אריות ים, לא היה לנו הסכם? אתם חמודים, ואנחנו מגנים עליכם מציידים. או כאילו, לפחות מנסים. אבל עכשיו הכל התערער בעקבות הסרטון הבא המגיע מקנדה: עוברי אורח שטיילו על מזח בקולומביה הבריטית הבחינו באריה ים במים. הם צילמו אותו והשתעשעו עמו, כשהבת הקטנה של המשפחה התיישבה על קצה המזח כדי להצטלם איתו.
לפתע קפץ האריה הרבה יותר גבוה ממה שחשבו שהוא מסוגל לקפוץ, נשך את הילדה ומשך אותה אל המצולות. על רקע צעקות הבהלה של המשפחה, קפץ קרוב אחד אל המים ומשה אותה משם. אף אחד לא נפגע בתקרית, חוץ מהאמון שלנו באריות ים.