אביב גפן מוציא רשמית את השיר "כאב על כאב", שחשף לראשונה בכתבה בחדשות 2 ובהופעה בהיכל נוקיה. בשיר חוזר גפן להתעסק ביחסיו המורכבים עם אביו, יהונתן גפן, כולל אזכורים ליצירות של האב כמו "הכבש השישה עשר" ו"יונתן סע הביתה". הוא סוגר עם אביו חשבון, מתאר את היחס של האב אליו כקר, טוען שהוא היה רעב לאהבתו כשהיה ילד, ורק רצה לישון, בלי הרעש של "הסמים והלילות והזונות".
"השיר נולד במהלך טיפול פסיכולוגי שעברתי", אומר גפן, "חזרתי אחורה וניתחתי את יחסיי עם אבא שלי ממקום בוגר כאבא של דילן. למרות הטקסט בנוקב והחשוף אני מוצא בו המון אהבה והשלמה. יש בשיר מעין סגירת מעגל והתכתבות עם 'עכשיו מעונן' ("בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק, הב אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק"). אני מאמי שהוא ייגע בכולם, כי אחרי הכל כולנו בנים של מישהו".
"כאב על כאב" הוא סינגל שני מאלבומו הקרוב של אביו גפן. קדם לו הלהיט "עולם חדש", שניהם פרי עבודתו ההפקתית של גפן עם יועד נבו. "כאב על כאב" ממשיך את הקו המוזיקלי שהחל ב"עולם חדש" - פופ-רוק עם נגיעות יפניות מסורתיות.
"כאב על כאב"
"אני הבטחתי שלפה אנ'לא חוזר, את הדמעות האלה איש כבר לא סופר, וזה לא עוזר, נדנדות שבורות בתוך הלב שלי, הילדות שלי קבורה באיזה שיר, שאני לא זוכר
זה אני שמתקתק כמו פצצה, הפסיכולוג יושב מולי ומחכה, וכלום לא יוצא, אני סולח כי כבר לא נשאר לי זמן, אתה הולך ולא רואה אותי בוכה, ילד חולה
כאב על כאב
כולם אומרים לי שאני דומה לך, מקווה שלי יהיה מסלול שונה, אתה בטח רוצה, בלי הסמים והלילות והזונות, בלי מסיבות שלא נתנו להירדם, הייתי כל כך עייף
דבר אליי בלי חרוזים ובלי כבשים, תחבק אותי כמו אבא ששומר, ולא עוזב, אני סולח כי כבר לא נשאר לי זמן, גם מעט נראה המון אם אתה רעב, אם אתה כל כך אוהב
כאב על כאב
קראת לי אביב, אז למה קר כל הזמן? יהונתן נסע הביתה... אליי".
c.jpg "יהונתן גפן בדויד ברוזה הופעה (צילום: עודד קרני)")