מעצבת שיער תושבת בריטניה מצאה את עצמה לאחרונה במרכזה של פאדיחה אדירה עם אביה אחרי שהוא נתקל בהודעה ששלחה לאמה עם שגיאת אוטו-קורקט נוראית.

קיסטי לואיס, בת ה-34 מקלית'ורפס שבמזרח אנגליה, הייתה בטוחה שהיא כתבה לאמה: "תוכלי בבקשה להביא לי קונדישינר בבוקר? פשוט מגיעים אליי לקוחות". למרות זאת, המילה "קונדישינר" הוחלפה ל"קונדומים" – ואביה קיבל את ההודעה ואז התקף זעם.

בשיחה עם כתבים מקומיים לואיס סיפרה שאמה שלחה לה הודעה חזרה ובה צחקה על כך שאביה קרא את מה שכתבה, מעצבת השיער ניסתה להסביר שהתכוונה לקונדישינר - אבל זה היה מאוחר מדי.

"הוא היה בטוח שהפכתי לנערת לווי", סיפרה לואיס. "הוא היה במטבח וראה את ההודעה בזמן שאמי הטעינה את הנייד שלה. הוא איבד את זה לגמרי ואמא אומרת שהוא רץ אליה לסלון וזרק עליה את הטלפון. בכלל לא קלטתי את הטעות".

לואיס הוסיפה שההודעה הוציאה את אביה מדעתו כי הוא אדם מאוד שמרן, זאת בניגוד לאמה שחוש ההומור שלה מעט יותר מפותח. "אמא שלי אמרה לי שהוא התחיל להתנשף ולכעוס", סיפרה לואיס. "כשראיתי את ההודעה רציתי למות".

למזלה של לואיס אף אחד לא מת בסוף, ובסופו של דבר היא אפילו קיבלה את הקונדישינר שלה. בואו נקווה שבעתיד הקרוב היא תעבור על ההודעות שלה לפני שתשלח אותן – אם לא בשביל הבריאות שלה - אז בשביל אביה.