בתרבות הפופולרית, פיראטים לרוב מאופיינים ברגל מעץ, וו ברזל ביד, תוכי על הכתף ורטייה שחורה על העין; ולמרות שרבים מהם באמת איבדו עין פה ושם, הרטייה שימשה את השאר לניהול יעיל יותר של הספינה, והיה בכוחה גם להציל חיים בשעת חירום. (מקור)
מלחים, ולא רק פיראטים, לפני כמה מאות שנים היו מכסים עין אחת כדרך קבע כדי להרגיל אותה לחושך. כשהם היו צריכים לרדת מתחת לסיפון במהרה, הם היו מחליפים עיניים ומעבירים את הרטייה לצד השני. המעבר המהיר בין האור לחושך אפשר לנוע בעת קרב מהסיפון העליון לתחתון במהירות ונתן יתרון למלחים שהשתמשו ברטייה.