הסדרה החדשה "שחקן זר", (שני, 21:00) מביאה את הסיפור המוכר - כדורגלן ישראלי שעולה שלב בקריירה ויוצא לשחק בחו"ל, ומנסה להשתלב בסיטואציה החדשה והמנטליות השונה. הכוכב בסדרה, אדיר מיוחס (מאור שוויצר) נראה מפוכח יחסית לסובבים אותו ומשפחתו המעיקה המלווה אותו לשם – אבל הפאדיחה אורבת אי שם מעבר לפינה.
זו הזדמנות מצוינת להזכר בפאדיחות של הספורטאים שלנו בחו"ל – החל מהכינוי של אבי נמני במדריד, דרך התואר של איציק זוהר בקריסטל פאלאס ועד לאנגלית הקלוקלת של ארבייטמן. שבעה לגיונרים שפידחו באירופה:
אל טרטוגה
אחד מגדולי הכדרוגלנים שהיו פה וללא ספק מהנערצים שבהם, אבי נמני, הצליח קצת פחות בחו"ל. בסוף שנות ה-90, כשאבי נימני שיחק באתלטיקו מדריד, הכינוי שלו היה "הצב" (אל טרטוגה) בעקבות המהירות המסחררת שלו. זה לא נגמר פה: ארגון האוהדים של הקבוצה מעניק כל שנה תואר בשם "אל נימני" - תואר לשחקן הזר הגרוע של העונה.
פחות נוצץ באירופה
פעם מזמן, הרבה לפני האח הגדול VIP, אי שם בסוף שנות התשעים, ניסה גם איציק זוהר את מזלו באירופה. הוא עבר לשחק בקבוצת קריסטל פאלאס מהפרמייר לי האנגלית, אבל לא סיים בה את העונה. אל תדאגו, הוא לא יצא בלי תארים: מגזין כדורגל אנגלי בחר בו לשחקן הכי גרוע בתולדות קריסטל פאלאס, מגזין אחר בחר בו לשחקן הזר בגרוע ביותר, ושמו עדיין צץ ברשימות מסוג זה בממלכה הבריטית.
אברהם גרנט לא מבין מה רוצים ממנו
הלגיונר הבכיר בגזרת המאמנים לא בדיוק עשה בושות על המגרש, אבל הקטע הבא כיכב באנגליה. בעודו היה מאמן צ'לסי ערך ראיון, ובשלב כלשהו הוא לא הבין את שאלת המראיין, ונאלץ לבקש תרגום ממישהו שעומד לצידו. לא בדיוק עדות שמביאה כבוד לרמת האנגלית של הישראלים. עדיין מדובר באגלית שייקספירית לעומת שלומי ארבייטמן.
פאס פאס, איטס אה קאם
שלומי ארבייטמן סיפק ראיון לתקשורת הבלגית שנחקק בזכרון כולנו לנצח, עם השליטה הכה מביכה בשפה האנגלית. מדובר בראיון לפנתיאון, כזה שמוליד ציטוטים שישארו בזכרון הקולקטיבי של אוהדי כדורגל לנצח והופכים לקאלט אינסטנט. הכי חשוב: נו נרווס. פאס פאס איטס אה קאם.
הספורט הלא נכון
גיא לוזון ידוע בסגנונו המיוחד והמוחצן, וגם האוהדים בבלגיה חוו את ה"קסם האישי" של המאמן כשעמד על הקווים של סטנדרד ליאז'.
הרבה דברים מוזרים קורים בקטע הבא – השחקן שהבקיע (קאנו) נראה כאילו הוא בכלל רץ למישהו אחר והמאמן מפריע לו, האגרוף המורם והברך שהונפה נראים ביזארים לחלוטין. אבל אנחנו לא שופטים חלילה, אולי הם באמת חגגו.
החמצת המאה
רוני רוזנטל דווקא נהנה מקריירה לא רעה בליגה האנגלית, אבל לצד ההצלחה גם זכור במיוחד בהטאות מסמרות השיער שלו. מעל כולם עומדת ההחמצה של רוזנטל במדי ליברפול נגד אסטון וילה ב-1992, שזכתה לכבוד המפוקפק ומתברגת באופן קבע בצמרת כל רשימת "ההחמצות הגדולות בהיסטוריה" שנערכות באנגליה ומכבדת את עצמה.
ונסיים בנעל
יואב זיו שיחק במדי מכבי תלל אביב מול סטוק סיטי האנגלים , וחווה משחק לא טוב ברמה הקבוצתית והאישית. בדקה ה-56 הגיע הרגע המשעשע והמפדח בקריירה שלו, כשברגע של תסכול בעט את הנעל שלו על הקוון. הוא קיבל את הכרטיס האדום במקרה שפך לאחת ההרחקות הכי ביזאריות בכדורגל האירופי. הוא יכול להתנחם בעובדה שלפחות זוכרים אותו.