זו השנה הרביעית שפסטיבל מדיטרנה הבינלאומי למוזיקה, קולנוע, אמנות וטעמים ממדינות הים התיכון מתקיים באשדוד. על פי יוזמיו, פסטיבל מדיטרנה הוא בראש ובראשונה אמונה ואמירה חד משמעית אודות ההשתייכות הגיאוגרפית והתרבותית שלנו. הפסטיבל הוא במה ישראלית חשובה לתרבות ים תיכונית במובן הגיאוגרפי הרחב של המילה, והוא מזמן אליו את טובי האומנים מכל רחבי הים התיכון. לצד הקולנוע, האומנות הפלסטית, מפגשי הספרות, השירה והאוכל, המוזיקה היא לב ליבו של הפסטיבל. אז הנה מורה נבוכים קצר לכל מי שמסתקרן ומבקש למצוא את האינפורמציה העשויה לעניין ולזמן אותו אל המופעים הרבים והמגוונים:
מופעי האמפי
רומנטיקה אהובתי - 2.6
זהו המופע החגיגי והפותח של הפסטיבל שכולו מחווה לפסטיבל סן רמו האיטלקי, המקיים שיתוף פעולה ישראלי- איטלקי למעלה מעשרים שנה. בין אמצע שנות ה50 ועד לסוף שנות ה70 היה פסטיבל סן רמו חלון הראווה של המוסיקה האיטלקית הפופולארית ושל הרומנטיקה האיטלקית במיטבה. הלהיטים היפהפיים, המלודיות הרומנטיות הנהדרות, והתזמורים וההפקה המוסיקאלית המרשימה יזכו לתחייה על בימת הפסטיבל. זהו מופע מחווה ייחודי וראשון בארץ מסוגו, המזמן אליו כמה מכוכבי הפסטיבל האהובים לישראל שיחלקו במה וישתפו פעולה עם אומנים ישראלים. במופע יתארחו: בובי סולו, ג'ינקוואלה צ'ינקוואטי, ונאדה מאיטליה, ולצידם: מיקי גבריאלוב, פבלו רוזנברג יואב יצחק ורותי נבון מישראל. את המופע תלווה התזמורת הסימפונית אשדוד.
מאריוס פרנגוליס - 7.6
מוסיקה יוונית היא לא רק בוזוקי, ואחרי שבפסטיבלים הקודמים התארחו כמה מכוכבי הבוזוקי הגדולים, השנה יגיע לפסטיבל זמר הטנור היווני המדהים ובעל המוניטין הבינלאומי, מריוס פרנגוליס שזו לו הפעם הראשונה בישראל. . הרפרטואר שלו ביוונית מבוסס על קלאסיקות של מיקיס תיאודראקיס ומאנוס חג'ידאקיס, ולצידן הוא משלב קלאסיקות באיטלקית, ספרדית, צרפתית ואנגלית. המופע של פרנגוליס הוא מסע בין תרבויות הים תיכון עם גיחות קלות לברודווי והוליווד והוא מופע המזמן הן את חובבי הקלאסיקה והן חובבי המוסיקה הקלה והפופולארית. את המופע תלווה התזמורת הסימפונית ירושלים רשות השידור, ולצידו תתארח זמרת האופרה דניאלה לוגסי המופיעה גם עם הפילהרמונית הישראלית.
מופעי המשכן
מיגל פובדה - 5.6
מיגל פובדה שמגיע בפעם הראשונה לישראל הוא אחד מהכוכבים הגדולים, הפופולאריים והמוערכים ביותר של מוסיקת הפלמנקו בספרד כיום. החל את דרכו להצלחה בראשית שנות ה90 ובהדרגה מיקם את עצמו בצמרת הגבוהה ביותר של זמרי הפלמנקו בספרד. הקריירה שלו עטורת פרסים, וסגנונו המיוחד הפך אותו לאהוב ומוערך בעולם הלטיני כולו. הוא החל את דרכו כזמר פלמנקו פורו (טהור), אבל בהיותו צעיר ופופולארי הוא השכיל לפתוח את המוסיקה שלו להשפעות מודרניות ולשילובים וחיבורים עם אומנים שונים, מה שהופך את המופע שלו למרתק. - מפלמנקו מסורתי ועד לפיוז'ן. הזדמנות נהדרת לחזות באחד מכוכבי הפלמנקו הגדולים והאהובים הפעילים כיום.
