אחרי שהורשעה בשוחד - המדינה תובעת את פאינה קירשנאום ב-6 מיליון ש"ח בתביעה אזרחית נגררת. בהסבר לתביעה כתבו נציגי המדינה כי "מדובר באחת מפרשות השחיתות החמורות, רחבות ההיקף והמסועפות ביותר שנודעו במחוזותינו". יחד עם קירשנבאום, המדינה תובעת גם את מנכ"ל משרד החקלאות לשעבר רמי כהן, שהורשע גם הוא בשוחד.
"הנתבעים פעלו באופן שיטתי, מתוחכם וערמומי, במסגרת מספר רב של פרשות, על מנת לקדם את טובתם ורווחתם האישית על חשבון כספי הציבור, תוך רמיסת האינטרס הציבורי והמנהל התקין", נכתב עוד בכתב התביעה.
בהמשך, נטען גם כי "הנתבעים הוציאו כספים מקופת המדינה שלא כדין ונגרמו למדינה נזקים כבדים, כמפורט לעיל. לאור חומרת הפרשיה והנזק שנגרם למדינה, המדינה האמונה על הגנת הקופה הציבורית, מחויבת לפעול להשבת הכספים, לצמצום הנזק שנגרם לה ולהרתעה כלכלית כלפי הנתבעים, באמצעות הגשת תביעה זו".
עורכי הדין האמונים על הגשת התביעה, כתבו כי מדובר "בפרשייה מסועפת, אשר כללה, בין היתר, תשעה אישומים שונים, הרלוונטיים לכתב תביעה זה ומספר גדול בהרבה של התרחשויות עובדתיות ומעורבים".
"פאינה התעשרה שלא כדין, תוך ניצול מעמדה הציבורי והפוליטי ובשל כך היא חייבת למסור לידי המדינה את כספי השוחד האסורים", כך נטען בכתב התביעה, שהוגש לבית המשפט המחוזי בתל אביב-יפו.