בחודש שעבר העולם התעורר לבוקר בו אחד הראפרים הכי קטלניים בעולם מסמפל את צביקה פיק. כן, ככה זה ב-2021, אחרי מה שעברנו בתקופה האחרונה שום דבר כבר לא הזוי מדי. אף אחד לא יודע איך בני דה בוצ'ר, חבר ההרכב (והמובמנט) של גריזלדה וחתיכת ראפר נהדר, הניח את ידו על השיר "אלה סינדרלה" של פיק מ-1980 ליצירת השיר "Flood The Block" (אם כי יש לי ניחוש, אבל עוד על זה בהמשך).

אבל זו בהחלט לא הפעם הראשונה שראפרים מחו"ל, או בעצם המפיקים שמאחוריהם, משתמשים בשיר ישראלי. מהחליל הישראלי של ג'סטין טימברלייק עד למפיק המופרע שמשתמש ביהודית רביץ לביט שור צוואר, אלו הם הסימפולים הישראלים שחצו את הים.

אריק בי וראקים מסמפלים את עפרה חזה

הסימפול הישראלי הראשון התרחש בכלל בימים בהם הראפר היחיד שהכירו בישראל היה האשם תמיד, אבל מי שהיתה הגאווה הלאומית שלנו הגיעה מהמקום השני באירוויזיון לשיר של מי שבאותו הזמן היה הראפר הכי גדול בעולם – ראקים, האמסי האלוהי (זה באמת היה הכינוי שלו), שהוצמד לגרסתה של חזה לפיוט "אם ננעלו" ברימיקס הנודע לשמצה ל-"Paid In Full" על ידי צמד המפיקים הבריטי קולדקאט.

הסימפול הפך לרימיקס שהיה ללהיט, עזר לחזה לפרוץ לשוק הבינלאומי והשאיר חותם מוזר של עופרה חזה על קלאסיקת היפ הופ מ-1987. לפני כארבע שנים אותו הסימפול שומש שוב בגרסה איטית ומחוספסת יותר בשיר THE DELEGATION של הצמד DaVillins, שהוכיחו שגם באלפיימז עפרה חזה היא היפ הופ.

טופאק ואנדרסון פאאק מסמפלים את התקווה

אם יצא לכם לשמוע את הלהיט הענק של אנדרסון פאאק "Come Down" ולמצוא את עצמכם נעמדים מתוך אינסטינקט ציוני עמוק, אל תדאגו. זה לא אתם, זה פשוט הבייסליין הדומיננטי של השיר שמבוסס על לחן שמוכר לכל מי שנולד, עלה או ביקר בארץ הקודש.

אז נכון, הלחן של התקווה בלאו הכי נגנב משיר עם רומני, אבל היי, אם זה ההמנון הרשמי שלנו נראה לי שכבר אפשר לקרוא לזה ישראלי. הוא אפילו לא היה הפאאק היחיד שעשה זאת: בערך שני עשורים לפניו היה זה טופאק עם "Troublesome '96" שריפרtפ על הליין המזוהה מדי, כולל שירת "לה לה לה" אופיינית שלא הייתה מביישת גם את בן גוריון.

טימברלנד מסמפל שירה בציבור וריקודי עם

במהלך חיפושיו אחרי צלילים מזרחיים, מקצבים חריגים וכלים אוריינטלים, מפיק העל טימברלנד נתקל כנראה בארגז תקליטים ישראלי מהסיקסטיז, אחרת אין הסבר אחר לעובדה שהוא סימפל חליל משיר ריקודי עם שנקרא "דרבוקה דרוזית" לשיר "[Oh No] What You Got" מהאלבום הראשון של ג'סטין טימברלייק, וגם את הגיטרה של "שמחת העמל", של אפי נצר, ממייסדי השירה בציבור בישראל, ששומש עבור השיר "Lick Shots" של מיסי אליוט (שחלק יזכרו מסיום הקליפ של "Get Ur Freak On"). על פניו, הוא לא עשה זאת שוב מאז, אבל אל תתפלאו אם פתאום תמצאו אותו מסמפל את שרהל'ה שרון.

