קטע מפתיע במיוחד: הזמרת מרים טוקאן, בוגרת "כוכב נולד" והראפר סאז, שיככב בקרוב בסדרה "חי בלה לה לנד", מאחדים כוחות ומכסים בגרסה חדשה בשפה הערבית את הלהיט הגדול "We Are Young" של להקת "Fun", שנחשב לאחד הלהיטים הגדולים בעולם ובארץ בחודשים האחרונים ומוביל כבר חודשים את רשימות ההשמעה בתחנות הרדיו בארץ.
נוי אלוש: "זה מתחבר להפיכה בסוריה וגם ל'הדיקטטור'"
להפקת הקאבר המפתיע אחראים נוי אלוש, דורון פלסקוב ותומר "טקנו" שמי. אלוש אומר: "חיפשנו לעשות קאבר בערבית, והיו כל מיני אפשרויות. בסוף בחרנו בהמנון של Fun. סאז כתב את המילים החדשות שקצת שונות מהמקור, אבל שומרות על הכוונה. המילים שלו בערבית מדברות על כוח של צעירים, משהו שמתחבר לאנרגיות כיום בעולם הערבי ולהפיכה בסוריה.
בנוסף, פס-הקול של הסרט החדש 'הדיקטטור' כולל כמה קאברים נחמדים בערבית לכל מיני להיטי פופ שהפכו לקלאסיקות, והגרסה שלנו הולכת עם הטרנד הזה. המטרה היא לעשות קאברים כאלה באופן קבוע כמובן עם הפנים החוצה. גם לשם המגניבות וגם לשם האופטימיות".