אחרי שירון אילן חשף בתוכנית הרדיו שלו שהלהיט "אלייך" של משה פרץ מבוצע גם על ידי זמרת יווניה בשם מריאטה, הגיע הזמן לשמוע את השיר במלואו. קבלו איפה את הזמרת נאת המראה בשיר המלא, שנקרא ביוונית "pethebo apo agapi", או בתרגום לעברית: "מתה מאהבה".
מריאטה נולדה באתונה, בילדותה השתתפה בהצגות תיאטרון ומחול, אך מאז שהייתה צעירה חלמה להיות זמרת. סבא שלה היה מוזיקאי ועל כן תמך בה וחינך אותה על תרבות המוזיקה היוונית. בשנים האחרונות היא שרה ומופיעה רבות ביוון.
החיבור של מריאטה למוזיקה ישראלית ים תיכונית החל בפגישה עם הזמר שלומי סרנגה, שבזמנו הופיע הרבה ביוון.
אלבומה הראשון יכלול אפוא 14 שירים, כשבנוסף ל"אלייך" של משה פרץ, אותו הקליטה ברשותו, "אימצה" מריאטה לאלבום גם את "תגידי לי" של קובי פרץ ואת "מלכה שלי" של ליאור נרקיס. כזכור, "בלבלי אותו" של קובי פרץ זכה לאחרונה לגרסה בטורקית, מצדו של הזמר סמי לוי.
מנהלה של מריאטה הוא היווני-ישראלי יוני איאטרו, שכתב שירים לגליקריה ולשלומי סרנגה, ומשתף פעולה עם מפיקים מקומיים דוגמת שרון שרעבי בהפקות משותפות יווניות-ישראליות.