"מציגים קטינים באופן מיני": הלהיט הגדול בקולומביה עורר סערה - והמילים השתנו. הכוכבת הקולומביאנית קרול ג'י שחררה בשבוע שעבר את שירה החדש: 57+, בו מתארחת שורה של אמנים מפורסמים ממולדתה: מאלומה, ג'יי באלווין, ריאן קסטרו, בלסד, פייד, DFZM והמפיק המוזיקלי Ovy On The Drums. הקליפ הרשמי ביוטיוב צבר כבר מעל 25 מיליון צפיות והשיר נפתח בקריאה "קולומביה גאנג". ובכל זאת, לא הכול ורדים, לא כשאת נאלצת להתנצל באופן רשמי על המילים ואפילו לשנות את אחת השורות.
זמן קצר לאחר שחרורו, נכתבה ביקורת על השיר ברולינג סטון בספרדית עם הכותרת "האסון של +57", בו הם טוענים ששורה מסוימת בו "מציגה קטינים באופן מיני". פייד, בן זוגה של קרול ג'י, שר יחד איתה ועם מאלומה בית בו נאמר (בתרגום חופשי) "חיה רעה מגיל 14, כשהיא נכנסת למועדון אתה יכול להרגיש את האנרגיה שלה".
השיר מספר על בחורה שאוהבת לצאת למועדונים ולחגוג - "ואם שואלים אם יש לה חבר, זה תלוי". האווירה המשוחררת מינית היא שגרתית ביותר בשירי רגטון, אבל השורה המדוברת, תפסה את האוזן של המאזינים, ולא במובן חיובי. מאז הסערה הזמרת שינתה את מילות השיר כך שהשורה כבר לא מתייחסת לגיל 14, אלא לגיל 18.
ביום שני האחרון הזמרת פרסמה רצף של סטוריז מתנצלים באינסטגרם בו היא מספרת כי "הושפעה עמוקות" מהתגובה השלילית לשורה הזו. קרול הבהירה שאכפת לה מהמעריצים שלה ושהיא תמיד מחפשת דרכים "להשפיע באופן חיובי על חיים של אנשים".
"במקרה הזה, לצערי, המילים של השיר הוצאו מהקשרן", המשיכה. "אף אחד מהדברים שנאמרים בשיר לא נכתב בדרך שבה אנשים טענו שהוא נכתב או הושר מתוך נקודת המבט הזו. אבל אני שומעת אתכם ואני לוקחת אחריות. יש לי כל כך הרבה מה ללמוד. אני מצטערת מעומק הלב". הזמרת סיימה את ההצהרה בתודה למעריצים שחוגגים את השיר איתה, כמו גם לאמנים המתארחים בו: "אני רוצה לנצור בלבי את האנרגיה היפהפייה שעבדנו איתה באותו היום".
פייד וג'יי באלווין שיתפו את תגובתה של קרול גם בחשבונות שלהם ברשתות החברתיות. "מלכה, אנחנו איתך", הוסיף באלווין. "נתת לנו כל כך הרבה זוהר, אז זה לא מוריד מהגדולה שלך. פלוס השיר הזה הוא שלנו, אז אנחנו הולכים לתמוך בך ללא תנאי".