קניבוס מסמפל את אדון עולם

לרגע קל בסוף שנות ה-90, Canibus היה להבטחה עצומה שמעולם לא הצליחה להתממש, במיוחד אחרי שאל.אל קול ג'יי קבר אותו בריב פומבי ומוזיקלי, אבל כמה שנים אחר כך הגיע משום מקום הקטע המוזר הזה, שמסמפל את הפיוט "אדון עולם" בלחן של עוזי חיטמן, עם טייק ראסטפארי.

המקור להזיה הזו הוא מוזיקאי יהודי-אמריקאי בשם דיוויד גולד שמבצע גרסאות דאב לשירים עבריים, והסימפול של גרסתו הקופצנית הוביל לכך שבשיר של באטל-ראפר מצטיין הופיעו בפזמון המילים "אזי מלך שמו נקרא".

עידן מסמפל את אריק איינשטיין

השם אולי יכול להטעות, אבל הראפר עידן הוא לא ישראלי, אלא ראפר-מפיק אמריקאי ממרילנד. הסיבה ששמו כל כך ישראלי (כולל שם המשפחה הנפוץ פורטנוי) היא שהוא בן למהגרים ישראלים, כך שכאשר עידן עבד על אלבומו השני (והמוצלח מכולם) הוא סגר אותו עם סימפול מבית אבא ואמא, ובאופן ספציפי, עם קולו של אריק איינשטיין.

הדיסוננס בין סאונד האנדרגראונד המרושל במכוון של עידן לצליל היפהפה של "כהה כהה" מתוך "מזל גדי" מסיים את האלבום המופלא הזה בדרך הכי מפתיעה, ועבור ישראלים, גם מרגשת שניתן. שנים אחר כך הוא שחזר את התרגיל עם הברייקביט הבלתי נשכח של "אני אצבע את השלכת בירוק" עבור השיר "Spaceship Earth" עם די.ג'יי פורמט, אבל זה לא אותו הדבר בלי העברית על הביט.

האלכימיסט מסמפל את חצי ישראל

גם האלכימיסט, שגדל בעשור האחרון לאחד המפיקים המעניינים והחשובים בז'אנר ועדיין זכור בעיקר כדי.ג'יי של אמינם, הוא בעל שורשים ישראלים. דניאל אלן ממן, בנו של איש עסקים ישראלי שעדיין מבקר בני משפחה כאן בארץ מפעם לפעם, הוא כנראה מסמפל הישראלים החזק ביותר באמריקה. למעשה, בעקבות הקשר שלו לחבורת גריזלדה, סביר להמר שהמפיקים של "Flood The Block" הכירו את צביקה פיק בזכותו, ובעיקר בזכות אלבום הביטים שלו מ-2015 שהורכב כולו מסימפולים של קלאסיקות ישראליות, הקרוי באופן ראוי "Israeli Salad".

זה אלבום שהוא אוצר לחובבי המוזיקה העברית, עמוס בהתייחסויות, שמות, קולות וצלילים מוכרים, החל מגלי עטרי, דרך אריק איינשטיין ועד לחנן יובל. חלקם גם הפכו לשירים של ממש. חלמתם פעם לשמוע את "ילדונת" של עוזי פוקס בטייק הארדקור ראפ מחוספס? גם אני לא, אבל כמה כיף שקיבלנו את "Moroccan Waters" עם קונווי דה מאשין (חברו של בני דה בוצ'ר לגריזלדה) ומייהם לוריין. חשבתם שאי פעם תשמעו את פאט ג'ו עושה ראפ על ביט שבני מהשיר "היא יושבה לחלון"? לא, אבל עדיין תהנו מ-"Bring it On" של Terror Squad. ויש גם את ריקי גל, גזוז, חברנו היקר צביקה פיק ועוד.

