WAP להיט הענק של קארדי בי ומייגן די סטליון יחגוג יום הולדת שנה ממש ביום שבת הקרוב, ובאופן מדהים למדי, הוא שוב חוזר לכותרות בימים האחרונים. רק שהפעם זה לא בגלל המילים שלו, כלומר כן בגלל המילים שלו, אבל בשפת הסימנים.
מייגן די סטליון עלתה להופיע עם השיר לפני כמה ימים בפסטיבל לולהפלוזה ללא קארדי בי, ובזמן שהחלק של האחרונה התנגן ברקע ומייגן רקדה והסתובבה על הבמה, מישהי אחרת גנבה את ההצגה: המתורגמנית לשפת הסימנים שהייתה צריכה לתרגם שורות כמו ״אני לא רוצה לירוק, אני רוצה לגמוע. אני רוצה להיחנק. אני רוצה שתיגע בדבר הקטן שמתנדנד לי בגרון״ - ולפי התיעוד שעלה לרשתות עשתה את זה בשמחה רבה.
אלכסה ליסיצה, שמסקרת בבאזפיד את תחום הוויראליות, נתקלה בסרטון בטיקטוק, דאגה להעביר אותו לקהל המבוגר יותר של הטוויטר וכתבה: ״תסלחו לי אבל המתורגמנית לשפת הסימנים מההופעה של מייגן עם WAP היא משהו שחובה לראות״.
EXCUSE ME BUT THE SIGN LANGUAGE INTERPRETER DURING MEGAN’S PERFORMANCE OF WAP MUST BE SEEN pic.twitter.com/6p590p5YS2
— Alexa Lisitza (@AlexaLisitza) August 3, 2021
מאז שהיא העלתה את התיעוד של קלי קרדי, המתורגמנית שלוקחת די ברצינות את העבודה שלה, כבר צפו בקטע למעלה מ-2 מיליון פעמים. וזה רק בטוויטר, כן? בטיקטוק הסרטון המקורי גרף כבר למעלה מ-9 מיליון צפיות. אגב, קרדי לקחה על עצמה לפני כמה שנים את המשימה לקדם יוצרים חירשים ברשתות החברתיות ולהנגיש תכנים ברשת לקהילת החירשים.