית ככל שיירצו", הוסיף ראש הממשלה וחזר פעם נוספת כי בעיית הפליטים הפלסטינים תפתר מחוץ לגבולות ישראל.
"רק ישראל דמוקרטית הגנה עד כה על חופש הפולחן של כל הדתות בעיר הזאת", אמר נתניהו באשר לשאלת חלוקת ירושלים. "לאורך ההיסטוריה של הבירה, של ירושלים, הפעם היחידה שהיה חופש הייתה תחת השלטון הישראלי ולכן ירושלים הייתה ותישאר לעולם ועד תחת ריבונות ישראלית", אמר ראש הממשלה והוסיף: "אני יודע שזה מורכב בעיני הפלסטינים, אבל יחד ניתן לפתור זאת".
"זה השלום שאני מתכוון לכונן עם כל פרטנר פלסטיני, אבל חייבים לעגן שלום בביטחון", אמר נתניהו והסגיר את הנסיגה מעזה ומלבנון. "בתמורה לנסיגות באזורים הללו קיבלנו טילים לעבר הילדים והנערים שלנו, מצד חיזבאללה וחמאס. אנשי האו"ם בלבנון לא הצליחו למנוע את הברחת הנשק וגם המשקיפים האירופים בעזה נעלמו בין לילה", הוסיף ראש הממשלה.
"ישראל היא מדינה קטנה - חשוב להגן עליה"
"אם ישראל תעזוב עוד אזורים, יהיה ניתן להגיע לכל מקום בישראל עם טילים בפחות מדקה. דמיינו את הסיטואציה הזאת", אמר נתניהו לנוכחים וביקש מחברי הקונגרס לנסות לדמיין את הסיטואציה".
"ישראל זקוקה לסידורי ביטחון מאוד יחודיים בגלל הגודל שלה. היא אחת המדינות הקטנות בעולם", אמר נתניהו. "ישראל בקווים של 67 תהיה חצי מההיקף של הכביש שמקיף את וושינגטון", הזכיר נתניהו בבדיחות הדעת.
"אין לישראל עומק אסטרטגי ולכן חיוני ממש שמדינה פלסטינית תהיה מפורזת", אמר ראש הממשלה. "באותה מידה חיוני שלמדינה תהיה נוכחות ארוכת טווח בבקעת הירדן", הוסיף נתניהו.
"נהיה המדינה הראשונה שתכיר בפלסטין"
בהתייחס להכרזת העצמאות הצפויה של הפלסטינים בספטמבר, קרא נתניהו למנוע אותו. "אי אפשר לכפות שלום. צריך לשאת ולתת על שלום", אמר ראש הממשלה. "אפשר לנהל משא ומתן על שלום רק כשיש פרטנרים שמחויבים לשלום - וחמאס הוא לא פרטנר מחויב לשלום, אלא להרס ישראל", הוסיף.
נתניהו הוסיף ופנה לאבו מאזן: "קרע את ההסכם שלך עם חמאס ועשה שלום עם העם היהודי". נתניהו הוסיף והבטיח לאבו מאזן: "ישראל לא תהיה האחרונה שתקבל מדינה פלסטינית אם תשב איתה למשא ומתן - אלא נהיה המדינה הראשונה שתכיר בה".
נתניהו סיים את נאומו בברכה לארצות הברית: "שאלוהים יברך לעד את ארצות הברית של אמריקה".
התגובות לנאום: "נתניהו מוביל את ישראל לעימות"
במסיבת עיתונאים שלאחר הנאום התייחס נתניהו לנאומו ולתגובות שזכה להן. "שמחתי לראות את הפנים המוכרות של הברית בין ישראל לארצות הברית. זה מחמם את הלב", אמר ראש הממשלה לכלי התקשורת. "זה מחמם את ליבנו שיש לנו תמיכה יציבה מכל הצדדים בארצות הברית. אמריקה תמיד עוזרת לנו ומתנגדת לחמאס", הוסיף ראש הממשלה.
"זה יום גדול עבורנו ועבורי באופן אישי", אמר נתניהו. "זו הזדמנות לחזור למקום שאני מאוד מעריך", הוסיף ראש הממשלה.
"הדי מחיאות הכפיים ייעלמו אחרי שעות וישראל תחזור לעמוד בפני האתגרים שניצבים בפניה", אמר יו"ר ועדת החוץ והביטחון של הכנסת ח"כ שאול מופז בתגובה לנאום נתניהו. "נתניהו אמר כי אין לו דרך. הוא מוסיף להוביל אותנו לעימות - והאלטרנטיבה היא בין בחירות לעימות. צריך ללכת לבחירות", הוסיף מופז.
"יש חשיבות עצומה לכך שמחאו לנתניהו כפיים כשהוא אמר שירושלים לא תחולק", אמר בתגובה יו"ר מועצת יש"ע דני דיין. "זאת העת למנף את האהדה הזאת למהלך פוליטי", הוסיף דיין, אך סייג את דבריו: "החיסרון הבולט של הנאום הוא שיהיו ישובים שיישארו מחוץ לגבולות ישראל. זה רע".
ברשות הפלסטינית הביעו אכזבה עמוקה מנאום ראש הממשלה בנימין נתניהו מול שני בתי הקונגרס האמריקני בוושינגטון.
בכיר הפת"ח נביל שעת' אמר לרשת הטלוויזיה הפלסטינית לאחר הנאום כי תכניתו של נתניהו לפתרון הסכסוך היא "שלום של כניעה, שלום של כיבוש ושלום של מלחמה". סאיב עריקת טען באזני כתבי רשת "אל ג'זירה" כי נאומו של נתניהו על גבעת הקפיטול מוכיח "שאין לנו פרטנר אמיתי לשלום בישראל".
דוברו של יו"ר הרשות הפלסטינית, נביל אבו-רודינה, מיהר גם הוא למסור את תגובתו וטען כי הנאום מציב מכשולים רציניים לתהליך השלום. אבו-רודינה הוסיף ואמר: "כל שלום עם ישראל יהיה מבוסס על קווי הגבול מ-1967, שעליהן תקום מדינה פלסטינית שתכלול את ירושלים כבירתה".
בהכנת הידיעה השתתפו כתבינו אהרון ברנע, אמנון אברמוביץ', עמית סגל, אודי סגל, ערד ניר ועמית ולדמן.