חזון המכונית החשמלית עולה מדרגה – ואין כמו טוקיו הפקוקה כדי להתקין בה תחנת טעינה ראשונה של חברת בטרפלייס מיסודו של שי אגסי. זה קרה היום: במקום להיכנס לתחנת דלק, המכונית מחליפה במהירות סוללה ונוסעת הלאה, ובעוד שלושה חודשים היזמים מקווים שהיפנים יהיו מרוצים