הקנדים ידועים כעם רגוע ומשעמם למדי בחיי היום יום, אבל כל זה משתנה כשנוגעים להם בספורט הלאומי. לאחר שה"וונקובר קנאקס" ספגה הפסד אכזרי במשחק המכריע של גמר ליגת ההוקי, ניתן האות לאנרכיה. אלפי קנדים התקבצו בכיכר העיר, שרפו מכוניות, ניפצו זגוגיות של חנויות מזדמנות והתעמתו עם כוחות השיטור.
אבל שום דבר לא הסעיר יותר את אמצעי התקשורת מהתמונה בה נראים סקוט ג'ונס וחברתו אלכס תומס, שכובים על הכביש במהלך המהומות ומתחרמנים בתשוקה גדולה. הסיפור על זוג ההיפים שמממש את אהבתו באמצע אירועי הדמים וההרס תפס כנפיים במהירות. עד מהרה הופצה התמונה והסיפור שמאחוריה לכל רחבי הרשת באמצעות הבלוגים והרשתות החברתיות.
אלא שהמציאות, מסתבר, הרבה פחות סקסית מהפרשנות הראשונית שניתנה לסיטואציה בה נתפסו ג'ונס ותומס. לאחר שגילו כי הפכו ללא ידיעתם לסמל של חרמנות ותשוקה, מיהרו השניים לספר את מה שבאמת קרה באותו לילה. תומס הוטחה על המדרכה על ידי אחד השוטרים במהלך המהומות, וג'ונס בסך הכל ניסה לעזור לטפל בחברתו הנסערת.
"כשראיתי את זה בפעם הראשונה חשבתי לעצמי: 'אין סיכוי, אני לא מאמין שאלה אנחנו'", סיפר ג'ונס ל"וונקובר סאן", "בסך הכל ניסיתי להבין מה קרה, לא תיארנו לעצמנו שזה מה שיקרה". חרמנים ברחבי העולם כולו התעוררו הבוקר כדי לגלות שהפנטזיה האולטימטיבית של הזוג הקינקי הייתה בסך הכול פרשנות מוטעית שניתנה לה על ידי אמצעי התקשורת. מי יודע? אולי הסיפור הזה ייתן השראה לזוגות פרועים באמת לממש את הפנטזיות שלהם בצורה דומה לעיני המצלמות.