איינור דוגאן - 6.6
אחת הזמרות הנחשבות והמוערכות בתחום מוסיקת העולם הבוקעת מטורקיה ומאזור אסיה התיכונה. איינור משתייכת למיעוט הכורדי החי בטורקיה על כל המשתמע מהסכסוך הטורקי - כורדי ונחשבת לאחת מזמרות הדגל של הכורדים בטורקיה. ש לה קול נפלא ועוצמתי ונוכחות בימתית מרשימה, והמוסיקה שלה נעה בין שורשיה הכורדיים לבין אילו הטורקיים, ובין מוסיקה עממית למוסיקה חדשה ברוח המסורת. מחאה פוליטית לצד שירי עצבת ושירי חתונות ואהבה וגעגועים. המופע של איינור הוא חגיגה לכל חובבי המוסיקה האתנית.
לוז קאסל - 7.6
מהזמרות הותיקות, המובילות, הפופולאריות והבולטות בספרד בשלושים השנים האחרונות, הנושאת קריירה עשירה ומרשימה גם בעולם הלטיני. מוזיקה ספרדית היא לא רק פלמנקו על סגנונותיו השונים, אלא גם פופ במיטבו ולוז קסאל היא מהמובילות בתחום לאורך שנים ארוכות. המוסיקה שלה נעה בין בלדות רומנטיות, מוסיקה קצבית ורקידה, ועד לנגיעות של רוק, ובזכות סגנונה ושיריה מכרה מליוני עותקים מאלבומיה בעולם הלטיני. במאי הסרטים הספרדי המוערך אלפרדו אלמודובר בחר בלוז קסאל יותר מפעם לשיר את שירי הנושא לסרטיו המצליחים, שירים שהפכו ללהיטים גדולים.
מחווה למוסיקת הקסטות - 8.6
השנה בחר הפסטיבל לציין 40 שנים לאחת המהפיכות המו\יקאליות המשמעותיות ביותר בחברת המהגרים הישראלית. זו הייתה רעידת אדמה אמיתית ששינתה את פני המוסיקה הישראלית הפופולארית, סגנון מוזיקלי שעשה את כל הדרך מהחצר האחורית של התרבות הישראלית אל מרכז הקונצנזוס. זהו מופע הצדעה למוסיקת הקסטות הישראלית ולכל כוכביה הראשונים ששכבו על הגדר התקשורתית במשך שנים ארוכות ופילסו דרך לדור החדש שיודע את ההצלחות הגדולות של היום. הפקה מיוחדת עבור הפסטיבל בהשתתפות כמה מכוכבי הז'אנר הותיקים: ישי לוי, דקלון, חיים משה, ניסים סרוסי, אלי לוזון וזהבה בן, ולצידם נציג הדור הצעיר לירון עמרם.
רומנסות בלאדינו – יהורם גאון
47 שנים חלפו מאז הקליט יהורם גאון את רב המכר שלו "רומנסות בלאדינו" ומאז ועד היום הוא משלב רומנסות בספניולית בהופעותיו. מופע שלם שכולו מחווה לרומנסות בלאדינו כבר שנים ארוכות, אם בכלל, לא היה חלק מהופעותיו הבימתיות. השנה הוא מחליט לעלות מופע שלם שכולו זמרת לאדינו שאת הבכורה שלו הוא יבצע כמופע החגיגי והחותם של פסטיבל מדיטרנה. תרבות הלדינו היא תרבות ההולכת ונכחדת, נעלמת ונמחקת, ועוד דור או שניים ייעלמו מהעולם השפה, המוסיקה, המנהגים והלכות חיים בני למעלה 500 שנה. כבוד גדול נפל בחלקנו להנציח במופע הסיום של הפסטיבל את הרומנסות בלדינו בפיו של מי שהינו הפרשן האולטימטיבי והראוי ביותר לזמרת הלדינו.
