האירוויזיון נגמר, האוקראינים שברו שיא הצבעות ומיקה הפגיז עם נאמבר מהסרטים, אבל עם כל הכבוד לכל אלה - הכוכבת האמיתית של אתמול הייתה הזמרת הסרבית קונסטרקטה. למקרה ואתם לא מזהים, אנחנו מדברים על זו ששטפה ידיים על הבמה, מחאה כפיים וגרמה לנו לדקלם כל סוף השבוע "ביט ביט ביט, ביטי זדרבה". אז הסינגל הביזארי אמנם לא זכה באירוויזיון ששייך השנה לאוקראינה, אבל סיים במקום החמישי והמכובד.
קונסטרקטה (43) הוא שם הבמה של אנה ג'וריץ' - המתמודדת מטעם סרביה לאירוויזיון 2022 שגם העפילה לגמר. משמעות השם היא להיות רגשי ורציונלי בו זמנית. היא התחילה בכלל כחברה בלהקה פחות ידועה בשם טעותטעות (Mistakemistake) אבל נהייתה מוכרת באמת בזכות החיבור להרכב הבלגרדי Zemlja gruva!. ב-2019 שחררה את הסינגל הראשון שלה ובכך יצאה רשמית לקריירת סולו, ואת השיר שהגישה לאירוויזיון - In corpore sano (בעברית גוף בריא) - כתבה והלחינה עם שותפה ללהקה כיום, מילואן בושקוביץ'.
השיר נכתב כמעין שיר מחאה: בראיון שעשתה במסגרת התחרות בתחילת החודש, אמרה קונסטרקטה כי הוא מדבר על מערכת הבריאות בסרביה, ועל הגישה שלנו לנושא הבריאות כאינדיבידואליים. סרביה, אגב, לא מעניקה ביטוח בריאות לאמנים - נושא שוודאי קרוב במיוחד ללבה של הזמרת, והיא אכן מביעה כלפיו ביקורת בשיר. היא באה להמחיש שאדם בריא רק כשהנפש שלו בריאה, ומתארת את תחושותיה.
זה לא סוד שהמטרה העיקרית באירוויזיון היא לייצר שירים שמחים ומרקידים שעושים אווירה טובה, ככה שהשיר של הזמרת הסרבית לא ממש קלע לתוצאה הרצויה - אבל היא ממש לא דאגה. בראיון שקיימה למגזין הקרואטי JutarnjiLIST לאחר התחרות הודתה כי "בהתחשב בכך שהשיר היה מסוכן לאירוויזיון, התוצאה של סרביה מכובדת לגמרי", ובראיון לטלוויזיה הסרבית לאחר ההצבעה הוסיפה: "קיבלנו גם פרס על הופעה אומנותית, אז אני חושבת שעשינו משהו טוב".
כזכור, בהופעת האירוויזיון קונסטרקטה שרה בלבוש שמזכיר חלוק רופאים, ושוטפת את הידיים לאורך השיר - הופעה שקיבלה תגובות וגררה השוואות למיצג האמנותי של אמנית סרבית אחרת, מרינה אברמוביץ'. באותו מיצג מפורסם היא מסרקת את שיערה בעודה אומרת 'האמנית חייבת להיות יפה', מה שבהחלט מאוד מזכיר את מילות השיר הסרבי. קונסטרקטה הודתה באותו ראיון למגזין הקרואטי כי הרפרנס לאברמוביץ' בהחלט קיים, אבל ממש לא מדובר בהעתקה ממנה.
מרפרוף מהיר על שירים אחרים של קונסטרקטה (TRIPTHI ו-Neam samana למשל) - הם לרוב מדברים על עניינים חברתיים, דימוי גוף, סוגיות תרבותיות וכו'. כולם באים להגיד משהו. האירוויזיון הרגיל אותנו לשירים סופר צבעוניים ושמחים שגם מעבירים מסר (מישהו אמר טוי של נטע?), אבל קונסטרקטה בפירוש לא שם. אולי זו הסיבה שהיא לא כל כך עברה חלק בגרון ותוייגה כמופע הביזאר התורן. היא באה לבעוט, היא רוצה להיות הכי מוזרה ובולטת שאפשר כדי להיות בלתי נשכחת, אולי כדי שהמדינה ממנה באה תפנים את הביקורת שלה, וככה יקרה השינוי התרבותי שהיא מייחלת לו.
מילות השיר In corpore sano בתרגום לעברית:
אני תוהה מה הסוד
מאחורי השיער של מייגן מרקל?
אני תוהה מה הסוד?
אני תוהה מה הסוד
מאחורי השיער של מייגן מרקל?
אני תוהה מה הסוד? (אני תוהה מה הסוד?)
אני חושבת שהוספת נוזלים זה הסוד
הם אומרים ששיער ועור של בנאדם זה מה שמראה הכל בבהירות
לדוגמא, עיגולים שחורים מתחת לעיניים יכולים לשקף בעיות בכבד
פגמים ליד השפה יכולים להראות על טחול מוגדל
טחול מוגדל זה לא טוב, זה לא יפה
והאמנית, היא צריכה להיות בריאה.
תהיה בריא, תהיה בריא, תהיה בריא
תהיה תהיה תהיה בריא
תהיה בריא, תהיה בריא, תהיה בריא
היא חייבת להיות, היא חייבת להיות היא חייבת להיות
אנחנו כל כך ברות מזל
יש דבר כזה שנקרא מערכת העצבים האוטונומית
אני לא צריכה לשלוט בקצב הלב שלי
הלב פועם, פועם מעצמו
צבעים בהירים של יום קיץ
החצאית על הגוף שלי
החצאית שלי הכלב שלי ואני
שנינו עושים הליכה
אנחנו סופרים את הצעדים
החצאית עפה מסביב לרגל שלי
אנחנו עושים הליכה וזה הכל
וזה לא צריך להשתפר מעבר לזה
הלב שלי פועם מעצמו
ואני שמה את האמון שלי בכך
תן לו לפעום מעצמו
אני שמה את האמון שלי בכך
תן לו לפעום, תן לו לנשום
אלוהים, תן לי בריאות, אלוהים תן לי בריאות. תן לי בריאו
(תן לי בריאות)
אין לי ביטוח בריאות
איך יוכלו לעקוב אחרי מצבי כך?
בשם הבריאות
לדאוג לי? בשם הבריאות
האמנית היא בלתי נראית (בשם הבריאות)
אתם לא רואים אותי, זה קסם (בשם הבריאות)
האמנית, היא צריכה להיות בריאה.
תהיה בריא, תהיה בריא, תהיה בריא
תהיה תהיה תהיה בריא
תהיה בריא, תהיה בריא, תהיא בריא
אז היא יכולה, יכולה היא יכולה
בגוף בריא, בגוף בריא
בגוף בריא בגוף בריא
בגוף בריא בגוף בריא
הגוף בריא
אז מה עכשיו?
מחשבה חולה בגוף בריא
נשמה עצובה בגוף בריא
מוח נואש בגוף בריא
מוח מפוחד בגוף בריא
אז מה עכשיו?