Los del Rio - Macarena
רקדנו את הריקוד המעצבן הזה אינספור פעמים בחיים שלנו, ומה כבר ידענו עליו? כמו עיוורים רקדנו, בלי לשאול שאלות, כי זה היה בספרדית ולא ידענו טוב יותר. ובכן, הנה משהו שמזל שלא ידענו בגיל 10: המילים בשיר שהן לא "מקרנה" הן סיפור די אפל על אישה - ששמה מקרנה - שבוגדת בבן זוגה שמשרת בצבא. עם חבר שלו. בעצם, עם שני חברים שלו. באותו הזמן. הפזמון, בתרגום מהיר, הוא: "תני לגוף שלך שמחה, מקרנה/ בגלל שמגיע לגוף שלך שמחה ודברים טובים/ תנו לגוף שלך שמחה, מקרנה/ היי מקרנה". היי.
Seal - Kiss From A Rose
עוד שיר ששמענו ללא הרף ומי הבין על מה הוא מדבר בכלל. סיל, שידוע בעיקר בשיר הזה ובנישואי לסופרמודל היידי קלום, שר כאן מילים מוזרות במיוחד שבסופו של דבר מנסות לתאר, ובכן, אובדן בתולים. הבנתם, כי נשיקה מורד היא משהו שהוא גם כואב אבל גם יפה ורומנטי? ובסוף השיר הוא אומר "now that your rose is in bloom", כלומר, הפרח שלך פורח, ואנחנו לא נסביר את הדימוי מעבר לזה, תודה.
DNCE - Cake By The Ocean
פעם, בימים מצחיקים יותר, ג'ו ג'ונאס ענד "פיוריטי רינג" שהבטיחה שהוא לא יקיים יחסי מין לפני החתונה. אבל כמו שאומרת קורין אלאל הטבעת נפלה, והיום ג'ו שר שירים עם משמעויות למבוגרים בלבד. מסתבר שהשם המשונה מגיע בבלבול של המפיק השבדי של השיר בין הקוקטייל "Sex On The Beach" ואמר דווקא "עוגה על החוף". וכשמקשיבים טוב למילים מבינים שג'ו ממש ממש מקווה שהוא והיא יאכלו עוגה ליד אוקיינוס. אם אתם מבינים למה אני מתכוונת.
Crazy Town - Butterfly
"קאם מיי ליידי, קאם קאם מיי ליידי, יור מיי באטרפליי, שוגר, בייבי". מישהו יודע מה שאר המילים? ובכן גם אנחנו לא ידענו. אז הנה המילים, פחות או יותר: "כזה דבר סקסי, יפה וקטן/ עגיל קשוח בפטמה, תפסת אותי עם העגיל שלך בלשון/ ואני לא הולכת לשקר כי האהבה שלך עושה אותי מסטול/ אין שום דבר שאני לא אנסה כדי להשאיר אותך לצידי/ פרפרים בעיניים שלה ומראה שיכול להרוג/ הזמן עובר ואני שואל אם זה יכול להיות אמיתי/ כי אני לא יכול לישון ולהחזיק את זה/ כל מה שאני יודע זה שיש לה סקס אפיל".
P!nk - U + Ur Hand
למרות שלנו נראה שהשם די מסגיר את המשמעות של השיר, הגיע לאוזנינו שיש אנשים שלא חשבו עליו עד הסוף ואנחנו כאן בשבילם. בשיר מתארת פינק את הסיטאוציה שמוכרת להרבה נשים בו היא יוצאת לבלות, וכל מה שבא לה זה לרקוד עם עצמה ולהנות, כשאיזה בחור במועדון לא מפסיק להיצמד אליה ולהציק לה. כשהיא מנסה לנפנף את הקרציה היא מבהירה לו "זה רק אתה והיד שלך הלילה" - זה הכי קרוב לסקס שהוא הולך לחוות.
Bryan Adams - Summer Of '69
על פניו, מדוברים בשיר קלאסי של נוסטלגיה והתרפקות על עבר שבו דברים נראו פשוטים יותר, היינו חופשיים ומאושרים. אבל למה בדיוק בריאן אדמס מתגעגע כאן? מה היו ה"ימים הכי טובים של חייו"? באחד מראיונותיו, אדמס אמר: "משהו שאנשים אף פעם לא קלטו זה שהשיר הזה לא מדבר על השנה 1969. זה על עשיית אהבה, בתנוחת 69!". לא יודעים מה איתכם, אבל לנו זה די הרס שיר שחיבבנו ועשה לנו רושם שבריאן הוא טיפות קצת ילדותי שממש התאמץ להיות אדג'י ולא יצא לו.
Daddy Yankee - Gasolina
כמו במקרה של "Macarena", גם את להיט הרגאטון הזה מ-2004 יכולנו להשמיע בלי הנד עפעף לילדים כי אנחנו לא דוברים את השפה. אבל מי שבאמת אכפת לו, כמונו, יכול לבדוק ולגלות במהרה שבאופן לא מפתיע לדאדי יאנקי מדובר בשיר שכולו עוסק בסקס. "גזולינה" זה בעצם "גז", וכשהוא קורא לתת לה עוד הכוונה פה היא רמז פאלי סביב צינור התדלוק ופמפומו. הבנתם?
Christina Aguilera - Genie In A Bottle
האמת שזה שיר שלא צריך להיות גאון גדול כדי לקלוט את הרמיזות המיניות שלו, אבל חלקנו הגדול היינו צעירים ותמימים אז מכדי להבין למה כריסטינה מתכוונת. אבל אנחנו חייבים להודות שאחרי שנים של מחשבה על הנושא הגענו למסקנה, שאתם יכולים גם להתווכח איתה, שכריסטינה שרה כאן על חוסר הרצון שלה לעשות סקס גרוע. "אם אתה רוצה להיות איתי, בייבי, יש מחיר לשלם/ אני ג'ני בבקבוק, אתה צריך לשפשף אותי נכון". אנחנו לא נלך רחוק עד כדי להגיד לכם מה צריך לשפשף.
Demi Lovato - Cool for the Summer
אנחנו יודעים על דמי לובאטו המון דברים - שהיא האקסית של ווילמר ולדרמה, שהיא סובלת מדיכאון והפרעות אכילה, שהיא בריב עם סלינה גומז. מה שלא ידענו זה שהלהיט שלה מקיץ 2015 מדבר על רומן עם אישה. כשחושבים על זה, פתאום מתברר למה היא מתכוונת כשהיא אומרת שהיא רוצה "לטעום מהדובדבן" ולהיכנס אל תוך "גן העדן הסודי". עכשיו, עם המחשבה הזאת בראש, אנחנו אוהבים את השיר הזה אפילו יותר.
Rednex - Cotton Eye Joe
אוקיי, זה באמת הולך להעיף אתכם. מסתבר שהשיר הזה, מ-1995, בכלל מדבר על מחלת מין. הנה, נהרסה לכם הילדות. לג'ו קוראים "קוטון איי" בגלל מקל צמר הגפן שמשמש לבדיקת מחלות מין, ועכשיו ברור למה מילות השיר הם "אילוא לקוטון-איי-ג'ו/ הייתי נשואה לפני הרבה זמן/ מאיפה באת, לאן הלכת/ מאיפה באת קוטון-איי-ג'ו". מאיפה באת זאת שאלה טובה מאוד לשאול את הפרטנר שלך כדי לקיים סקס בטוח.
