"חבר ערבי", הלהיט החדש של "באגו דאגו" הלהקה המצוירת הראשונה בישראל, מעורר סערה בין גולשי האינטרנט המשתייכים למגזר הערבי בארץ. מדובר בגרסה סאטירית לשיר "American Boy" של אסטל וקנייה ווסט. בגרסתו הישראלית מתאהבת נואשות בלונדה תל-אביבית בערבי מהיישוב בקעה אל-גרביה, ומוכנה לעשות הכל בשבילו, בזמן שהידיד היהודי שלה מקלל ועוקץ אותה באירוניה.
אתמול עלתה גרסה בערבית של הקליפ באתר החדשות הערבי panet, הנחשב לאחד האתרים הנצפים ביותר במגזר הערבי. בגרסה דוברת הערבית מתורגם הפזמון כמעט במדויק, אך מבנה השיר רק רומז על קשר בין יהודיה וערבי. בטקסט שלצד השיר שואל עורך האתר האם יכול להתקיים קשר רומנטי בין ערבי ויהודיה?
עליית הקליפ באתר הערבי הפופולרי הציתה ויכוח לוהט שזכה למאות תגובות מכל צידי המפה הפוליטית. מצד אחד היו שאמרו" "ברור שיכולה להיות אהבה בין ערבי לישראלית, סך הכל כולנו בני אדם", או: "אהבה לא מבדילה בין יהודי, ישראלי ואמריקאי. אם אני אוהב מישהי אני אעשה הכול בשבילה", ואפילו: "צעיר יהודי יודע לאהוב יותר מצעיר ערבי".
מהצד השני של המתרס יש שאמרו ש"השיר נוגד את עקרונות האיסלם", וש"בושה לצעיר הערבי שחושב להתאהב ביהודיה ולבגוד בבנות הפלסטינאיות", וגם: "מה זה הבושה הזאת, זה מה שחסר לאומה הפלסטינאית?". תגובות אחרות לקליפ אמרו שלמרות הגרסה הערבית, החבר'ה מהמגזר ימשיכו לאהוב דווקא את הגרסה בעברית.