מופעי יד לבנים
אהוד בנאי – ג'יש
תמהיל מיוחד במינו: ישראלי – ערבי, יהודי – נוצרי, ירושלמי – גלילי, מסורתי ומודרני . ג'יש הוא מופע הזורם דרך ליבם, קולם, ומנגינותיהם של אהוד בנאי, ג'ורג' סמעאן, סלים דרוויש וגיל סמטנה. 30 שנים אחרי שיתוף הפעולה הראשון הם חוזרים להיפגש על בימת מדיטרנה, ועושים את כל מה שהפוליטיקה הכשילה ומכשילה. עם הסיפורים והשירים הם יוצאים לטייל בין נופי כור מחצבתם, מהגליל ,דרך תל אביב ועד לירושלים. איש אל שורשיו, ילדותו ואהבותיו המוסיקאליות ואל נקודות המפגש ביניהם. ג'יש הוא מפגש מחודש מסקרן ומרתק שנותן פתח לתקווה לחיים אחרים בארץ המריבה שלנו.
לורה - 8.6
איי קאבו ורדה הממוקמים בצידה המערבי של יבשת אפריקה, מול חופי סנגל, היו פעם קולוניה פורטוגזית שספגה השפעות מוסיקאליות עמוקות מהכובש הפורטוגלי. הזמרת לורה נולדה באיי קאבו ורדה ולימים היא עברה להתגורר ברובע הקריאולי של ליסבון שם התעצב סגנונה המוסיקאלי הרב גוני. מופע שיש בו גם את אפריקה וגם את פורטוגל, והוא נע מפופ ורית'ם אנד בלוז וסול, ועד למקצבים קאריביים. לורה הצעירה והיפה, התוססת והכריזמטית על הבמה. חוגגת עם הקהל חגיגה של סגנונות ומקצבים.
דיוואן סאז - 9.6
הרכב מיוחד במינו, רב תרבותי, יהודי, מוסלמי ונוצרי, שהמוסיקה שלו נעה בין אסיה התיכונה והמזרח התיכון. ההרכב מונה שמונה נגנים נפלאים שיוצרים משולש תרבותי בין טהרן, איסטנבול וירושלים, ובין המורשת המוסיקאלית היהודית לזו הערבית. בין משתתפי ההרכב: מומין ססלר על הקאנון, אמיר שהאסר על החליל, הקלרינט והשירה בפרסית. החכם דוד מנחם בשירה בעברית ובערבית, אודי בן כנען על הלירה והסאז.
אנסמבל מכילתא - 7.6
הרכב שהוא פרי יצירתו הברוכה של הרב אייל סעיד מאני שעורך מסע מוסיקאלי אישי בין המסורתי, הקלאסי והמודרני. מהמוסיקה הפרסית עליה גדל ועד למוסיקה יהודית שהיא נשמת אפו. לצידו חבורה של נגנים מוכשרים המשלבים בין כלי נגינה מסורתיים לבין אילו המודרניים.
יעל הורוביץ - 8.6
זמרת פלמנקו ישראלית מעולה שלמדה את רזי הפלמנקו בספרד. כותבת ומלחינה שהוציאה אלבום בכורה נהדר בספרדית שנקרא "LATIDO". לשמוע אותה ולא להאמין שהיא ישראלית.
הלובים
מופע המשמר באהבה את הפיוט ההולך ונעלם של יהודי לוב, וחושף מסורת מרתקת של קהילה יהודית קטנה וצנועה האוצרת בתוכה פיוטים יפהפיים. אלבומם של הלובים, "נדודים" זכה לביקורות נלהבות והשתתפו בו אומנים ישראליים מובילים כמו: ברי סחרוף, ארז לב ארי, שי גבסו ורביד כחלני. חיים חדשים למוסיקה בת מאות שנים המבוצעת על ידי הרכב מעולה עם המון אהבה ונשמה.
טברנה מדיטרנה
כמו ביוון...באווירה מעודנת ואינטימית (120 איש בלבד), וסביב שולחנות עם לגימה וטעימה, יופיע טריפונס שהוא מאבות המזון של המוסיקה הישראלית בישראל. אחרי אריס סאן, טריפונס הוא המאהב היווני השני בחשיבותו בסיפור האהבה בינינו הישראלים ובין המוסיקה היוונית. על הקו ישראל, קפריסין וארה"ב, טריפונס תמיד חוזר אלינו ורואה בישראל בית. כל הלהיטים האהובים עם נגינת הבוזוקי המשובחת שלו וקולו שהשתמר והשתבח...חוויה אינטימית חד פעמית.