דן פרבר מסמפל את להקת חיל הים עבור דיזי ראסקל

אחרי כמה נציגים חצי ישראלים, סוף סוף מפיק שגדל כאן בערוגה הקטנה, ממש בתל אביב, ואפילו עבר לתקופה מסוימת במשפחת תאקט. דן פרבר, שהיה ידוע בכינוי מטרו (עם הלהיט "תל אביבי"), עזב את הארץ והפיק לכמה אמנים בינלאומיים כמו, סתם, לא יודע, נגיד פאקינג ליזו. מעבר לכך פרבר הפך למפיק מבוקש גם באנגליה, שם הפיק לאגדת הגריים דיזי ראסקל שני קטעים עבור אלבומו מ-2017, ובשניהם החביא קלאסיקות להקות צבאיות. כך שאם תאזינו לשיר "Ghost" תמצאו לופ שבנוי מהחליל שפותח את "אנשי הדממה", בעוד שהשיר "Business Man" מבוסס על האקורדים הראשונים של "המלח שלי", שניהם של להקת חיל הים. מי אמר שהלהקות הצבאיות כבר לא רלוונטיות?

בלקן ביט בוקס מסומפלים אצל ג'ייסון דרולו ומק מילר

כנראה שיש משהו בכלי הנשיפה של הבלקן ביט בוקס, שכן הם סומפלו פעמיים (ומאותו אלבום) ללהיטי היפ הופ רציניים במיוחד. את הסקספון של "Hermetico" כולנו שמענו בבאנגר "Talk Dirty" של ג'ייסון דרולו, אבל פחות אנשים זוכרים שהמפיק הנהדר דיפלו השאיל את החצוצרות התזזיתיות של "Bulgarian Chicks" עבור לא אחר ממק מילר זצ"ל, שהתמודד עם הסאונד של אורי קפלן היטב בשיר "Goosebumpz". אבל בתכלס, אין על התמלוגים של דרולו.

מאדליב הופך את ששת על הראש

מבין כל הסימפולים ברשימה, זה ללא ספק האזוטרי מכולם, אבל גם האהוב עלי ביותר מסיבה פשוטה: הוא מגלם באופן טוטאלי את הקסם שבעבודת הסימפול. מפיק אמריקאי אחד, שהוא במקרה הביטמייקר הטוב ביותר עלי אדמות, מוצא קטע של הרכב רוק מתקדם ישראלי אחד, והופך את זה לשלו.

המפיק הוא מאדליב, ההרכב הוא ששת, והתוצאה היא דקה וחצי של שלמות שלוקחת את "ענבלים", שיר הפתיחה לאלבום היחיד של ששת, והופכת אותו ל-"The Middle East", ביט מניד ראשים שמחבר בין השוליים שכאן לאלו ששם. מבחינה רבה, זאת המחמאה המוזיקלית הגדולה ביותר שניתן לתת. אבל בתכלס, אני פשוט מדמיין את מאדליב מזיז את הראש לצלילי יהודית רביץ הצעירה ומתמלא באושר.

ראויים לציון:

  1. הצמד הבריטי Mattafix מסמפל באופן די משעמם את "חוזה לך ברח" של אושיק לוי עבור "1130".
  2. ההרכב האלקטרוני The Avalanches מסמפל את את "מי אוהב את השבת?" בשיר "Rock City" ב-1997 ואת "שמלת השבת" בשיר "Sunshine" מ-2016, שניהם מהמחזמר "שמלת השבת של חנה'לה".
  3. הראפר הכמעט אנונימי Session הופך, אלוהים יודע למה, את "בשנה הבאה" של אילנית ל-"U Talk 2 Much".
  4. פרנץ' מונטנה, יחד עם ביג שון וטראוויס סקוט, מסמפלים את חנן יובל (שוב?!) והפזמון המוכר של "סובב לו סובב הפינג'אן" לשיר " Man of My City". כן, מה ששמעתם, השיר שסבא שלכם שר הפך לשיר של פרנץ' מונטנה. מדהים מה אפשר לעשות עם סימפולים.