חלומה של המשוררת והצלמת רותי בקר היה ששיריה יולחנו ושספר מיצירותיה יתפרסם. במהלך שלוש שנים עבדה בקר על ספרה "קנה לי גן עדן הלילה" ובטרם צאתו לאור נפטרה ולא זכתה לראותו מופץ בחנויות הספרים.
ילדיה של רותי בחרו להתמודד עם האובדן הכבד על מות אימם בהגשמת חלומותיה, ושלושה חודשים לאחר פטירתה הוציאו לאור את ספרה ושיר ראשון הולחן לרגל השקת הספר - "סינדרלה", בביצוע ירמי קפלן. אחריו הולחנו "ת"ז" בביצוע אפרת גוש וארקדי דוכין הלחין ושר את "אוגוסט שר שיר ערש".
הבוקר יוצא שיר חדש מתוך המאגר המדהים שהשאירה בקר מאחוריה, "אין שום זמן", בביצועם של הצמד גיא ויהל. "קיבלנו לידנו את ספרה של רותי בקר 'קנה לי גן עדן', והגילוי היה מאוד מרגש", מספר יהל דורון. "רותי כתבה בצורה מיוחדת מינימליסטית ומקורית וסימנו מספר שירים שמצאנו אותם מתאימים להלחנה ולביצוע".
"המשפחה סיפרה לנו שישנם עוד שירים רבים שרותי כתבה, ובביקור בחדר העבודה שלה נחשפנו לאוצר בלתי נדלה של מאות שירים באנגלית, השפה בה יצרה, שעדיין לא תורגמו", מוסיף דורון. "'אין שום זמן" הוא חיבור בין שני שירים קצרים, וכשתרגמנו אחד מהם - תפס אותנו הסאונד של המשפט 'אין שום זמן כשאת לא כאן'. משפט מאוד חזק שמקפל לתוכו הרבה משמעות ועומק".
מילים:
הכוכבים מסודרים
כמו פנינים רחוקות
בליל קיץ
אני יושב בגן ומחכה
אין שום זמן
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
חלמתי עליך אתמול בלילה
את אמרת שתאהבי אותי תמיד
חנקת אותי באהבה
באהבה
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
אין שום זמן כשאת לא כאן
אין שום זמן
מילים: רותי בקר | לחן ותרגום מאנגלית: גיא מנטש ויהל דורון | עיבוד והפקה מוסיקלית: גיא מנטש ויהל דורון