לאחר מספר קטעי "מצלמת הנשיקה" שמתעדת את הקהל במשחקי ספורט שנראה מזוייפים, מגיע אחד אותנטי – וקורע. במהלך משחק ההוקי של הוונקובר קנאקס וסאן חוזה שארקס התמקדה המצלמה בזוג צבעוני – וההימור של הצלם השתלם.
החבר נראה מעדיף את הבירה על פני החברה, ומנשק את הכוס אל מול פניה הנדהמות של זוגתו. אי אפשר שלא להזדהות עם התגובה הנדהמת שלה בעודה מובכת מול המצלמות, אבל מצד שני מדובר בסך הכל בבדיחה משעשעת, שלאחר השוק הראשוני והפרצוף העקום נראה שהתקבלה בהבנה.
בסופו של דבר, שניהם חוזרים לכוס הבירה, היא במבט שמעיד על נקמה קרובה, הוא בחיוך של מישהו שיודע שהוא ישלם על התרגיל. אנחנו בטוחים שהם יתגברו.